Manual de instrucciones BLUEANT S4 V1.0

[. . . ] TRUE HANDSFREE VOICE CONTROLLED CAR SPEAKERPHONE Guía del usuario Contenido Introducción Descargar el idioma Cargue su S4 Empareje el S4 con su teléfono Instale el S4 en su automóvil Uso de la activación de manos libres Modo de ahorro de energía Volver a conectarse al S4 Use la voz para hacer llamadas Use su voz para responder llamadas Use su voz para acceder al mundo Lista de órdenes de voz 6 7 7 8 10 11 13 14 14 15 16 12 ESPAÑOL 3 Cómo transferir los contactos de su directorio telefónico al S4 Cómo transferir los contactos de su directorio telefónico al S4 en forma automática Cómo transferir los contactos del directorio telefónico al S4 en forma manual Cómo actualizar los contactos de su directorio telefónico en el S4 Cómo escuchar audio Ajuste del volumen Cómo usar 2 teléfonos con el S4 (Multipunto) ¿Qué teléfono se usa para llamadas? Llamadas múltiples (llamada en espera)* Cómo encender y apagar el S4 Actualizaciones de firmware Referencias de funciones Consejos y sugerencias específicos del teléfono 18 18 18 19 20 21 22 22 23 24 24 25 27 4 Android Apple® iPhone® BlackBerry Otros modelos Solución de problemas Cómo reiniciar el S4 Especificaciones Ayuda y soporte técnico Términos y condiciones 27 28 28 29 29 35 36 37 37 ESPAÑOL 5 Introducción El altavoz S4 es el primer verdadero altavoz para automóvil Bluetooth manos libres controlado por voz. No es necesario que quite sus manos del volante ni sus ojos del camino para usar el S4. Simplemente pronuncie la frase de activación Atención BlueAntTM y el S4 estará listo para sus órdenes de voz. [. . . ] Ingrese en su directorio telefónico y seleccione los contactos que desee enviar al S4. Elija la opción "Marcar 18 todo" o "Seleccionar todo" si está disponible en su teléfono (si no lo está, deberá transferir cada contacto en forma individual). Seleccione la opción en su teléfono para "enviar" o "transmitir" contactos, tarjetas comerciales, o tarjetas virtuales por medio de Bluetooth, y seleccione el S4 de la lista de dispositivos Bluetooth. Consulte el manual de su teléfono para obtener ayuda en este paso. Nota: Algunos teléfonos directamente no son compatibles con transferencias de directorio telefónico. Si este fuera el caso, el S4, en cambio, leerá en voz alta el número de quien llama. Cómo actualizar los contactos de su directorio telefónico en el S4 1. Si suena cualquiera de los teléfonos, puede responder con el S4. Use la orden Emparéjeme para volver a dejar el S4 en el modo de emparejamiento para emparejar un segundo teléfono. Cualquier teléfono que esté conectado en el momento se desconectará durante el emparejamiento, por lo que deberá volver a conectarlo después. ¿Qué teléfono se usa para llamadas? Cuando tiene dos teléfonos conectados al S4 al mismo tiempo, puede contestar una llamada entrante en cualquiera de los dos teléfonos. Si inicia una llamada a través del S4 (por ejemplo diciendo Comandos del teléfono) la llamada se realiza en el primer teléfono: el que se conectó primero al S4. Nota: Solamente el primer teléfono puede reproducir música a través del S4 por medio de A2DP. 22 Llamadas múltiples (llamada en espera)* Si recibe una llamada mientras está con otra llamada, el S4 reproducirá un tono para advertirle. > Pulse el símbolo + en el S4 durante 1 segundo para poner la llamada en curso en espera y contestar la llamada entrante. > Pulse el símbolo - en el S4 durante 1 segundo para finalizar la llamada en curso y contestar la llamada entrante. > Una vez que tenga una llamada en espera, puede pasar de una llamada a la otra pulsando el símbolo + durante 1 segundo. Consejo: Si utiliza multipunto, ambos teléfonos siguen conectados durante las llamadas, así que también podrá usar estos controles para pasar de una llamada a la otra en ambos teléfonos. * Para usar esta función, su teléfono y la red deben ser compatibles con la función de llamada en espera. ESPAÑOL 23 Nota: Si finaliza una de las llamadas, algunos teléfonos no reanudan automáticamente la llamada en espera. En ese caso, presione el símbolo + durante 1 segundo para sacarla de la espera y continuar con la otra llamada. Cómo encender y apagar el S4 Para encender y apagar el S4, use el interruptor de hardware ubicado al costado del dispositivo. > Deslice el interruptor a la posición ON para usar el S4 en modo de activación de manos libres. > Deslice el interruptor a la posición para usar el S4 en modo de ahorro de energía. En este modo el S4 solamente escuchará la frase de activación durante 2 minutos después de que usted lleve a cabo alguna acción. Al transcurrir los 2 minutos usted deberá pulsar el símbolo para activar el reconocimiento de voz del S4. > Deslice el interruptor a la posición OFF para apagar el S4. Actualizaciones de firmware Para mejorar su experiencia, continuamente actualizamos el firmware S4. Periódicamente estaremos acercándole funciones mejoradas a través de nuestro sitio web que podrá descargar y usar en su S4. [. . . ] Cuando desactiva la luz LED, de todos modos se ilumina cuando enciende y apaga el S4, pero no en otros momentos. Cómo reiniciar el S4 Si tiene problemas con el S4, puede reiniciarlo y comenzar de nuevo. Reiniciar el S4 eliminará todas las configuraciones de emparejamiento almacenadas en el S4, borrará todo detalle de contactos almacenados, y devolverá al dispositivo al modo de emparejamiento. ESPAÑOL 35 Para apagar las luces o volver a encenderlas, use la orden Luz LED. Para reiniciar el S4: 1. Elimine toda información existente del emparejamiento de su teléfono y apáguelo y vuelva a encenderlo para actualizar la memoria del teléfono. Asegúrese de que el S4 esté encendido pero que no esté conectado a ningún teléfono. [. . . ]