Manual de instrucciones ASROCK 775TWINS-HDTV R2.0 INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Guía para la instalación de discos duro SATA 1. 1 Instalación de discos duro serie ATA (SATA) Esta placa base adopta el chip de controladora ALi M5283 IDE que admite discos duros de serie ATA (SATA). En esta placa base puede instalar discos SATA para dispositivos de almacenamiento internos. Esta sección le guiará por la instalación de los discos duros SATA. PASO 1: Instale los discos duros SATA dentro de las bahías para unidades del chasis. [. . . ] Mejorará el acceso de datos y el almacenamiento ya que duplicará la velocidad de transferencia de un disco individual mientras que los dos discos duros realizarán el mismo trabajo que un solo disco pero con una velocidad de transferencia de datos sostenida. ADVERTENCIA Aunque la función RAID 0 puede mejorar el rendimiento del acceso, no proporciona ninguna tolerancia a fallos. La conexión en caliente de cualquier disco duro del disco RAID 0 provocará daños o pérdidas de datos. 4 RAID 1 (Reflexión de datos) RAID 1 se denomina al reflejo de datos que copia y mantiene una imagen idéntica de datos desde una unidad a una segunda. Ofrece una protección de datos e incrementa la tolerancia de errores en todo el sistema ya que el software de administración de disposición de discos dirigirá todas las aplicaciones a la unidad superviviente ya que contiene una copia completa de los datos del otro disco para el caso en que uno de ellos falle. JBOD JBOD (Sólo unas cuantas unidades) también recibe el nombre de expansión de datos. Expandirá la capacidad de su unidad y el resultado será una capacidad mayor total utilizable, dado que configurará varios tipos de discos duros como un único disco duro y los discos duros se engancha simplemente por series. Sin embargo, JBOD no aumentará ningún rendimiento ni la seguridad de datos. 2. 2 Precauciones a tomar antes de la Configuración RAID 1. 2. 3. Se recomienda que use dos unidades nuevas si está creando una matriz RAID 0 de rendimiento. Puede utilizar dos unidades nuevas o utilizar una unidad ya existente y una unidad nuevo si está creando una serie RAID 1 (reflexión) para la protección (la unidad nueva debe ser del mismo tamaño o mayor que la unidad existente). Si utiliza dos unidades de distintos tamaños, el disco duro de menor capacidad será el tamaño base de almacenamiento. Por ejemplo, si uno de los discos duro tiene una capacidad de almacenamiento de 80 GB y el otro disco duro tiene 60 GB, la capacidad máxima de almacenamiento para la RAID 1 se establece en 60GB. Verifique el estado de sus discos duros antes de configurar su nueva serie RAID. 5 2. 3 Guía para la configuración de RAID 0 Utilice la "ALi RAID BIOS Setup Utility "(Utilidad de configuración BIOS de ALi RAID) para ajustar la configuración de RAID 0. Pulse <Ctrl> y <A> simultáneamente para entrar en el menú principal de la "ALi RAID BIOS Setup Utility "(Utilidad de configuración BIOS de ALi RAID). RAID BIOS Setup Utility (c) 2003 ALi Corporation www. ali. com. tw Create RAID 0 Striping for Performance Create RAID 1 Mirroring for Reliability Create JBOD for integrated Capacity Stripe Size Delete RAID Setting & Partition Delete All RAID Setting & Partition Rebuild RAID Array Select Boot Drive Drive Model B Channel 1 Master : XXXX Channel 2 Master : XXXX 16K SPACE ENTER ESC : : : : Select Moving Cursor Select & Finish Exit Mode XXXX XXXX Capacity XXXX XXXX RAID Array/Type Capacity RAID Array A RAID Array B RAID Array C : : : RAID Type Stripe Size RAID Name 6 PASO 3: Mueva la barra para resaltar el elemento "Create RAID 0 Striping for Performance" (Crear franja RAID 0 para el rendimiento) y pulse la tecla <Intro> para activarlo. Aparece un cursor "S" parpadeante en el Menú de selección de unidad para que seleccione la primera unidad para RAID 0. RAID BIOS Setup Utility (c) 2003 ALi Corporation www. ali. com. tw Create RAID 0 Striping for Performance Create RAID 1 Mirroring for Reliability Create JBOD for integrated Capacity Stripe Size Delete RAID Setting & Partition Delete All RAID Setting & Partition Rebuild RAID Array Select Boot Drive Select Stripe Drives Drive Model 16K SPACE ENTER ESC : : : : Select Moving Cursor Select & Finish Exit Mode XXXX XXXX Capacity XXXX XXXX RAID Array/Type S B Channel 1 Master : XXXX Channel 2 Master : XXXX Capacity RAID Array A RAID Array B RAID Array C : : : RAID Type Stripe Size RAID Name PASO 4: Utilice la tecla <Espacio> para elegir la unidad deseada para RAID 0. Tras seleccionar la primera unidad para RAID 0, el cursor "S" dejará de parpadear y se marcará la unidad seleccionada. A continuación, aparece otro cursor parpadeante, "s" para que elija la segunda unidad para RAID 0. RAID BIOS Setup Utility (c) 2003 ALi Corporation www. ali. com. tw Create RAID 0 Striping for Performance Create RAID 1 Mirroring for Reliability Create JBOD for integrated Capacity Stripe Size Delete RAID Setting & Partition Delete All RAID Setting & Partition Rebuild RAID Array Select Boot Drive Select Stripe Drives Drive Model 16K SPACE ENTER ESC : : : : Select Moving Cursor Select & Finish Exit Mode XXXX XXXX Capacity XXXX XXXX RAID Array/Type S B Channel 1 Master : XXXX s Channel 2 Master : XXXX Capacity RAID Array A RAID Array B RAID Array C : : : RAID Type Stripe Size RAID Name 7 PASO 5: Tras asignarse apropiadamente dos unidades, aparecerá el mensaje siguiente, "Data on RAID Drives will be deleted (Y/N) ?" (Se borrarán los datos de las unidades RAID ¿(Y/N)?) RAID BIOS Setup Utility (c) 2003 ALi Corporation www. ali. com. tw Create RAID 0 Striping for Performance Create RAID 1 Mirroring for Reliability Create JBOD for integrated Capacity 16K Stripe Size Delete RAID Setting & Partition Delete All RAID Setting & Partition Rebuild RAID Array Select Boot Drive Data on RAID drives will be deleted (Y/N) ?Mode Drive Model S B Channel 1 Master : XXXX s Channel 2 Master : XXXX XXXX XXXX SPACE ENTER ESC : : : : Select Moving Cursor Select & Finish Exit Capacity XXXX XXXX RAID Array/Type Capacity RAID Array A RAID Array B RAID Array C : : : RAID Type Stripe Size RAID Name Si pulsa <Y>, se escribirá alguna información necesaria en las unidades y se destruirán los datos originales que contenían las unidades. NOTA Antes de crear RAID 0, asegúrese de los datos contenidos en las unidades seleccionadas ya no se están usando. 8 PASO 6: Una vez creadas las unidades RAID, aparecerá el siguiente mensaje "Input RAID name (8 characters): "(Introduzca el nombre RAID (8 caracteres):) para que escriba un nombre para el sistema que acaba de crearse. Los caracteres admitidos para un nombre de conjunto son <0>-<9>, <A>-<Z>, <a>-<z>, la tecla <Espacio> y la tecla de subrayado. RAID BIOS Setup Utility (c) 2003 ALi Corporation www. ali. com. tw Create RAID 0 Striping for Performance Create RAID 1 Mirroring for Reliability Create JBOD for integrated Capacity 16K Stripe Size Delete RAID Setting & Partition Delete All RAID Setting & Partition Rebuild RAID Array Select Boot Drive Input RAID name (8 characters) : ALi_RAID Mode Drive Model S B Channel 1 Master : XXXX s Channel 2 Master : XXXX XXXX XXXX SPACE ENTER ESC : : : : Select Moving Cursor Select & Finish Exit Capacity XXXX XXXX RAID Array/Type Capacity RAID Array A RAID Array B RAID Array C : : : RAID Type Stripe Size RAID Name PASO 7: Tras crearse con éxito el conjunto RAID, se mostrará la información del conjunto RAID en la Lista de conjuntos RAID. RAID BIOS Setup Utility (c) 2003 ALi Corporation www. ali. com. tw Create RAID 0 Striping for Performance Create RAID 1 Mirroring for Reliability Create JBOD for integrated Capacity Stripe Size Delete RAID Setting & Partition Delete All RAID Setting & Partition Rebuild RAID Array Select Boot Drive Drive Model 16K SPACE ENTER ESC : : : : Select Moving Cursor Select & Finish Exit Mode Capacity XXXX XXXX RAID Array/Type B Channel 1 Master : XXXX Channel 2 Master : XXXX XXXX XXXX RAID Array A RAID Array B RAID Array C Capacity : XXXX : : RAID Type 0 Stripe Size 16 K RAID Name ALi_RAID 9 2. 4 Guía para la configuración de RAID 1 Utilice la "ALi RAID BIOS Setup Utility "(Utilidad de configuración BIOS de ALi RAID) para ajustar la configuración de RAID 1. Drive Model M B Channel 1 Master : XXXX m Channel 2 Master : XXXX 16K SPACE ENTER ESC : : : : Select Moving Cursor Select & Finish Exit Mode XXXX XXXX Capacity XXXX XXXX RAID Array/Type Capacity RAID Array A RAID Array B RAID Array C : : : RAID Type Stripe Size RAID Name Si pulsa <Y>, se escribirá alguna información necesaria en las unidades y se destruirán los datos originales que contenían las unidades. NOTA Se recomienda Utilizar nuevas unidades para crear RAID 1. Si se va a utilizar la unidad existente, realice una copia de seguridad de todos los datos necesarios antes de crear RAID 1. 12 PASO 6: Una vez creadas las unidades RAID, aparecerá el siguiente mensaje "Input RAID name (8 characters): "(Introduzca el nombre RAID (8 caracteres):) para que escriba un nombre para el sistema que acaba de crearse. Los caracteres admitidos para un nombre de conjunto son <0>-<9>, <A>-<Z>, <a>-<z>, la tecla <Espacio> y la tecla de subrayado. RAID BIOS Setup Utility (c) 2003 ALi Corporation www. ali. com. tw Create RAID 0 Striping for Performance Create RAID 1 Mirroring for Reliability Create JBOD for integrated Capacity 16K Stripe Size Delete RAID Setting & Partition Delete All RAID Setting & Partition Rebuild RAID Array Select Boot Drive Input RAID name (8 characters) : ALi_RAID Mode Drive Model M B Channel 1 Master : XXXX m Channel 2 Master : XXXX XXXX XXXX SPACE ENTER ESC : : : : Select Moving Cursor Select & Finish Exit Capacity XXXX XXXX RAID Array/Type Capacity RAID Array A RAID Array B RAID Array C : : : RAID Type Stripe Size RAID Name 13 PASO 7: A continuación, verá el mensaje siguiente: "Duplicate Data from M to m (Y/N) ?" (Duplicar datos de M a m ¿(Y/N)?)) que le solicita realizar copia de la unidad. La unidad fuente viene indicada mediante "M" mientras que la unidad destino viene indicada como "m" en el Menú de selección de unidad. El pulsar <Y> duplicará los datos de la unidad fuente a la unidad de destino. Asegúrese de que la unidad fuente sea la correcta. [. . . ] If you do not have any device support disks from a mass storage device manufacturer, or do not want to specify additional mass storage devices for use with Windows, press ENTER. S=Specify Additional Device Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver . ENTER=Continue F3=Exit PASO 4: Inserte el controlador SATA dentro de la unidad A: y pulse <Intro>. Windows Setup Please insert the disk labeled Manufacturer-supplied hardware support disk into Drive A: Press ENTER when ready. ENTER=Continue Press F6 if you need to install a F3=Exit ESC=Cancel third party SCSI or RAID driver . . 21 PASO 5: Elija uno de los elementos siguientes y pulse la tecla <Intro>. "M5283 SATA RAID Controller (WinNT 4. 0)" "M5283 SATA RAID Controller (Win2000)" "M5283 SATA RAID Controller (Windows XP)" Windows Setup You have chosen to configure a SCSI Adapter for use with Windows, using a device support disk provided by an adapter manufacturer. [. . . ]