Manual de instrucciones BLACKBERRY ENTERPRISE SERVER FOR IBM LOTUS DOMINO ENTERPRISE SERVER PER IBM LOTUS DOMINO - CARACTERÍSTICAS Y DESCRIPCIÓN TÉCNICA G

[. . . ] BlackBerry Enterprise Server per IBM Lotus Domino Versión: 4. 1 | Service Pack: 6 Características y descripción técnica general SWDT305802-456681-0122042503-005 Contenido 1 Novedades de esta versión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8 8 12 17 17 17 20 23 24 25 26 27 28 30 31 31 32 32 33 34 34 35 36 37 38 39 40 41 41 2 Arquitectura de BlackBerry Enterprise Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arquitectura: BlackBerry Enterprise Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arquitectura: componentes remotos de BlackBerry Enterprise Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] El dispositivo BlackBerry descifra y descomprime el mensaje para que el usuario lo pueda ver y notifica al usuario que el mensaje ha llegado. Flujo de proceso: envío de un mensaje desde un dispositivo BlackBerry Este flujo de proceso se aplica a los mensajes nuevos, los mensajes reconciliados (mensajes que se han movido, eliminado o marcado como leídos o no leídos) y las entradas de los calendarios inalámbricos. Un usuario envía un mensaje desde el dispositivo BlackBerry®. El dispositivo BlackBerry asigna un RefId al mensaje. Si el mensaje es una invitación a una reunión o una entrada del calendario, el dispositivo BlackBerry adjunta información de calendario al mensaje. El dispositivo BlackBerry comprime y cifra el mensaje y, a continuación, lo envía a la red inalámbrica a través del puerto 3101. La red inalámbrica envía el mensaje a BlackBerry® Enterprise Server. 2. 3. 42 Características y descripción técnica general Flujos de proceso de mensajería 4. BlackBerry Enterprise Server acepta sólo mensajes cifrados del dispositivo BlackBerry BlackBerry Dispatcher utiliza la clave de cifrado principal del dispositivo BlackBerry para descifrar y descomprimir el mensaje. Si BlackBerry Dispatcher no puede descifrar el mensaje con la clave de cifrado principal, BlackBerry Enterprise Server ignora el mensaje y envía un mensaje de error al dispositivo BlackBerry. BlackBerry Messaging Agent realiza una de las acciones siguientes: · Si se trata de un mensaje nuevo, BlackBerry Messaging Agent crea una entrada en la base de datos de estado de BlackBerry. · Si el mensaje es una respuesta que incluye el texto original, o un mensaje reenviado, BlackBerry Messaging Agent busca la entrada en la base de datos de estado de BlackBerry para relacionar el mensaje entrante con el mensaje original en el archivo de mensajes del usuario. La base de datos de estado de BlackBerry contiene un vínculo al mensaje original. Puesto que BlackBerry Messaging Agent redirecciona sólo la primera parte de un mensaje al dispositivo BlackBerry, BlackBerry Messaging Agent debe ubicar y recuperar el texto completo del mensaje para reenviarlo o responder al mismo con el texto original. BlackBerry Messaging Agent envía el mensaje al buzón de correo del enrutador de IBM® Lotus Notes® para enviarlo a la aplicación de correo electrónico del usuario. Si el usuario se encuentra en el mismo dominio de IBM® Lotus® Domino® que BlackBerry Enterprise Server, BlackBerry Messaging Agent almacena el mensaje en el buzón de correo ubicado en BlackBerry Enterprise Server. Si el usuario se encuentra en un dominio de IBM Lotus Domino distinto a BlackBerry Enterprise Server, BlackBerry Messaging Agent almacena el mensaje en el buzón de correo ubicado en el servidor de mensajería del usuario. BlackBerry Messaging Agent envía una copia del mensaje a la vista Sent (Enviados) en el archivo de correo del usuario ubicado en el servidor de mensajería. El servidor de mensajería entrega el mensaje a los destinatarios. 5. 6. 7. 8. Flujo de proceso: envío de un mensaje que contiene un archivo adjunto desde un dispositivo BlackBerry 43 Características y descripción técnica general Flujos de proceso de mensajería 1. Un usuario adjunta un archivo a un mensaje en un dispositivo BlackBerry® y envía el mensaje. · Si el dispositivo BlackBerry no ejecuta BlackBerry® Device Software versión 4. 2 o posterior y el dispositivo BlackBerry no tiene un libro de servicios CMIME que indique que BlackBerry® Enterprise Server es compatible con la carga de archivos adjuntos, el elemento del menú Add Attachment (Agregar archivo adjunto) no aparece en el dispositivo BlackBerry. · Si el usuario intenta adjuntar un archivo que excede el tamaño máximo del archivo especificado por el administrador, aparece una notificación y el usuario no puede adjuntar el archivo. El dispositivo BlackBerry comprime y cifra el mensaje y, a continuación, lo envía a la red inalámbrica a través del puerto 3101. El dispositivo BlackBerry da formato a los encabezados del mensaje para indicar que un archivo adjunto de gran tamaño es parte del mensaje, pero no envía el contenido del archivo adjunto. [. . . ] ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y CONDICIONES. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O CONDICIONES EN RELACIÓN CON LA DOCUMENTACIÓN NO SE PUEDEN EXCLUIR TAL Y COMO SE HA EXPUESTO ANTERIORMENTE, PERO PUEDEN SER LIMITADAS, Y POR LA PRESENTE ESTÁN LIMITADAS A NOVENTA (90) DÍAS DESDE DE LA FECHA QUE ADQUIRIÓ LA DOCUMENTACIÓN O EL ELEMENTO QUE ES SUJETO DE LA RECLAMACIÓN. EN LA MEDIDA MÁXIMA EN QUE LO PERMITA LA LEY DE SU JURISDICCIÓN, EN NINGÚN CASO RIM ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER TIPO DE DAÑOS RELACIONADOS CON ESTA DOCUMENTACIÓN O SU USO, O RENDIMIENTO O NO RENDIMIENTO DE CUALQUIER SOFTWARE, HARDWARE, SERVICIO O PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS AQUÍ MENCIONADOS INCLUIDOS SIN NINGÚN TIPO DE LIMITACIÓN CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES DAÑOS: DIRECTOS, RESULTANTES, EJEMPLARES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O AGRAVADOS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS, IMPOSIBILIDAD DE CONSEGUIR LOS AHORROS ESPERADOS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE LA OPORTUNIDAD DE NEGOCIO O CORRUPCIÓN O PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR CUALQUIER DATO, PROBLEMAS ASOCIADOS CON CUALQUIER APLICACIÓN QUE SE UTILICE JUNTO CON PRODUCTOS Y SERVICIOS DE RIM, COSTES DEBIDOS AL TIEMPO DE INACTIVIDAD, PÉRDIDA DE USO DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE RIM O PARTE DE ÉL O DE CUALQUIER SERVICIO DE USO, COSTE DE SERVICIOS SUSTITUTIVOS, COSTES DE COBERTURA, INSTALACIONES O SERVICIOS, COSTE DEL CAPITAL O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA MONETARIA SIMILAR, TANTO SI DICHOS DAÑOS SE HAN PREVISTO O NO, Y AUNQUE SE HAYA AVISADO A RIM DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN LA MEDIDA MÁXIMA EN QUE LO PERMITA LA LEY DE SU JURISDICCIÓN, RIM NO TENDRÁ NINGÚN OTRO TIPO DE OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA, INCLUIDA CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA. [. . . ]