Manual de instrucciones BLAUPUNKT WOODSTOCK DAB54

[. . . ] Radio / DAB / CD / MMC / MP3 Woodstock DAB54 7 644 708 310 Instrucciones de instalación http://www. blaupunkt. com D Sicherheitshinweise GB Safety instructions ENGLISH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS Für die Dauer der Montage und des Anschlusses beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise. Dabei die Sicherheitshinweise des Kfz- Herstellers beachten. - Beim Bohren von Löchern darauf achten, dass keine Fahrzeugteile beschädigt werden. - Der Querschnitt des Plus- und Minuskabels darf 1, 5 mm2 nicht unterschreiten. [. . . ] Câble adaptateur spécifique au véhicule, disponible dans le commerce. Adattamento specifico per il vostro modello d'auto, che potrete trovare in negozi specializzati. Autospecifieke adapterkabel, die bij de vakhandel te verkrijgen is. Bilspecifik adapterkabel anskaffas hos någon bilradiospecialistcable. Adaptador específico del vehículo, el cual se puede adquirir en el comercio especializado. Cabo de adaptação específico do automóvel que pode ser adquirido no comércio especializado. Bilspecifikke adapterkabler kan købes i specialforretninger. Preamp, /Sub, /Center - out cable 7 607 001 512 582 DAB Antenne +12V Output DAB-Antenne E F Radio Antenne 5. 1. B 2. 2. B 8 601 910 003 12V 583 DANSK PORTUGUÊS 6. ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO Ausbau/uninstalling, FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH 4. C-1 1 4 3 2 5 6 C-2 7 10 9 12 8 11 C-3 13 16 19 15 18 14 17 20 Aut. antenna C B A B * FB +12V / RC +12V +12V Amplifier 9 7 8 10 D 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Summe Sum Somme 400 mA EI Zumbid Zumbam Sum 1 3 2 4 A 1 2 3 4 5 6 7 8 Automatic Sound Radio Mute Sub out Permanent +12V Aut. 200, D-31139 Hildesheim 10/04 - CM/ASA2 D Sicherheitshinweise GB Safety instructions ENGLISH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS Für die Dauer der Montage und des Anschlusses beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise. Dabei die Sicherheitshinweise des Kfz- Herstellers beachten. - Beim Bohren von Löchern darauf achten, dass keine Fahrzeugteile beschädigt werden. - Der Querschnitt des Plus- und Minuskabels darf 1, 5 mm2 nicht unterschreiten. - Fahrzeugseitige Stecker nicht an das Radio anschließen!- Die für Ihren Fahrzeugtyp erforderlichen Adapterkabel erhalten Sie im BLAUPUNKT ­ Fachhandel. - Je nach Bauart kann Ihr Fahrzeug von dieser Beschreibung abweichen. Für Schäden durch Einbauoder Anschlussfehler und für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung. Sollten die hier aufgeführten Hinweise für Ihren Einbau nicht passen, so wenden Sie sich bitte an Ihren Blaupunkt-Fachhändler, Ihren Fahrzeughersteller oder unsere Telefon-Hotline. Bei Einbau eines Amplifier oder Changers müssen unbedingt erst die Gerätemassen angeschlossen werden, bevor die Stecker für die LineIn oder Line-Out Buchse kontaktiert werden. When carrying out installation work and making connections please observe the following safety instructions: - Disconnect the negative terminal of the battery!When doing so, please observe the vehicle manufacturer's safety instructions. - Make sure you do not damage vehicle components when drilling any holes. [. . . ] - Batteriets negative pol skal afbrydes!Herved skal bilfabrikantens sikkerhedshenvisninger iagttages. - Vær opmærksom på, at ingen bildele ødelægges under boringen af huller. - Tværsnittet af plus- og minuskablet må ikke underskride 1, 5 mm2. [. . . ]