Manual de instrucciones B&W SUBZONE

[. . . ] y además está "Hecho para iPod" , lo que significa que Apple Inc. Lo ha homologado para optimizar su empleo con la fuente de música más popular de hoy en día. Con su forma inspirada en una popular aeronave del siglo pasado -firmada por el prestigioso bufete de diseño londinense Native Design- el Zeppelin se caracteriza por un uso fácil e intuitivo. Pero antes de que usted se sumerja en su magnífico sonido, le rogamos que dedique unos instantes de su tiempo a leer el presente manual, y en especial las instrucciones de seguridad contenidas en el mismo. [. . . ] En ambos casos, una pulsación corta provocará un cambio pequeño aunque usted también tiene la opción de pulsar y mantener pulsado el botón que el cambio en cuestión sea abrupto. No obstante, para un funcionamiento a distancia los controles play/pause, salto hacia delante y salto hacia atrás de su iPod/iPhone con los que usted está familiarizado están duplicados en el mando a distancia del Zeppelin. Si usted pulsa Play en su iPod/iPhone cuando el mismo está estacionado, el Zeppelin lo seleccionará automáticamente como fuente. para operaciones complejas , como por ejemplo la selección de una lista de reproducción , necesitará estar cerca del Zeppelin para poder leer la pantalla del iPod/ iPhone. El diseño del Zeppelin hace que sea tan fácil utilizar los propios controles del iPod/iPhone que no hay ninguna necesidad de que dichas operaciones sean duplicadas en el mando a distancia. Como consecuencia de ello, el mando a distancia del Zepppelin se ha mantenido intencionadamente simple. Si está reproduciendo una segunda fuente a través de la toma AUX del Zeppelin, el botón play/pause activa y desactiva el circuito de silenciamiento ("mute"). Le lleva al comienzo de Una única pulsación en el botón la pista siguiente. Pulse y mantenga pulsado dicho botón para avanzar rápidamente hacia delante a través de la pista en curso de lectura. Este botón no tiene ningún efecto cuando se reproduce una segunda fuente conectada a la toma AUX del Zeppelin. Le lleva al comienzo de Una única pulsación en el botón la pista en curco de lectura. Dicha toma acepta tanto señales analógicas como digitales y el Zeppelin sabrá reconocer cual de ellas está recibiendo. Las fuentes analógicas necesitarán un cable coaxial de 2 conductores terminado en una miniclavija estereofónica (exactamente idéntica a la que utilizan sus auriculares para iPod) en lo que concierne al extremo de Zeppelin. La clavija requerida para el otro extremo del cable dependerá de la fuente que se utilice. Si la fuente es, por ejemplo, un iPod de primera generación, un reproductor de tipo shuffle o MP3 genérico, un ordenador portátil o un reproductor de CD portátil, la correspondiente señal de salida será enviada probablemente desde una toma de auriculares, por lo que se requerirá una clavija del mismo tipo. El nivel de volumen aumenta en pequeños incrementos. El nivel de volumen aumenta rápidamente y el indicador luminoso parpadea. una indicación luminosa en blanco nos dice que estamos a punto de alcanzar el volumen máximo. Una indicación luminosa en rojo nos dice que hemos llegado al volumen máximo. El nivel de volumen disminuye en pequeños incrementos. El nivel de volumen disminuye rápidamente y el indicador luminoso parpadea. Una indicación luminosa en rojo nos dice que hemos llegado al volumen mínimo. [. . . ] En cualquier caso, son las preferencias personales las que mandan, por lo que se dispone de un ajuste extra en cada extremo, es decir Bass +1 y Bass ­3. El cambio tiene lugar tan pronto como usted seleccione la opción. El ajuste de ecualización (EQ) seleccionado se mantiene para cualquier otro iPod que usted estacione y para cualquier segunda fuente conectada a la entrada AUX. En consecuencia, si usted posee un iPod de primera generación todavía tiene la opción de ajustar los graves del Zeppelin pidiendo prestado un dispositivo del Grupo D o E, permaneciendo los ajustes pertinentes para otros modelos. [. . . ]