Manual de instrucciones BEHRINGER DDX3216

[. . . ] Versión 1. 1 Noviembre 2001 www. behringer. com ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD: Se deben leer todas las instrucciones de seguridad y operación antes de manejar el aparato. Retain Instructions: Las instrucciones de seguridad y operación deben ser conservadas para futuras referencias. Cuidado con las advertencias: Se deben observar todas las advertencias sobre el aparato y de las instrucciones operativas. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no quite la tapa (o parte posterior). No hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario en el interior; remita el servicio al personal cualificado. Seguir las instrucciones: Se deben seguir todas las instrucciones de operación y del usuario. [. . . ] LFO Speed (0, 05 a 20 Hz) El parámetro LFO Speed determina la velocidad (frecuencia) de la señal que va a modular. Mod Depth (0 a 100 %) Este parámetro establece la profundidad de la modulación, es decir, la amplitud de la señal que va a modular. Fig. 5. 11: Parámetro del Algoritmo Eco Delay-L (0 a 1800 ms) Este parámetro controla el retardo para el canal izquierdo. Feedback-HP (20 Hz a 10 kHz) El parámetro Feedback-HP controla la frecuencia de corte de un filtro de paso alto para la señal de Feedback. Delay-R (0 a 1800 ms) Esta señal determina el retardo para el canal efectivo derecho. Feedback-LP (100 Hz a 20 kHz) El parámetro Feedback-LP controla la frecuencia de corte de un filtro de paso bajo para la señal de realimentación. Feedback Delay-L (0 a 900 ms) Este parámetro determina el retardo del componente izquierdo de la señal, antes de que sea realimentada a la entrada izquierda. Feedback (0 a 99 %) El parámetro Feedback establece el número de repeticiones. Feedback Delay-R (0 a 900 ms) Este parámetro determina el retardo del componente derecho de la señal, antes de que sea realimentada a la entrada derecha. Input Gain-R (0 a 100 %) Las líneas de retardo son intercambiadas y la entrada derecha de la repetición puede ser atenuada, de tal forma que pueden producirse "Echos-Ping-Pong". Mod Delay (5 a 100 ms) Mod Delay regula el retardo de la señal modulada. Stereo Phase (45, 90 a 180°) Este parámetro establece el cambio de fases de la forma de onda que va a modular entre los canales derecho e izquierdo. 5. 2. 12 Flanger Estéreo Mediante este algoritmo, el tono de la señal se modulará con un filtro LFO a tempo constante y pocas centésimas. Este efecto se utiliza habitualmente para guitarras y pianos eléctricos, aunque son muchas las aplicaciones posibles: voces, platillos, bajo, remix, etc. Fig. 5. 13 : Parámetro del algoritmo Flanger Estéreo Wave (Sine/Tri) El Parámetro Wave establece la forma del tipo de onda que va a modular (senoidal o triangular). Feedback (-99 a +99 %) La función Feedback regula el componente de la señal de efecto que se realimentará a la entrada. LFO Speed (0, 05 a 20 Hz) El parámetro LFO Speed establece la velocidad (frecuencia) de la señal moduladora. Feedback-LP (200 Hz a 20 kHz) El algoritmo Feedback-LP establece la frecuencia de corte de un filtro de paso bajo, el cual actúa sobre la señal de Feedback. Mod Depth (0 a 100 %) Este parámetro establece la profundidad de la modulación, esto es, la amplitud de la señal moduladora. Mod Delay (0, 5 a 50 ms) Mod Delay controla el retardo de la señal modulada. Stereo Phase (45, 90 y 180°) Este parámetro establece el cambio de fases de la forma de onda moduladora entre los canales derecho e izquierdo. 28 5. PROCESADORES DE EFECTOS 5. 2. 13 Stereo Phaser Mediante este efecto se superpone la señal sobre sí misma tras un determinado retardo. De esta forma, se suceden desplazamientos que se denominan efecto comb filter. El conocido efecto Phaser se consigue cuando el retardo es constantemente variado. [. . . ] ANEXO 18. 1 Implementación MIDI M IDI Implementation Chart Function Bas ic Channel Def ault Changed Def ault Mes s ages A ltered True V oic e Note ON Note OFF Key s Channels Tra nsm itte d Re cognize d OFF, 1 - 16 OFF, 1 - 16 X X X X X X X X X X O O OFF, 1 - 16 OFF, 1 - 16 1, 2 X X X X X X X X X O O O X X X X X X X X X Re m a rks Mode Note Number V eloc ity A f ter Touc h Pitc h Bender Control Change Program Change Sy s tem Ex c lus iv e Sy s tem Common Sy s tem Real Time A ux Mess ages s ee table 18. 2 0 - 127 (Snaps hots ) O X Song Pos. X Tune Cloc k X Commands X Loc al ON/OFF X A ll notes OFF X A c tive Sens e X X Res et Notes O = Y ES, X = NO Mode 1: Mode 2: OMNI ON OMNI OFF Tab. 18. 1: Implementación MIDI 56 18. ANEXO 18. 2 MIDI-Control Changes MIDI controller no. [. . . ]