Manual de instrucciones AVENT SET DE VUELTA AL TRABAJO

[. . . ] Before using your AVENT ISIS Out and About Set, please consult your Health Professional or Breastfeeding Advisor regarding your breast feeding and breast milk expression schedule. UK Pages 1-3 I Pagine 4-6 E Pgina 7-9 P Pgina 10-12 Contents: ISIS BREAST PUMP Clinically proven as effective as hospital electric* and battery pumps. The patented petal massage cushion is designed to naturally imitate your baby suckling at the breast and stimulate let down. INSULATED SHOULDER BAG Specially designed by AVENT and Thermos, this stylish and discreet bag will keep your breast milk cool for up to 6 hours with the help of the cool packs provided. 4 BREAST MILK STORAGE CONTAINERS 2 AVENT 4 oz / 125 ml and 2 AVENT 9 oz / 260 ml breast milk containers freezer and dishwasher safe. They attach to the ISIS Breast Pump and can also be used to feed your baby your expressed milk by replacing the sealing discs with AVENT teats. 2 newborn teats are included, as they are most suitable when combining breast and bottle feeding. [. . . ] Quando sei pronta per uscire prendi i vasetti dal frigorifero e sistemali nella borsa termica come precedentemente. Prendi i pacchi gel dal freezer e posiziona a contatto con i vasetti per mantenere il latte freddo durante il tragitto. NB: Una volta rimossi dal freezer i pacchi gel AVENT mantengono la temperatura ottimale fino a 6 ore. Se hai bisogno di mantenere il tuo latte per piu tempo nella borsa devi comperare altre 2 unita refrigeranti. Queste ti permetteranno di mantenere il latte fresco fino a 12 ore. Instrucciones de uso Por favor, tmese un tiempo para leer cuidadosamente las instrucciones del Extractor de Leche ISIS. sepa exactamente cmo funciona. Tendr que usarlo en casa hasta que se sienta completamente segura, antes de empezar a usarlo en otro lugar. AYUDA A PROLONGAR LA LACTANCIA MATERNA El Set de Vueta al trabajo de AVENT le permite extraer y almacenar su leche mientras Ud. est separada de su beb y llevarla a casa discretamente y en perfectas condiciones. podr mantener su produccin de leche habitual si se extrae la leche en el momento en el que debera darle la toma a su beb y continuar con las tomas habituales cuando Ud. Antes de usar el Set de Vuelta al Trabajo de AVENT, por favor consulte con su pediatra las dudas sobre la lactancia y cuntas veces debe de extraerse la leche. Contenido: EXTRACTOR DE LECHE ISIS Tan eficaz como un extractor elctrico de hospital*o a pilas. Con el patentado "cojn de ptalos masajeadores" diseado para imitar la succin que realiza el beb al mamar, estimulando as la "subida" de la leche. BOLSA TRMICA Especialmente diseada por AVENT y Thermos, esta discreta bolsa mantendr su leche refrigerada hasta 6 horas con la ayuda de las petacas de gel congelables que se incluyen. 4 TARRITOS CONSERVEROS 2 Tarritos Conserveros AVENT de 125 ml y 2 Tarritos Conserveros AVENT de 260 ml, vlidos para el congelador y el lavavajillas. Se pueden adaptar al Extractor de Leche ISIS y tambin pueden se usados para alimentar a su beb con su leche previamente extrada. Tan slo tendr que sustituir los discos selladores de los tarritos por las tetinas. Se incluyen 2 tetinas de Recin Nacido, ya que son las ms indicadas cuando se desea combinar la lactancia materna con el pecho y el bibern. Todos los biberones AVENT (includo el Sistema Bolsa Bibern) pueden ser adaptados al Extractor de Leche ISIS. UNA VOLTA TORNATA A CASA Appena torni a casa metti i pacchi gel in freezer ed il latte tirato nel frigorifero o nel freezer. Il latte puo essere mantenuto in frigorifero fino a 24 ore (dalla prima espressione) e fino a 3 mesi in freezer. Devi sterilizzare Tiralatte ISIS e vasetti conservalatte e pulire la borsa termica con un panno asciutto prima di ciascun utilizzo. 6 I 7 PETACAS DE GEL CONGELABLES Las Petacas de Gel Congelables deben introducirse en el CONGELADOR al menos DOS HORAS antes de su uso. No son txicas y estn aprobadas para su uso tal y como se indica. Permanecen flexibles una vez descongeladas y pueden congelarse una y otra vez. DISCOS DESCARTVEIS ULTRA CONFORTO Ayuda a proteger su ropa de posibles fugas durante todo el da. A LA LLEGADA Tan pronto como llegue a su destino, coloque las petacas de gel en el congelador de un frigorfico hasta que est preparada para volver a casa. La leche puede almacenarse en la nevera hasta 24 horas (desde la hora en que se extrajo) y hasta 3 meses en el congelador. deber esterilizar el Extractor de Leche ISIS y los tarritos conserveros antes de cada uso y limpiar el interior de la bolsa trmica despus de su uso con una gamuza hmeda. LA BOLSA TRMICA AISLANTE Todos los materiales estn fabricados bajo las normas de regulacin FDA & UK SI: 3145. [. . . ] Assim, poder guardar o leite no saco at 12 horas. AO CHEGAR A CASA Logo que chegue a casa, coloque os blocos refrigerantes no congelador e o leite extrado no frigorfico ou congelador. O leite pode ser guardado at 24 horas (a partir da primeira extraco) no frigorfico e at 3 meses no congelador. NECESSRIO esterilizar a bomba Isis e os boies de conservao antes de cada utilizao e limpar o saco trmico com um pano hmido aps a sua utilizao. The AVENT Express Steam Sterilisers (Electric and Microwave) kill all household bacteria in less than 10 minutes. Gli Sterilizzatori a vapore EXPRESS di AVENT (Elettrico e a Microonde) uccidono i batteri in meno di 10 minuti. [. . . ]