Manual de instrucciones BLACKBERRY 7130V GUIA DE INTRODUCCION DE VODAFONE

[. . . ] Guía de introducción BlackBerry 7130vTM from Vodafone Botón Encendido Botón de silencio LED de notificación Conector hembra para auriculares Puerto USB Rueda de desplazamiento Seleccionar o hacer clic en un elemento Botón Escape Salir de una pantalla Tecla de acceso rápido lateral Abrir la lista de perfiles o configurar para abrir un programa seleccionado Tecla Enviar Realizar una llamada telefónica Tecla SYM Abrir la lista de símbolos Tecla Retroceso/Suprimir Tecla Alt Escribir el carácter alternativo en una tecla Tecla Siguiente Desplazarse por una lista Tecla Intro Tecla Mayúsculas Escribir una letra mayúscula Tecla de acceso rápido frontal Abrir la lista de programas Tecla Fin Terminar una llamada telefónica Volver a la pantalla de inicio ¿Cómo me desplazo? Gire la rueda de desplazamiento para mover el cursor y resaltar los elementos en pantalla. Haga clic (pulse) la rueda de desplazamiento para abrir el menú o seleccionar elementos. Pulse el botón Escape para salir de una pantalla, cancelar una acción o retroceder una página en el explorador. ¿Cómo escribo? Para escribir utilizando la tecnología SureTypeTM, pulse la tecla de cada letra de la palabra sólo una vez. Cuando aparezca la palabra, pulse Pruébelo Intente escribir una frase completa sin detenerse a corregir las palabras. Métodos abreviados Teléfono Abrir la pantalla del teléfono o realizar una llamada telefónica Finalizar una llamada Activar o desactivar la función de silencio durante una llamada Encender o apagar el altavoz del teléfono durante una llamada Cambiar el volumen durante una llamada Marcar una letra en un número de teléfono Pulse Pulse Pulse Lista de mensajes Redactar un mensaje nuevo Responder a remitente Responder a todos Reenviar un mensaje Pulse Gire la rueda de desplazamiento Mantenga pulsado + Pulse la letra (una vez para la primera letra, dos para la segunda, utilizando el método de pulsación Mantenga pulsado dos veces Ir a los mensajes del día siguiente Ir a los mensajes del día anterior Ir al siguiente mensaje sin leer Ir al inicio de la lista Ir al final de la lista Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse + + Ir al mensaje siguiente Ir al mensaje anterior Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Abrir la lista de contactos desde la pantalla del teléfono Volver a marcar un número Pulse Llamar a un número de acceso de correo de voz Asignar marcación rápida a un contacto seleccionado Mantenga pulsado Mantenga pulsada una tecla de letra sin asignar > Haga clic en Yes (Sí) Ver los registros de Pulse llamadas de teléfono Ver los mensajes recibidos Pulse Explorador Volver una página Salir del explorador Abrir un vínculo seleccionado Pulse el botón Escape Mantenga pulsado el botón Escape Pulse Calendario Para que estos métodos abreviados funcionen en la vista Día, defina el campo Activar entrada rápida de las opciones del calendario en No. Ir al día, semana o mes siguiente Ir al día, semana o mes anterior Programar una cita Mover el cursor horizontalmente en la vista Semana Mover el cursor verticalmente en la vista Mes Pulse Press Pulse Mantenga pulsado gire la rueda de desplazamiento Mantenga pulsado gire la rueda de desplazamiento + Cambiar entre la vista a Pulse pantalla completa y normal Bajar una página Subir una página Ir a una página web específica Agregar un marcador Pulse Pulse Pulse Pulse + Nota: la disposición de las letras del teclado del dispositivo puede variar ligeramente con respecto a las imágenes de este documento. Desplazamiento por las pantallas Abrir la lista de programas Bloquear el dispositivo/teclado Desbloquear el dispositivo/teclado Mover el cursor Pulse Mantenga pulsado Pulse + o pulse dos veces la rueda de desplazamiento Gire la rueda de desplazamiento o pulse + gire la rueda de desplazamiento Pulse el botón Escape Pulse Resalte el elemento > pulse la rueda de desplazamiento Escritura y edición Escribir utilizando la tecnología SureTypeTM Finalizar una palabra y comenzar una nueva Desplazarse por la lista que aparece cuando escribe Seleccionar un elemento de la lista que aparece cuando escribe Poner una letra en mayúsculas Insertar un punto Escribir el carácter alternativo en una tecla Insertar un símbolo Escriba toda la palabra. [. . . ] En el campo Enviar utilizando, ubicado en la parte superior del mensaje, pulse la tecla Espacio hasta que aparezca la dirección de correo electrónico deseada. 17 Enviar mensajes PIN Existe un número de identificación personal (PIN) exclusivo que identifica cada dispositivo BlackBerry en la red. Si conoce el número PIN de otro usuario de un dispositivo BlackBerry, podrá enviar un mensaje PIN a dicho usuario. Para encontrar el PIN, en las opciones del dispositivo, haga clic en Estado. En la lista de mensajes, haga clic con la rueda de desplazamiento. Escriba un PIN o el nombre de un contacto en el campo Para. Haga clic en Enviar. Enviar mensajes multimedia (MMS) 1. En la lista de mensajes, haga clic con la rueda de desplazamiento. Seleccione el método de envío para el mensaje MMS. Escriba un número de teléfono o una dirección de correo electrónico compatibles con MMS. Haga clic en Adjuntar dirección, Adjuntar cita, Adjuntar audio o Adjuntar imagen. Envío de mensajes de texto (SMS) 1. En la lista de mensajes, haga clic con la rueda de desplazamiento. Escriba un número de teléfono compatible con SMS. Pulse la rueda de desplazamiento. 12. Haga clic en un contacto, cita, archivo de audio o imagen. · Si ha seleccionado un contacto, haga clic en Continuar. · Si ha seleccionado una cita, haga clic en Adjuntar cita. Nota: si ha agregado contactos a la libreta de direcciones, podrá seleccionar un contacto de la lista tras hacer clic en Redactar MMS. 10. Nota: si ha agregado contactos a la libreta de direcciones, podrá seleccionar un contacto de la lista tras hacer clic en Redactar SMS. 18 Cómo. . . Agregar contactos 1. En la libreta de direcciones, haga clic con la rueda de desplazamiento. Escriba la información del contacto. Haga clic en Guardar. Escritura de contraseñas Para escribir contraseñas, utilice el método de introducción de pulsaciones múltiples. Pulse la tecla una vez para escribir la primera letra de dicha tecla, o pulse dos veces para escribir la segunda letra de dicha tecla. Si la contraseña contiene letras mayúsculas, mantenga pulsada la tecla correspondiente. Cuando haya terminado de escribir la contraseña, pulse la tecla Intro. Adición de los contactos de la tarjeta SIM a la libreta de direcciones Si ha guardado información de contacto en la tarjeta SIM, puede copiarla a la libreta de direcciones del dispositivo. [. . . ] Visite la página www. rim. com/patents. shtml para obtener una lista de las patentes de RIM [como se definen de aquí en adelante]. Este documento se facilita "tal cual" y Research In Motion y sus empresas afiliadas ("RIM") no asumen ningún tipo de responsabilidad por posibles imprecisiones tipográficas, técnicas o de otro tipo en el documento. RIM se reserva el derecho de modificar periódicamente la información que se incluye en este documento; sin embargo, RIM no se compromete a facilitar dichos cambios, actualizaciones, mejoras u otras ampliaciones de este documento al cliente oportunamente. RIM NO EFECTÚA NINGUNA REPRESENTACIÓN, NI GARANTÍA, NI ESTABLECE CONDICIONES O ACUERDOS, EXPLÍCITOS O IMPLÍCITOS (INCLUIDAS, SIN RESTRICCIONES, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O EXPLÍCITA O CONDICIONES DE ADECUACIÓN PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA, NO VULNERACIÓN, COMERCIABILIDAD, DURABILIDAD, TÍTULO U OTROS EN CUANTO AL RENDIMIENTO O NO RENDIMIENTO DE CUALQUIER SOFTWARE QUE APAREZCA EN ESTE DOCUMENTO O AL RENDIMIENTO DE CUALQUIER SERVICIO MENCIONADO). [. . . ]