Manual de instrucciones BLAUPUNKT COUCH CRC 41

[. . . ] Radio / CD COACH CRC 41 Instrucciones de manejo Bitte aufklappen Open here Ouvrir s. v. p. Aprite la pagina Por favor, abrir Favor abrir Hier openslaan a. u. b. Öppna Åpne Avaa tästä Lütfen katl sayfay aç z. n 2 1 2 3 4 5 6 18 17 7 8 16 15 14 9 10 11 12 13 3 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISCH DEUTSCH TÜRKÇE SUOMI NORGE 2 Receptor de infrarrojos para el mando a distancia (opcional) 3 Regulador del volumen 4 Tecla ON para encender y apagar el equipo, suprimir el sonido (mute) del equipo 5 Tecla RDS, para activar y desactivar la función de confort RDS, seleccionar la indicación de textos que pasan por la pantalla 6 Tecla M·L, para seleccionar las bandas de frecuencia MW y LW 7 Para expulsar la cinta 8 Compartimento para cinta 9 Tecla FR, retroceso rápido : Tecla FF, avance rápido < Tecla SRC, para seleccionar la fuente de sonido entre cinta, radio y cambiadiscos (en caso de estar conectado) = Tecla AUDIO, para ajustar los graves y los agudos, Activar y desactivar la función Loudness > Balancín multifuncional ? [. . . ] puede regular el volumen de la supresión del sonido (Mute Level). Pulse la tecla MENU ?. Pulse repetidas veces la tecla Ajuste el nivel de la supresión del sonido con las teclas >. En la pantalla B aparece la indicación "MUTE" y el valor seleccionado. gire el regulador 3 a derecha o izquierda desde el modo de micrófono para subir o bajar el volumen. 95 TÜRKÇE SUOMI Pulse dos veces la tecla MENU ?. NORGE Regular el volumen de los avisos por micrófono Para regular el volumen de los avisos por micrófono, SVENSKA o > hasta que en la pantalla B aparezca la indicación "MUTE LVL". NEDERLANDS PORTUGUÊS Pulse brevemente la tecla 4. Vd. tiene la posibilidad de conectar dos micrófonos externos al equipo. Gire el regulador en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para desplazar la distribución del volumen a la derecha o a la izquierda. Balance "0" = posición central Pulse dos veces la tecla MENU ?. lumen a delante/detrás (fader), pulse la tecla GEO ;. En la pantalla B aparece la indicación "BAL" y el valor seleccionado. Vuelva a pulsar la tecla GEO ;. En la pantalla B aparece la indicación "FADER" y el valor seleccionado. Gire el regulador del volumen 3 para regular el balance. Gire el regulador en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para desplazar la distribución del volumen a la delante o a la detrás. Fader "0" = posición central 97 TÜRKÇE SUOMI NORGE SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS Ajustar el valor de fader Para regular la distribución del vo- ESPAÑOL ITALIANO Pulse la tecla > para ajustar el realce de los graves. FRANÇAIS Pulse la tecla MENU ?. Pulse repetidas veces la tecla o > hasta que en la pantalla B aparezca la indicación "LOUDNESS". lumen a izquierda/derecha (balance), pulse la tecla GEO ;. En la pantalla B aparece la indicación "BAL" y el valor seleccionado. ENGLISCH Ajustar la intensidad de la función Loudness La intensidad de la función Loudness se puede ajustar entre 1 y 6. Distribución del volumen Ajustar el valor de balance Para regular la distribución del vo- DEUTSCH SONIDO DISTRIBUCIÓN DEL VOLUMEN DISTRIBUCIÓN DEL VOLUMEN Nota: La distribución del volumen delante/ detrás sólo se puede seleccionar si hay un amplificador adicional conectado al equipo. MODO DE RADIO Modo de radio Este equipo está dotado de un radiorreceptor RDS. Casi todas las emisoras sintonizadas retransmiten una señal que contiene información como, por ejemplo, el nombre de la emisora y el tipo de programa (PTY), además del programa radiofónico. Si se recibe el nombre de la emisora, éste se visualiza en la pantalla B. Poner a cero los valores del sonido y la distribución del volumen Si lo desea, también puede poner a cero los valores del sonido y de la distribución del volumen. Activar el modo de radio Si se encuentra en el modo de cinta o de cambiadiscos, Para poner a cero los ajustes, mantenga pulsada la tecla GEO ; durante más de 2 segundos. En la pantalla B se muestra brevemente la indicación "AUD ZERO". pulse repetidas veces la tecla SRC < hasta que en la pantalla B aparezca la indicación "RADIO". Función de confort RDS (AF, REG) Las funciones de confort RDS AF (frecuencia alternativa) y REG (regional) amplían la gama de prestaciones que le ofrece su equipo de radio. AF: Cuando está activada la función de confort RDS, el equipo busca automáticamente en segundo plano la frecuencia que mejor se recibe de la emisora sintonizada. REG: A determinadas horas, algunas emisoras dividen su programa en programas regionales. Con REG sólo se sintonizan programas regionales. Nota: REG tiene que activarse y desactivarse también en el menú. 98 Activar y desactivar la función de confort RDS Seleccionar el nivel de memoria FM Para cambiar de un nivel de memoria FM a otro, pulse la tecla FMT 1. Seleccionar el nivel de memoria MW y LW Para cambiar entre los niveles de memoria MW y LW, pulse la tecla M·L 6. Activar y desactivar la función REG Sintonizar emisoras Existen varias posibilidades de sintonizar emisoras. Sintonización automática Pulse la tecla o >. REG, pulse la tecla >. Pulse la tecla MENU ?. Nota: Con la función REG activada, la radio intenta recibir el mayor tiempo posible el programa regional de la emisora sintonizada. Le recomendamos desactivar REG cuando abandone la zona de emisión del programa regional. Modificar la sensibilidad de la sintonización automática Vd. puede elegir si desea sintonizar únicamente emisoras potentes o también emisoras de poca intensidad. [. . . ] El título que está sonando sigue reproduciéndose. Nota: El tiempo de exploración puede seleccionarlo a su gusto. Detener la reproducción (PAUSE) Pulse la tecla 2 ( ) @. En la pantalla B aparece "PAUSE". Cancelar la función de pausa Pulse la tecla 2 ( ) @ durante la pausa. La reproducción continúa. 106 Mando a distancia IR RC 10 P (opcional) El mando a distancia IR permite ejecutar las principales funciones del equipo. Funciones del mando a distancia Modo de radio Tecla Función ON Q Encender y apagar el equipo Mute (pulsación breve) SRC I Cambiar la fuente de sonido V+ K Subir el volumen VJ Bajar el volumen O Escuchar las emisoras memorizadas M Seleccionar la banda de ondas/el nivel de memoria, Travelstore (pulsación larga) N L OK P Sintonización hacia delante Sintonización hacia atrás Abrir o abandonar el menú. [. . . ]