Manual de instrucciones BENQ-SIEMENS E61

[. . . ] E61 Mobile Phone User Manual 1 Copyright © 2006. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission of BenQ Mobile GmbH & Co. OHG. Disclaimer BenQ Mobile GmbH & Co. OHG makes no warranty or representation, either expressed or implied, with respect to the quality, accuracy or fitness for any particular purpose of this document. [. . . ] Para administrar los mensajes salientes, acceda a SMS > Bandeja de salida. Para ver un mensaje, desplácese hasta él y pulse . Pulse (Opción) y seleccione la función que desee. Administración de elementos enviados La carpeta de envío conserva los mensajes enviados correctamente. Para administrar los mensajes enviados, acceda a SMS > Enviados. Para ver un mensaje, desplácese hasta él y pulse . Pulse (Opción) y seleccione la función que desee. Administración de borradores La carpeta de borradores contiene cualquier mensaje que usted decida guardar en ella. Para administrar los borradores, acceda a SMS > Borradores. Para modificar un mensaje, desplácese hasta él y pulse . Administración de la carpeta Privados Acceda a SMS > Carpeta Privados. Para abrir la carpeta Privados es necesario el código del teléfono. Uso del teléfono 39 Definición de plantillas para mensajes rápidos La carpeta Plantilla contiene una lista de textos ya preparados. Para crear su propio texto, acceda a SMS > Plantillas, después pulse (Opción) y por último seleccione Añadir para modificar la plantilla. Para guardar el texto, pulse . Eliminación de mensajes Para borrar mensajes, acceda a SMS > Eliminar. Es posible eliminar mensajes según su categoría. Configuración El teléfono está configurado para enviar o recibir mensajes. Póngase en contacto con el operador de red para obtener información detallada. MMS Para usar MMS, tiene que subscribirse a los servicios GPRS y MMS ofrecidos por su operador. Póngase en contacto con el operador para obtener información detallada sobre la configuración del servicio MMS. Descarga de mensajes nuevos Si activa MMS > Configuración > Descarga aplazada, el operador le enviará una notificación de que ha recibido un nuevo mensaje, pero no lo descargará. Pulse cuando quiera descargar el mensaje. Lectura de mensajes Una vez que haya descargado el mensaje MMS, en la pantalla aparece un mensaje de texto con el nombre o la dirección del remitente, pulse para empezar a reproducir el mensaje MMS página a página. Pulse (Parar) para detener la reproducción. Pulse (Opción) y seleccione la función que desee. 40 Uso del teléfono Creación de mensajes nuevos 1. Para escribir y enviar un nuevo mensaje MMS, acceda a MMS > Nuevo. Para modificar el contenido de un mensaje, desplácese a Contenido: y pulse . Si pulsa (Opción) podrá ejecutar las siguientes acciones: · Introducir: permite insertar fotos, imágenes, melodías, texto, vCards, vCalendars o nuevas páginas. [. . . ] tarjeta SIM · El tiempo de disponibilidad Si se encuentra en una zona de · Hay suciedad en los Utilice un paño suave y seco para limpiar los contactos de la contactos de la tarjeta SIM. tarjeta SIM. Solución de problemas 81 Problema No es posible conectarse a la red. No es posible aceptar las llamadas recibidas. No es posible realizar llamadas. El PIN se ha bloqueado. Solución Póngase en contacto con el operador de red. · No se encuentra en la zona Consulte al operador de red acerca de la zona de servicio. Desplácese hasta un espacio · Señal débil. [. . . ]