Manual de instrucciones BMW 320D-E90

[. . . ] En la actualidad todos los BMW disponen ya de serie del elogiado paquete tecnológico BMW Ef cientDynamics que aumenta aún más el dinamismo y reduce considerablemente el consumo y las emisiones de CO . Tecnología High Precision Injection En el sistema de inyección directa de gasolina de última generación, los inyectores piezoeléctricos se encuentran junto a las bujías. Allí pulverizan el carburante a alta presión y con la máxima precisión. Gracias a la disposición central de los inyectores, sólo se llena una parte de la cámara de combustión con una mezcla in amable de gasolina y aire, y de este modo el motor puede funcionar con frecuencia a media carga con mezcla pobre y, por lo tanto, con gran e cacia. [. . . ] Una vez insertada la llave, el motor se enciende y se apaga pulsando un botón. Control de crucero. A partir de unos km/h memoriza la velocidad deseada y la mantiene constante. La velocidad aparece indicada en el cuadro de instrumentos. Si se acelera por encima de la velocidad programada, el sistema recupera ésta automáticamente al soltar el acelerador. Los modelos de seis cilindros tienen además función de frenado. Sistema de control por voz. Controla en marcha emisoras de radio, destinos de navegación o datos telefónicos, que se muestran simultáneamente en el display de control. Control de Crucero Activo (ACC). Para conducir cómodamente a la velocidad programada. Circulando en caravana, el BMW adapta la velocidad a la de los vehículos que marchan más despacio y mantiene automáticamente la distancia programada (sólo en los modelos de seis cilindros). Equipamiento de serie Equipamiento opcional Cuadro de instrumentos. Instrumentos analógicos iluminados, velocímetro con indicador de nivel de combustible, cuentarrevoluciones con indicador de consumo instantáneo (en el BMW i con indicación de la temperatura del aceite), pantalla LCD para el cuentakilómetros total y parcial, temperatura exterior y reloj. Ordenador de a bordo. Indica la velocidad media, el consumo medio y la autonomía. Indicación de cambio de marcha . Señala cuándo se puede conducir consumiendo menos en otra marcha. Una experiencia sonora de gran intensidad. Trece altavoces y la función surround ajustable proporcionan un sonido espacialmente perfecto. Los bajos centrales reproducen elmente los graves mediante los subwoofers. Conexión AUX-IN. Para un reproductor MP u otra fuente de sonido externa. Para memorias USB o reproductores MP ; ampliable a conexión de confort para reproductor de música de móvil. Indicación de los títulos en el display de control (sólo con sistema de navegación). Se maneja con el volante multifunción, la radio Professional o el sistema de navegación (ambos opcionales). Preparación para teléfono móvil con interfaz Bluetooth. Con sistema de manos libres, conexión para carga y antena exterior. Mediante un adaptador a presión opcional puede conectarse un teléfono móvil con Bluetooth, que también puede manejarse con el sistema iDrive (en combinación con uno de los sistemas de navegación). En su Concesionario BMW le informarán encantados de los modelos de móvil compatibles. Cambio manual de velocidades. Para una conducción muy deportiva. [. . . ] Neumáticos con características de emergencia. d i d i d i i i Equipamiento de serie Equipamiento opcional no disponible i xDrive i xDrive d xDrive d d xDrive i xDrive d d Motor, transmisión y técnica Brake Energy Regeneration Cambio manual de velocidades velocidades Cambio automático Steptronic de Culata de aleación ligera Doble VANOS Dirección activa Eje de tirantes de doble articulación Eje trasero de cinco brazos Función de arranque y parada automáticos (en combinación con el cambio manual de velocidades) Filtro de partículas diésel High Precision Injection (inyección directa) Interruptor Center-Lock para el cierre centralizado Indicación de cambio de marcha (en combinación con el cambio manual de velocidades) Motor de gasolina de Motor de gasolina de Motor diésel de Motor diésel de Motor diésel de cilindros con válvulas por cilindro cilindros en línea con válvulas por cilindro cilindros con válvulas por cilindro cilindros en línea con válvulas por cilindro cilindros en línea BMW TwinPower Turbo con válvulas por cilindros Norma de gases de escape: UE Norma de gases de escape: UE Norma de gases de escape: UE Protección frente a errores de repostaje en vehículos diésel Sistema de tracción integral xDrive Suspensión deportiva M Tecnología Common Rail Turbocompresor con geometría de turbina variable Twin-Turbo Volante de cuero M con levas de cambio (sólo con la caja de cambios automática de velocidades Steptronic) Volante deportivo de cuero con levas de cambio (sólo con la caja de cambios automática de velocidades Steptronic) Asistencia a la conducción Asistente de luces largas Control de crucero (con palanca en el volante) Control de crucero activo Control de crucero con función de frenada (con palanca en el volante) Control de Distancia de Aparcamiento (PDC) delante y detrás o sólo detrás Servotronic Cambio manual en combinación con BMW BluePerformance. d i d i d i i i Equipamiento de serie Equipamiento opcional no disponible i xDrive i xDrive d xDrive d d xDrive i xDrive d d Alumbrado y visibilidad Avisador de luces encendidas Faros antiniebla con toberas de parabrisas y retrovisores exteriores térmicos Faros halógenos con cuatro anillos luminosos Faros bi-xenón para luces de cruce y carretera con lavafaros, regulación automática del alcance de los faros, cuatro anillos luminosos para alumbrado diurno e intermitentes LED Grupos ópticos traseros con barras luminosas e intermitentes LED Luces autoadaptables con regulación variable del alcance y luz lateral Luces de lectura delante y detrás, iluminación de la zona de los pies en las plazas delanteras, espejos de cortesía para conductor y acompañante y luz superior detrás Luz superior delante Paquete de iluminación con iluminación desde las manillas y de la parte inferior de las puertas Retrovisor interior con antideslumbramiento automático Retrovisor interior con brújula digital Retrovisores interior y exteriores con antideslumbramiento automático Sensor de lluvia con luz de cruce automática Interior Asientos y comodidad: ­ Asiento deportivo para conductor y acompañante con reglaje manual y ajuste eléctrico de la anchura del respaldo ­ Asiento de serie, reglaje manual ­ Calefacción para los asientos de conductor y acompañante ­ Reglaje eléctrico del asiento con memoria para el asiento del conductor ­ Reglaje parcialmente eléctrico del asiento ­ Reposacabezas (tres) en la parte trasera ­ Reposacabezas (tres) en la parte trasera, todos abatibles ­ Soporte lumbar en los asientos de conductor y acompañante, eléctrico Calefacción auxiliar con mando a distancia Climatizador automático con salidas en la plazas traseras (con AUC, sensor de empañamiento, sensor solar y función de calor residual) Cristales de protección solar Cristales atérmicos verdes en todas las ventanillas Parabrisas con franja gris Parabrisas de confort climático Persiana enrollable eléctrica para la luneta trasera Persiana enrollable mecánica para ventanillas laterales traseras Volantes: ­ Multifunción para el volante ­ Volante de cuero de tres radios, palanca de cambio con remates cromados y empuñadura del freno de mano de cuero ­ Volante deportivo de cuero de tres radios, palanca de cambio y volante con remates cromados y empuñadura del freno de mano de cuero ­ Volante de cuero M, palanca de cambio y empuñadura del freno de mano en cuero Aero Volante calefactable (volante de cuerpo y volante deportivo de cuero) Para los modelos de cilindros en combinación con el paquete de iluminación. d i d i d i i i Equipamiento de serie Equipamiento opcional no disponible i xDrive i xDrive d xDrive d d xDrive i xDrive d d Equipamiento interior y confort Acceso confort Alarma antirrobo con mando a distancia Bolsa para esquís (en combinación con el sistema de carga variable) Botón de arranque Start/Stop Compartimentos portaobjetos en las puertas delanteras Elevalunas delanteros y traseros eléctricos, con función de apertura y cierre con un solo toque, dispositivo de protección antiaprisionamiento y apertura/cierre de confort Enganche para remolque con cabezal esférico giratorio y estabilizador del remolque Guantera, con llave e iluminada Maletero revestido volumen litros (BMW iy d: litros) Mando a distancia por radio para cierre centralizado con batería recargable automáticamente en la llave Paquete de compartimentos (dos portabebidas delante y detrás, hueco en el lado del conductor, dos tomas de corriente de V y redecillas en los respaldos de los asientos delanteros) Paquete para fumadores con ceniceros (con tapa) y toma de Paquete para no fumadores (sin sobrecargo) Personal Pro le para memorizar funciones importantes Reposabrazos delantero abatible, con compartimento portaobjetos Resposabrazos delantero deslizable Reposabrazos central trasero Sistema de carga variable (con respaldo trasero abatible en partes asimétricas), reposabrazos central con dos portabebidas Techo de cristal eléctrico, corredizo y abatible, con apertura de confort con la llave del vehículo V delante d i d i d i i i Equipamiento de serie Equipamiento opcional no disponible i xDrive i xDrive d xDrive d d xDrive i xDrive d d Entretenimiento, comunicación e información Ordenador de a bordo (con Check Control) Preinstalación para teléfono móvil con conexión Bluetooth Radio/Audio: ­ Conexión AUX-IN, con toma de corriente de V debajo del reposabrazos delantero ­ Conexión USB audio, ampliable con conexión de confort para reproductor de música ­ Intercambiador de CD para discos con MP , montado en el maletero ­ Radio BMW Business CD con descodificador MP ­ Radio BMW Professional CD con descodificador MP y pantalla de dos líneas ­ Sistema de altavoces HiFi ­ Sistema HiFi Professional LOGIC ­ Sistema de audio de gama alta BMW Individual Sistemas de navegación: ­ Business con reproductor de CD, controlador iDrive con botones de acceso directo, botones de favoritos, memoria integrada para datos de navegación, indicaciones con mapas y vista aérea y echas pantalla de alta de nición de , pulgadas ­ Función de TV con sintonizador analógico y digital ­ Professional con pantalla de alta resolución de , pulgadas, indicaciones con flechas y mapas en dimensiones, disco duro para mapas y datos de audio, descodificador MP y controlador iDrive con botones de selección directa y de favoritos, sintonizadores ­ Sistema de control por voz d i d i d i i i i i xDrive i i xDrive d d xDrive d d xDrive i i xDrive d Pesos Peso en vacío UE Peso en vacío UE (xDrive) Peso máximo admisible Peso máximo admisible (xDrive) Carga útil Carga admisible sobre el eje delantero/ trasero Peso admisible sobre el techo Peso admisible del remolque sin freno Peso admisible del remolque con freno y pendiente máxima del % Peso admisible del remolque con freno y pendiente máxima del % Carga de apoyo admisible sobre el enganche de remolque kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg / / / / / / / / / / / [ ] [ ] [ [ ] ] [ [ ] ] [ [ ] ] d i [ ] [ [ ] ] ] ] d [ ] [ [ ] ] ] ] [ ] [ ] [ [ ] ] [ [ ] ] [ [ ] ] [ ] [ [ [ ] [ [ [ [ ] ] [ [ ] ] [ [ ] ] [ [ ] ] [ [ ] ] [ [ ] ] [ [ ] ] Motor , Cilindros/válvulas Cilindrada Carrera/diámetro Potencia nominal/Régimen nominal Par máximo/régimen Relación de compresión cm mm CV/ /min Nm/ /min : R/ / R/ / R/ / R/ / R/ / R/ / R/ / R/ / R/ / R/ / R/ / , / / / , , , / / / , , , / / / ­ , , , / / / ­ , , , / / / ­ , , , / / / ­ , , , / / / ­ , , , / / / ­ , , , / / / ­ , , , / / / ­ , , , / / / ­ , d , , /, , /, Transmisión Relación de cambio de serie I/II: III/IV: V/VI/R: Relación del diferencial trasero : , , /, /, , , /, /, , , /, /, , /, , /, , , /, /, , /, , /, , /, , /, , /, , /, , /, , /, , /, , /, , /, , /, , /, , i /, , /, , /, , /, , /, , /, /, , , /, /, , , /, /, , , /, , /, , /, , /, , /, , /, , /, /, , Prestaciones Velocidad máxima Velocidad máxima (xDrive) Aceleración ­ Aceleración ­ km/h km/h (xDrive) km/h km/h s s s s , / , / , / , / [ ] [ ] [ [ ] ] [ [ , [, ] , [, ] , /, / , /, / ] ] [ [ , [, ] , [, ] , /, / , /, / ] ] , [ ] [ [ ] ] [ ] [ [ ] ] , [, ] , [, ] , [, ] , [, ] , / , / , [, ] , [, ] , [, ] , [, ] , [, ] , [, ] , Recuperación ­ km/h en ª/ ª/ ª velocidad (cambio de serie) Recuperación ­ velocidad (xDrive) km/h en ª/ ª/ ª , / , / , / , / , /, / , /, / , /, / , / , / , / , / , / , / Consumo Urbano , l/ l/ l/ l/ l/ l/ km km km km km km , [, ] , [, ] , [ , ] , [ , ] , [ , ] , [ , ] , [, ] , [, ] , [, ] , [, ] , [ , ] , [ , ] , [, ] , [, ] , [, ] , [, ] , , [, ] , [, ] , [, ] , [ , ] , [, ] , [, ] , Urbano (xDrive) Extraurbano Extraurbano (xDrive) Promedio Promedio (xDrive) , [, ] , [, ] , [, ] , [, ] , , [, ] , [, ] , [, ] , [, ] , [, ] , [, ] , , [, ] , [, ] , [, ] , [, ] , , [, ] , [, ] , [, ] , [, ] , [, ] , [, ] , i i xDrive i i xDrive d d xDrive d d xDrive i i xDrive d Consumo CO (xDrive) , Emisiones de CO g/km g/km l [ ] [ ] [ [ ] ] [ [ ] ] [ [ ] ] d i [ ] [ [ ] ] d [ ] [ [ ] ] Capacidad aproximada del depósito Ruedas Tamaño del neumático Tamaño de la llanta Material / R Jx H / R Jx V / R Jx W / R Jx W / R Jx W / R Jx H / R Jx H / R Jx V / R Jx W / R Jx W / d R Jx i W Aleación ligeraAleación ligeraAleación ligeraAleación ligeraAleación ligera Acero Aleación ligeraAleación ligera Aleación ligeraAleación ligeraAleación ligera Sistema eléctrico Capacidad de la batería Potencia del alternador Ah A W [] [] [ [ ] ] [ [ ] ] [ ] [ ] Todas las medidas de los vehículos están en milímetros. La capacidad del maletero para el BMW iy d es de l. Peso con el depósito lleno en un %, un conductor de kg y kg de equipaje. El peso en vacío corresponde a vehículos con equipamiento de serie. El equipamiento opcional aumenta este valor. [. . . ]