Manual de instrucciones BLAUPUNKT BOLOGNA C 50

[. . . ] Radio / Cassette Bologna C50 Carolina DJ50 Colorado DJ50 Düsseldorf C50 Instrucciones de manejo Bitte aufklappen Open here Ouvrir s. v. p. Öppna Por favor, abrir Favor abrir 2 1 2 3 4 16 15 5 6 14 7 13 12 11 10 8 9 3 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL ELEMENTOS DE MANDO 1 2 3 4 Tecla , para desbloquear la unidad de mando (frontal extraíble) Regulador del volumen Tecla para encender y apagar el equipo y para la supresión del sonido (mute) Tecla RDS, para activar y desactivar la función de confort RDS Para seleccionar textos que pasan por la pantalla Tecla BND, para seleccionar el nivel de memoria FM y las bandas de ondas MW y LW (MW y LW no disponibles en los modelos Düsseldorf C50 y Colorado DJ50) Tecla TS, para iniciar la función Travelstore Pantalla Tecla , para visualizar la hora en la pantalla Tecla DIS, para cambiar los contenidos de la pantalla La tecla MENU llama el menú para realizar los ajustes básicos Tecla , para abrir la unidad de mando (frontal extraíble abatible) Bloque de teclas con flechas Tecla OK, para confirmar las entradas del menú e iniciar la función Scan Tecla EQ, para ajustar el ecualizador Tecla AUD, para ajustar los graves, los agudos y los valores de balance y fader Tecla LD, para activar y desactivar la función Loudness > ?@ Bloque de teclas 1 - 6 Tecla TRAF, para activar y desactivar la disponibilidad para recibir noticias de tráfico Tecla CD·C, para seleccionar entre las fuentes de radio, de cinta y de cambiadiscos (en caso de haber uno conectado) 5 6 7 8 9 : ; < = 136 INDICE Seguridad durante la conducción 138 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] puede seleccionar que el equipo sintonice sólo emisoras potentes o sólo emisoras débiles. Pulse la tecla MENU 8. Pulse repetidas veces la tecla : hasta que la indicación «SENS» aparezca en la pantalla. Mantenga pulsada la tecla BND / TS 5 durante más de dos segundos. Aparece la indicación «TRAVEL-STORE» en la pantalla. Una vez concluida la operación, se escucha la emisora situada en la primera posición de memoria del nivel FMT. Pulse la tecla :. El valor de la sensibilidad actual aparece indicado en la pantalla. «SENS HI6» representa la sensibilidad máxima. «SENS LO1» la mínima. selecciona «SENS LO», se ilumina la indicación lo en la pantalla. Ajuste la sensibilidad que desea con las teclas :. Llamar emisoras memorizadas Seleccione el nivel de memoria o la banda de ondas. Cuando haya concluido la operación de ajuste, pulse la tecla MENU 8 o bien OK ;. Pulse la tecla de estación 1 - 6 > correspondiente a la emisora que desea. Memorizar emisoras Memorización manual Reproducir brevemente las emisoras que se reciben (SCAN) Vd. puede reproducir brevemente todas las emisoras que recibe la radio. Se puede ajustar en el menú una duración de 5 a 30 segundos para la reproducción breve. Iniciar la función SCAN Seleccione el nivel de memoria que desea: FM1, FM2 o FMT, o la banda de ondas MW o LW. Sintonice la emisora que desea. Mantenga pulsada durante más de dos segundos la tecla de estación 1 - 6 > en la que desea memorizar la emisora. Mantenga pulsada la tecla OK ; durante más de dos segundos. Se inicia la operación de reproducción breve. La indicación «SCAN» aparece 144 MODO DE RADIO DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH brevemente en la pantalla y a continuación parpadea el nombre de la emisora sintonizada o su frecuencia. Finalizar SCAN, seguir escuchando la emisora Pulse la tecla OK ;. La operación de reproducción breve finaliza y se escucha la emisora sintonizada en último lugar. Con la función PTY Vd. puede seleccionar emisoras que pertenezcan a un determinado tipo de programa. En el momento en que el equipo recibe una emisora del tipo de programa que Vd. ha seleccionado, pasa automáticamente de la emisora en la que se encuentra, o del modo de cinta o de cambiadiscos, a la emisora del tipo de programa seleccionado. Activar y desactivar la función PTY Ajustar el tiempo de exploración Pulse la tecla MENU 8. Pulse repetidas veces la tecla : hasta que la indicación «SCANTIME» aparezca en la pantalla. Pulse la tecla MENU 8. Pulse repetidas veces la tecla : hasta que se visualice «PTY ON» o «PTY OFF» en la pantalla. o : para cambiar de PTY ON (función activada) a PTY OFF (función desactivada). Cuando la función PTY está activada, PTY se ilumina en la pantalla. Ajuste el tiempo de exploración que desea con las teclas ción de ajuste, pulse la tecla MENU 8 o bien OK ;. [. . . ] En la banda «HIGH EQ», el nivel (GAIN) puede ajustar una frecuencia de 10. 000 a 17. 500 Hz. Gracias a ello, puede influenciarse considerablemente la acústica en el interior del vehículo. DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Ecualizador Activar y desactivar el ecualizador Para activar el ecualizador, mantenga pulsada la tecla EQ < hasta que se ilumine EQ en la pantalla y aparezca brevemente la indicación «EQ ON». Para desactivar el ecualizador, mantenga pulsada la tecla EQ < hasta que se apague EQ en la pantalla y aparezca brevemente la indicación «EQ OFF». Notas para el ajuste Para efectuar el ajuste, le recomendamos emplear una cinta o un disco compacto (en caso de haber un cambiadiscos conectado) con música ya conocida. Antes de ajustar el ecualizador, sitúe a cero los ajustes del sonido y de la relación del volumen y desactive la función Loudness. Para más detalles, consulte el capítulo «Relación del sonido y del volumen». Ajustar el ecualizador Pulse la tecla EQ <. La indicación «LOW EQ» aparece en la pantalla. Seleccione la banda del ecualizador «LOW EQ» o «HIGH EQ» con la tecla o :. Ajuste el nivel (GAIN) con la tecla o :. [. . . ]