Manual de instrucciones BEHRINGER DSP1024P

[. . . ] VIRTUALIZER PRO DSP1024P Instrucciones breves Versión 1. 0 Agosto 2000 ® www. behringer. com ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no quite la tapa (o parte posterior). No hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario en el interior; remita el servicio al personal cualificado. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o descargaseléctricas, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. Este símbolo, siempre que aparece, le advierte de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja que puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga Este símbolo, siempre que aparece, le advierte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento importantes publicado adjunto. [. . . ] El LED verde indica que el VIRTUALIZER PRO está activado. En función del modo de mezcla actual (ver abajo), esta tecla permite activar, en lugar del modo Bypass, también una función Mute. Además, el parpadeo del LED indica la llegada de datos relevantes para MIDI. Con la ayuda de la tecla STORE puede guardar las modificaciones realizadas en un User-Preset cuyo número de programa se indica en el display. El VIRTUALIZER PRO dispone de 100 User-Presets. Después de la primera pulsación en la tecla STORE se puede seleccionar una ubicación de memoria (número) y confirmar con una nueva pulsación. 9 10 11 12 13 14 15 Con el interruptor POWER se deja activar el VIRTUALIZER PRO. Combinaciones de teclas Para evitar errores de manejo, se realizaron tres importantes comandos de edición como combinaciones de teclas. Así, por ejemplo, no es posible en el funcionamiento normal reponer los Presets sin más al ajuste de fábrica original. De este modo quedan protegidos los programas de su propia creación. Si quiere inicializar el ajuste de fábrica de los Presets: s Antes de conectar el VIRTUALIZER PRO, mantenga pulsadas simultáneamente las teclas EFFECT y STORE. Conecte el DSP1024P y mantenga pulsadas las dos teclas durante aprox. Los números de programa van pasando en orden ascendente y se reponen al ajuste de fábrica original. El VIRTUALIZER PRO le ofrece dos posibilidades (modo Mix Extern y Mix Intern) para mezclar la señal de entrada con la señal de efecto. Si quiere utilizar el DSP1024P en combinación con una mesa de mezcla, debería utilizar el modo Mix Extern. En este modo de funcionamiento, todos los Presets muestran siempre una proporción de efectos del 100% . Esto significa que, a través de las pistas Aux-Return de la mesa de mezcla, puede añadir al original todo el efecto que desea. En este modo de funcionamiento, la tecla IN/OUT cumple la función de una tecla Bypass. Así llega al modo Mix Extern: s Con el aparato conectado, pulse al mismo tiempo las teclas de la combinación de mezcla, es decir, las teclas EQ HI y EQ LO. A continuación, el VIRTUALIZER PRO conmuta al modo de mezcla. Si en el visualizador aparecen dos rayas, el DSP1024P ya se encuentra en el modo Mix Extern. Si se indica un número, el equipo se encuentra en el modo Mix Intern. Para conmutar entre los modos, sólo necesita pulsar las dos teclas EQ simultáneamente durante unos dos segundos. En el modo Mix Intern, la proporción de efecto para cada Preset se puede ajustar libremente con el Jog Wheel entre 0-100%. [. . . ] Seleccione una pista en su secuenciador MIDI, colóquelo en disposición de recepción, inicie el registro y pulse después la tecla STORE. 2. MANEJO 7 VIRTUALIZER PRO DSP1024P 3. INSTALACIÓN El VIRTUALIZER PRO ha sido embalado cuidadosamente en fábrica para asegurar su transporte seguro. Si, a pesar de todo, la caja mostrara daños, compruebe el aparato inmediatamente en cuanto a daños externos. + En caso de eventuales defectos, NO nos devuelva el aparato; es absolutamente necesario que informe primero al vendedor, dado que, de lo contrario, se puede extinguir cualquier derecho a compensación. 3. 1 Instalación en un rack El BEHRINGER VIRTUALIZER PRO necesita una unidad de altura (1 UA) para la instalación de un rack de 19 pulgadas. [. . . ]