Manual de instrucciones BLAUPUNKT ORLANDO MP46

[. . . ] Radio CD MP3 WMA Orlando MP46 Einbauanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni di installazione Inbouwhandleiding Monteringsanvisning Instrucciones de instalación Instruções de montagem Monteringsvejledning Instrukcja montaowa Návod k montázi Návod na instaláciu 7 646 480 310 http://www. blaupunkt. com Einbauanleitung · Installation instructions · Notice de montage · Istruzioni di installazione · Inbowhandleiding · Monteringsanvisning · Instrucciones de instalación · Instruções de montagem · Monteringsvejledning · Instrukcja montaowa · Návod k montázi · Montázny návod Einbauanleitung Sicherheitshinweise Für die Dauer der Montage und des Anschlusses beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise. · Minuspol der Batterie abklemmen!Dabei die Sicherheitshinweise des Kfz- Herstellers beachten. · Beim Bohren von Löchern darauf achten, dass keine Fahrzeugteile beschädigt werden. [. . . ] Följ därvid fordonstillverkarens skyddsanvisningar. · Se till att inga av fordonets komponenter skadas i samband med borrning av hål. · Plus- och minuskabelns ledningsarea måste vara minst 1, 5 mm2. · Fordonets stickkontakt får inte anslutas till radion!· Din BLAUPUNKT fackhandel tillhandahåller för resp fordonstyp erforderlig adapterkabel. · Beroende på konstruktionstyp kan fordonet avvika från denna beskrivning. Vi frånsäger oss allt ansvar för skada eller följdskada pga. Om här givna monteringsanvisningar ej stämmer överens med faktiska förhållanden, vänligen kontakta Blaupunkt fackhandel, representant för fordonets tillverkare eller vår telefonkundtjänst. Vid montering av förstärkare eller cdväxlare måste först apparatstommen jordas, innan stickpropparna ansluts till in- eller utgångarna (hylstag line-in resp line-out). Jord från andra apparater får inte anslutas till bilradions jord (höljet). Instrucciones de instalación Normas de seguridad Durante el montaje y la conexión es imprescindible observar las siguientes normas de seguridad. · Desemborne el polo negativo de la batería. Observe las normas de seguridad dadas por el fabricante del vehículo. · Al perforar agujeros, asegúrese de no dañar ninguna pieza del vehículo. · La sección transversal del cable positivo y del cable negativo no debe ser menor de 1, 5 mm2. · ¡No conecte a la radio los conectores ubicados en el vehículo!· Los cables adaptadores necesarios para su vehículo los encontrará en el comercio especializado en artículos de la marca BLAUPUNKT. · Dependiendo del modelo, es posible que su vehículo varíe un poco con respecto a la descripción aquí dada. Tenga en cuenta que no asumimos ninguna responsabilidad por los daños debidos a un montaje o conexión incorrectos ni por los daños resultantes. Si las instrucciones aquí dadas no son aptas para el montaje en su vehículo, póngase en contacto con su proveedor de artículos Blaupunkt o con el fabricante del vehículo, o llame a nuestro teléfono de atención al cliente. En caso de montar un amplificador o un cambiadiscos, es necesario conectar la puesta a tierra de las unidades antes de establecer el contacto de los conectores para las hembrillas Line-In y Line-Out. No deben conectarse masas de otros equipos a la masa de la radio (carcasa). 445 Instruções de montagem Instruções de segurança Durante a montagem e a ligação do aparelho, queira respeitar as seguintes instruções de segurança. · Separar o pólo negativo da bateria!Respeitar ao mesmo tempo as instruções de segurança do fabricante do automóvel. [. . . ] Do masy radioodtwarzacza (obudowa) nie wolno podlcza masy obcych urzdze. Návod k montázi Bezpecnostní pokyny Bhem montáze a pipojení dodrzujte prosím následující bezpecnostní pokyny. · Odpojte záporný pól akumulátoru!Einbausätze Installation kits Kits de montage Set di montaggio Inbouwsets Monteringssatser Juegos de montaje Kits de montagem Indbygningssæt Zestawy montaowe Montázní soupravy Montázne súpravy 12V 2. . 3. 0- 0 + 10 + 10 450 4. 182 53 165 1-20 3. A 6. 5. [. . . ]