Manual de instrucciones BMW 550 GRAN TURISMO BROCHURE 2010

[. . . ] [. . . ] PTDVSP CSJMMPJOUFOTP $" BEFSBOPCMFEFGSFTOPWFUFBEP . "OUISB[JU CSJMMPJOUFOTP $# BEFSBOPCMF'JOFMJOFOBUVSBM . &TUFDBU¡MPHPSFQSPEVDFNPEFMPT FRVJQBNJFOUPTZQPTJCJMJEBEFT EFDPO HVSBDJ³OFRVJQBNJFOUPEFTFSJFZFRVJQBNJFOUPPQDJPOBM EFMPTWFIDVMPTTVNJOJTUSBEPTQPS#. 8"(BMNFSDBEPBMFN¡O &OPUSPT&TUBEPTNJFNCSPTEFMB6OJ³O&VSPQFBQVFEFO EBSTFEJGFSFODJBTFOMPTFRVJQBNJFOUPTEFTFSJFZPQDJPOBMFTZ MBTQPTJCJMJEBEFTEFDPO HVSBDJ³OEFTDSJUPTFOFTUFDBU¡MPHP &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM $PNCJOBDJ³OSFDPNFOEBEB *OG³SNFTFEJSFDUBNFOUFFOTV$PODFTJPOBSJP0 DJBM#. 8TPCSF MBTWFSTJPOFTRVFTFPGSFDFOFOTVQBT4BMWPNPEJ DBDJPOFT EFGBCSJDBDJ³OZFRVJQBNJFOUPT ] &KFNQMPTEFFRVJQBNJFOUP &-&("/$*" %&1035*7" -BQJOUVSB4BQIJSTDIXBS[NFUBMJ[BEBPQDJPOBM TVCSBZBFMHSBOFTUJMPEFM#. 84FSJF (SBO 5VSJTNP. JFOUSBTMBTMMBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSB EF QVMHBEBTDPOEJTF±PEFSBEJPTFO: FTUJMP PQDJPOBM ZOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBNFEJEB DPNQMFUBOMBJNQSFTJ³ODPOSPUVOEJEBE&OFM JOUFSJPSMBUBQJDFSBEFDVFSP%BLPUB PQDJPOBM QBSBUPEPTMPTNPEFMPTTBMWPQBSBFM#. 8 JZ JY%SJWF FO;JNUCSBVOBSNPOJ[BDPO FMBNCJFOUFFOOFHSPDM¡TJDPZMBTOVNFSPTBT NPMEVSBTEFNBEFSBOPCMFEFGSFTOPWFUFBEP "OUISB[JUEFCSJMMPJOUFOTP -BMJHFSF[BEFM#. 84FSJF (SBO5VSJTNP TFFYQSFTBDPOMBEJTDSFUBZFMFHBOUFQJOUVSB 0SJPOTJMCFSNFUBMJ[BEBPQDJPOBM ZTFBDFOUºB DPOMBTMMBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBT DPOEJTF±PEFSBEJPTNºMUJQMFT FTUJMP PQDJPOBM ZOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBNFEJEB &TUBJNQSFTJ³ODPOUJOºBFOFMJOUFSJPS-B UBQJDFSBEFDVFSP%BLPUB PQDJPOBMQBSBUPEPT MPTNPEFMPTTBMWPQBSBFM#. 8 JZ J Y%SJWF FO&MGFOCFJOXFJTTDSFB FODPNCJOBDJ³O DPOMBTFYDMVTJWBTNPMEVSBTJOUFSJPSFTEF NBEFSBOPCMFEFGSFTOPWFUFBEPBOUISB[JUEF CSJMMPJOUFOTP VOBTFOTBDJ³OEFBNQMJUVEZMVKP &-&("/5& '-6*%&; &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM 'BSPTCJYFO³O1BSBMVDFTEFDSVDFZ DBSSFUFSB DPOSFHVMBDJ³OBVUPN¡UJDBEFM BMDBODFEFMPTGBSPTZMBWBGBSPTJMVNJOBONFKPS MBDBM[BEBUBOUPEFOPDIFDPNPFODPOEJDJPOFT NFUFPSPM³HJDBTPEFWJTJCJMJEBEBEWFSTBT-PT DVBUSPBOJMMPTMVNJOPTPTDPOUFDOPMPHB-&% ZFMBMVNCSBEPEJVSOPQVFEFOVUJMJ[BSTFDPNP MVDFTEFFTUBDJPOBNJFOUP -V[BVUPBEBQUBCMFBMBTDVSWBTDPO SFHVMBDJ³OWBSJBCMFEFMBMDBODF-BMV[MBUFSBM JOUFHSBEBTFFODJFOEFBVUPN¡UJDBNFOUF JODMVTPDPOFMDPDIFQBSBEP DVBOEPTFBDUJWBO MPTJOUFSNJUFOUFTPBMHJSBSTFFMWPMBOUF "TJTUFOUFEFMV[EFDBSSFUFSB"QPZBBM DPOEVDUPSEFOPDIFBDUJWBOEPBVUPN¡UJDBNFOUF MBTMVDFTEFDBSSFUFSBDVBOEPMBJMVNJOBDJ³OEFMB DBM[BEBFTJOTVGJDJFOUFZEFTBDUJW¡OEPMBTDVBOEP IBZUS¡GJDPEFGSFOUFPWFIDVMPTEFMBOUF 5FDIPQBOPS¡NJDPEFDSJTUBM$POBNQMJB [POBEFBQFSUVSBZEFWJTJ³O ZEF FDUPS-B NJUBEEFMBOUFSBEFDSJTUBMQVFEF NFEJBOUF CPUPOFT FMFWBSTFPBCSJSTFUPUBMNFOUFDPO QFSTJBOBEFBDDJPOBNJFOUPFM©DUSJDP BTDPNP BQFSUVSBZDJFSSFEFDPOGPSUDPOEJTQPTJUJWPEF QSPUFDDJ³OBOUJBQSJTJPOBNJFOUP 4IBEPX-JOFCSJMMPJOUFOTP. PMEVSBTEFMPT DSJTUBMFTZMBTWFOUBOJMMBTFOOFHSPCSJMMPJOUFOTP "DDFTPDPOGPSU1BSBBCSJSZDFSSBSFM WFIDVMPTJOUFOFSFMNBOEPBEJTUBODJBQPS SBEJPFOMBNBOP $JFSSFTVBWFBVUPN¡UJDP$JFSSB BVUPN¡UJDBNFOUFDPOTVBWJEBEMPTTFJT ºMUJNPTNJMNFUSPTEFMBTDVBUSPQVFSUBT 5VCPTEFFTDBQF-PTNPEFMPT#. 8 JZ JY%SJWFEJTQPOFOEFEPTUVCPTEFFTDBQF EPCMFTBJ[RVJFSEBZEFSFDIB QSPUFHJEPQPSVO FNCFMMFDFEPSUSBQF[PJEBMDSPNBEP 5VCPTEFFTDBQF-PTNPEFMPT#. 8 J JY%SJWFBRVJMVTUSBEP EZ EY%SJWF JODMVZFOEPTTBMJEBTJOEJWJEVBMFTBJ[RVJFSEB ZEFSFDIB-PT#. 8 EZ EY%SJWF FTU¡OFRVJQBEPTDPOVOUVCPEPCMFWJTJCMF BMBJ[RVJFSEB &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBFTUJMP EF QVMHBEBT%JTF±PEFSBEJPTEPCMFT +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFTFSJF FOMPT#. 8 J JY%SJWF E E Y%SJWF EZ EY%SJWF 43 -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBFTUJMP EF QVMHBEBT%JTF±PEFUVSCJOB +Y OFVN¡UJDPT 3 : "' -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBFTUJMP EF QVMHBEBT%JTF±PEFSBEJPTFOFTUSFMMB DPOOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBNFEJEB EFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFTFSJF FOFM#. 8 JZ#. 8 JY%SJWF 48 -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBFTUJMP EF QVMHBEBT%JTF±PEFSBEJPTNºMUJQMFT DPOOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBNFEJEB EFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 : 45 -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBFTUJMP EF QVMHBEBT%JTF±PEFSBEJPTFO: DPOOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBNFEJEB EFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 : -( -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBFTUJMP EF QVMHBEBT%JTF±PEFSBEJPTEPCMFT DPOOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBNFEJEB EFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 : #9 -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBFTUJMP EF QVMHBEBT%JTF±PEFSBEJPTEPCMFT DPOOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBNFEJEB EFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 : # &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM 7PMBOUFEFDVFSP$PONVMUJGVODJ³O QFSNJUF NBOFKBSD³NPEBNFOUFOVNFSPTBTGVODJPOFT TJOBQBSUBSMBWJTUBEFMBDBSSFUFSBOJMBTNBOPT EFMWPMBOUF$POFMCMPRVFEFUFDMBTEFMB J[RVJFSEBTFBDDJPOBOUPEBTMBTGVODJPOFTEFM DPOUSPMEFDSVDFSPZDPOFMEFMBEFSFDIB MBT GVODJPOFTEFBVEJP DPNPMBSBEJP FMUFM©GPOPZ FMDPOUSPMQPSWP[MPTEPTºMUJNPTPQDJPOBMFT 7PMBOUFEFQPSUJWPEFDVFSP$PO NVMUJGVODJ³OHSBDJBTBTVQFRVF±PEJ¡NFUSP TFBEBQUBQFSGFDUBNFOUFBMBTNBOPTMBTUFDMBT JOUFHSBEBTQFSNJUFODPOUSPMBSDPODPNPEJEBE ZTFHVSJEBEMBTGVODJPOFTEFBVEJP UFM©GPOPZ WP[MPTEPTºMUJNPTPQDJPOBMFT BTDPNPFM DPOUSPMEFDSVDFSP $BMFGBDDJ³OEFMWPMBOUF1VMTBOEPVO CPU³OTFDBMJFOUBFOVONPNFOUPFMBSPEFM WPMBOUFNVZBHSBEBCMFFOJOWJFSOP 7PMBOUF. $POVOQFSNFUSPN¡THSVFTPTF BEBQUBQFSGFDUBNFOUFBMBTNBOPT USFTSBEJPT DPONVMUJGVODJ³ODPOMBTUFDMBTJOUFHSBEBTTF QVFEFODPOUSPMBSDPODPNPEJEBEZTFHVSJEBE MBTGVODJPOFTEFUFM©GPOP WP[PQDJPOBMFT Z TPOJEP BTDPNPMBWFMPDJEBE 3FWFTUJNJFOUPTEFDFS¡NJDB&OEJWFSTPT FMFNFOUPTEFNBOEPDPNP QPSFKFNQMP MB QBMBODBEFDBNCJP CPSEFTEFMDPOUSPMBEPS EFMBOUF BTDPNPSFHVMBEPSEFWPMVNFOZEF UFNQFSBUVSB1BSBMPHSBSVOJOUFSJPSEFBMUB DBMJEBEFJOJHVBMBCMF $PNCJOBDJ³OEFJOTUSVNFOUPT$PODVBUSPJOTUSVNFOUPTBOBM³HJDPTQBSBMBWFMPDJEBE DVFOUBSSFWPMVDJPOFT EFQ³TJUPZUFNQFSBUVSBEFMBDFJUFEFMNPUPS ZEFCBKPVOEJTQMBZEF JOGPSNBDJ³OEFBMUBEFGJOJDJ³O QVMHBEBT TUFNVFTUSBHS¡GJDBNFOUF QPSFKFNQMP FMDPOTVNP JOTUBOU¡OFP MBBVUPOPNB MBTGVODJPOFTEFMPSEFOBEPSEFBCPSEPZMPTDVFOUBLJM³NFUSPTUPUBMZ QBSDJBM BTDPNPMBTSFGFSFODJBTEFOBWFHBDJ³O&MEJTQMBZEJTQPOFEFUFDOPMPHB#MBDL1BOFM QPS MPRVFTFBQSFDJBDPNPVOBTVQFSGJDJFOFHSBNBUFDVBOEPFMNPUPSFTU¡BQBHBEPOJDBNFOUFMPT BSPTDSPNBEPTBCJFSUPTIBDJBBCBKPEFMPTJOTUSVNFOUPTSFEPOEPTTFWFOEFGPSNBUSJEJNFOTJPOBM "MBCSJSTFFMWFIDVMP TFBQBHBOMPTBSPTDSPNBEPTZSFBQBSFDFOMBTFTDBMBTZMPTJOEJDBEPSFT "MFODFOEFSTFFMNPUPS TFNVFTUSBOMPTBWJTPTEFM$IFDL$POUSPM $MJNBUJ[BEPSBVUPN¡UJDPEF [POBT "NQMJBEP DPO$POUSPM"VUPN¡UJDPEF 3FDJSDVMBDJ³OEF"JSFZDPOUSPMBVUPN¡UJDP JOEJWJEVBMDPO JOUFOTJEBEFT BKVTUFTFQBSBEP EFMBEJTUSJCVDJ³OZFMDBVEBMEFBJSFQBSB DPOEVDUPSZBDPNQB±BOUF ZTFOTPSTPMBS $MJNBUJ[BEPSBVUPN¡UJDPEF [POBT $PNPFMDMJNBUJ[BEPSBVUPN¡UJDPEF [POBT BNQMJBEPBEFN¡TFTU¡FRVJQBEPDPOTBMJEBT EFBJSFFOMPTNPOUBOUFTDFOUSBMFTZVOB UPCFSBEFDPOGPSUFOFMDFOUSPEFMUBCMFSPEF JOTUSVNFOUPT MPRVFPGSFDFVOBWFOUJMBDJ³O EJSFDDJPOBCMFPTJODPSSJFOUFTUBNCJ©O FT QPTJCMFSFHVMBSJOEJWJEVBMNFOUFMBUFNQFSBUVSB EFMBTQMB[BTUSBTFSBTDPOVONBOEP JOEFQFOEJFOUFDPOJOEJDBEPSEFTFSJFFOMPT #. 8 J JY%SJWF EZ EY%SJWF &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] )FBE6Q%JTQMBZ1SPZFDUBEJSFDUBNFOUFFO FMDBNQPWJTVBMEFMDPOEVDUPSMBWFMPDJEBEZPUSPT EBUPTJNQPSUBOUFT"EFN¡T PQDJPOBMNFOUF QVFEFNPTUSBSMBTGMFDIBTJOEJDBEPSBTEFMTJTUFNB EFOBWFHBDJ³O MBTGVODJPOFTEFDSVDFSPBDUJWP DPOGVODJ³O4UPQ(P MBTGVODJPOFTEFMTJTUFNB EFBWJTPEFTBMJEBEFUSBZFDUP MBJOEJDBDJ³OEFM MNJUFEFWFMPDJEBEFJOGPSNBDJ³OEFM$IFDL $POUSPMOPEJTQPOJCMFFODPNCJOBDJ³ODPOMB GSBOKBHSJTFOFMQBSBCSJTBT *OEJDBDJ³OEFMMNJUFEFWFMPDJEBE 3FHJTUSBMBTTF±BMFTEFUS¡GJDPZNVFTUSBBM DPOEVDUPS QPSFKFNQMP MPTMNJUFTEFWFMPDJEBE WJHFOUFTFODBEBNPNFOUPFOFMEJTQMBZEF JOGPSNBDJ³OPFOFM)FBE6Q%JTQMBZPQDJPOBM T³MPFODPNCJOBDJ³ODPOFMTJTUFNBEF OBWFHBDJ³O1SPGFTTJPOBM $POUSPMEFDSVDFSPBDUJWPDPOGVODJ³O 4UPQ(P4JTUFNBEFBTJTUFODJBBMDPOEVDUPS RVFQSPQPSDJPOBVOHSBODPOGPSUZTFHVSJEBE BDUJWBFODBSBWBOB$PNCJOBFMDPOUSPMEFMB WFMPDJEBEZMBEJTUBODJBEFTFHVSJEBEZ DVBOEP TFDJSDVMBDPOSFUFODJPOFTDPOUJOVBT GSFOBFM WFIDVMPIBTUBEFUFOFSMPQPSDPNQMFUPZWVFMWF BQPOFSMPFONBSDIBBVUPN¡UJDBNFOUF 4JTUFNBEFOBWFHBDJ³O1SPGFTTJPOBM 1BOUBMMBFODPMPSEFBMUBEF OJDJ³OEF QVMH DPOEJTDPEVSPQBSBBSDIJWPTEFNºTJDB SFQSPEVDUPSEF$% SFQSPEVDUPS. 1 PNFNPSJB 64#1PTJCJMJEBEEFQMBOJ DBDJ³OEFSVUBT NBQBTEFDBSSFUFSB % GVODJ³OEFEJWJTJ³OEF QBOUBMMB 4JTUFNBEFOBWFHBDJ³O#VTJOFTT 1BOUBMMBFODPMPSEF QVMHZSBEJP1SPGFTTJPOBM SFQSPEVDUPS$% EBUPTEFOBWFHBDJ³OFO NFNPSJB'MBTI QMBOJGJDBDJ³OEJO¡NJDBEF SVUBT NBQBTEFDBSSFUFSB % 4JTUFNBEFBWJTPEFTBMJEBEFUSBZFDUP 6OBD¡NBSBEFUFDUBFMBDFSDBNJFOUPBMBT MOFBTEFMPTDBSSJMFTZBWJTBBMDPOEVDUPSEF JONFEJBUPIBDJFOEPWJCSBSFMWPMBOUF 4JTUFNBEFBEWFSUFODJBEFDBNCJPEF DBSSJM3FDPOPDF BMSFBMJ[BSVODBNCJPEFDBSSJM JOUFODJPOBEPDPOFMJOUFSNJUFOUFBDUJWBEP MB QSFTFODJBEFVOWFIDVMPFOFM¡OHVMPNVFSUPP MBBQSPYJNBDJ³OEFVOWFIDVMPBBMUBWFMPDJEBE ZBMFSUBBMDPOEVDUPSNFEJBOUFWJCSBDJPOFTFO FMWPMBOUFZVOBTF±BM³QUJDBFOMBDBSDBTBEFM SFUSPWJTPSFYUFSJPS $POUSPMEF%JTUBODJBEF"QBSDBNJFOUP 1%$ EFMBOUFZEFUS¡T$POBWJTPTBDºTUJDPT Z³QUJDPT 4VSSPVOE7JFX*OGPSNBBMDPOEVDUPSEFMPT WFIDVMPTRVFTFBQSPYJNBOBMNBOJPCSBS4F NPTUSBS¡VOBWJTUBB©SFBEFM#. 8FOFMEJTQMBZ EFDPOUSPM-BD¡NBSBQBSBNBSDIBBUS¡TPQDJPOBM JMVTUSBEBBRV NFKPSBMBWJTJCJMJEBEBMDJSDVMBS IBDJBBUS¡TFOMBTNBOJPCSBTEFFTUBDJPOBNJFOUP -BGVODJ³O4JEF7JFXNFKPSBMBWJTJCJMJEBEFO TJUVBDJPOFTEFJODPSQPSBDJ³OFOMBTRVFTFWF SFEVDJEB *OEJDBEPS#. 8&GGJDJFOU%ZOBNJDT &MTJTUFNB#SBLF&OFSHZ3FHFOFSBUJPOIBDF RVFMBFOFSHBDJO©UJDBTFBDVNVMFDVBOEPFM DPOEVDUPSEFKBEFBDFMFSBS-BFOFSHBFM©DUSJDB SFTUBOUF SFDBSHBMBCBUFSBZFMOJWFMEFDBSHBTF NVFTUSBFOFMEJTQMBZEFDPOUSPM &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM #. 8/JHIU7JTJPODPOSFDPOPDJNJFOUP EFQFBUPOFT6OBD¡NBSBU©SNJDBQSPZFDUBFO FMEJTQMBZEFDPOUSPMJN¡HFOFTEFQFSTPOBTZ BOJNBMFTTJUVBEPTBVOBEJTUBODJBEFIBTUB NFUSPT*ODMVZFSFDPOPDJNJFOUPEFQFBUPOFT RVFBMFSUBDPOVOBTF±BM³QUJDBBMDPOEVDUPSFO DVBOUPTFBDFSDBO©TUPT GVFSBEFMDPOP MVNJOPTPEFMPTGBSPT BMBDBM[BEB &ODPNCJOBDJ³ODPO#. 8/JHIU7JTJPODPO SFDPOPDJNJFOUPEFQFBUPOFTTFJOUFHSBVOB D¡NBSBU©SNJDBFOMBQBSSJMMBEPCMF-BFTUSVDUVSB EFMBQBSSJMMBEFMBOUFSBTFNPEJ DBJODMVZFOEP CBSSBTIPSJ[POUBMFT 1SFQBSBDJ³OQBSBUFM©GPOPN³WJMDPODPOFYJ³O#MVFUPPUIDPOTJTUFNBEFNBOPTMJCSFT DPOFYJ³OQBSBDBSHBZBOUFOBFYUFSJPS TFSWJDJPTUFMFN¡UJDPT &ODPNCJOBDJ³ODPOVOTJTUFNB EFOBWFHBDJ³OZMBJOUFHSBDJ³OJOUFMJHFOUFEFEFUFSNJOBEPTUFM©GPOPTN³WJMFT HSBDJBTBMBDPOFYJ³O #MVFUPPUI FTQPTJCMFSFDJCJSDPODPNPEJEBEEVSBOUFMPTWJBKFTNFOTBKFT DJUBT FODBSHPTZ4. 4 RVFQVFEFOMFFSTFFOFMEJTQMBZEFDPOUSPMPFTDVDIBSTFQPSMPTBMUBWPDFTEFMFRVJQPEFTPOJEP NFEJBOUFMBPQDJ³O$POUSPMQPS7P[1BSBMPTQSPQJFUBSJPTEFVO#MBDL#FSSZ FTUBGVODJ³OUBNCJ©O QVFEFVUJMJ[BSTFQBSBFMDPSSFPFMFDUS³OJDPRVFSFDJCFO#MVFUPPUI"VEJP4USFBNJOHSFQSPEVDFTJO DPOFYJ³OBSDIJWPTEFNºTJDBFOEJTQPTJUJWPTDPNQBUJCMFTDPO#MVFUPPUI 0$POFYJ³O64#BVEJP1BSBDPOFDUBSVOJ1PE VOBNFNPSJB64#PVOSFQSPEVDUPS. 1 &O DPNCJOBDJ³ODPOFMDBCMF64#PSJHJOBMEFJ1PE FTQPTJCMFWFSFOFMEJTQMBZEFDPOUSPMMBDBS¡UVMB EFM¡MCVNEFMBQJTUBRVFTFFTU¡SFQSPEVDJFOEPFOFMJ1PE$POFTUFWJTPSEFDBS¡UVMBTTFB±BEF MBDBS¡UVMBBMBDBODJ³OZBM¡MCVNQBSBQFSNJUJSVOBBTJHOBDJ³ON¡TS¡QJEBZD³NPEBFTUBGVODJ³O UBNCJ©OFTU¡EJTQPOJCMFQBSBPUSPTUFSNJOBMFT 4JTUFNBEFFOUSFUFOJNJFOUPQBSBQMB[BT USBTFSBT1SPGFTTJPOBM%PTQBOUBMMBTFO DPMPSEF QVMHDPOBKVTUFEFJODMJOBDJ³O SFQSPEVDUPS%7%NBOEPBEJTUBODJB DPOFYJ³O QBSBSFQSPEVDUPS. 1 DPOTPMBTEFKVFHPZ BVSJDVMBSFT"DDFTPSJP#. 8 4JTUFNBEFFOUSFUFOJNJFOUPQBSBQMB[BT USBTFSBT%PTQBOUBMMBTFODPMPSEF QVMHDPO BKVTUFEFJODMJOBDJ³OZSFQSPEVDUPS%7%NBOEP BEJTUBODJB DPOFYJ³OQBSBSFQSPEVDUPS. 1 DPOTPMBTEFKVFHPZBVSJDVMBSFT"DDFTPSJPT #. 8 4JTUFNBEFBMUBWPDFT)J'J$POBNQMJGJDBEPS EJHJUBMZEPDFBMUBWPDFT 4JTUFNB)J'J1SPGFTTJPOBM$PO QSPDFTBNJFOUPEFTF±BMFT%*3"$ZNPEP FOWPMWFOUF BNQMJ DBEPSEJHJUBMEF WBUJPT FDVBMJ[BEPSFTQFD DPQBSBFMWFIDVMPZ BMUBWPDFT PGSFDFVOBFYQFSJFODJBTPOPSB EFHSBOJOUFOTJEBE 3BEJP#. 81SPGFTTJPOBM$POBNQMJ DBEPS EF DBOBMFT TJOUPOJ[BEPSEPCMF BOUFOBT %JWFSTJUZ GVODJ³OEFFYQMPSBDJ³O SFQSPEVDUPS EF$% EFTDPEJ DBEPS. 1 &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] "TJFOUPTEFMBOUFSPTEFTFSJF3FHMBKF FM©DUSJDPEFBMUVSBEFMBTJFOUPFJODMJOBDJ³OEF SFTQBMEPSFHMBKFNBOVBMMPOHJUVEJOBMZEF BMUVSBEFMSFQPTBDBCF[BT 3FHMBKFFM©DUSJDPEFBTJFOUP. FNPSJB QBSBFMBTJFOUPEFMDPOEVDUPS SFUSPWJTPSFT FYUFSJPSFTZDPMVNOBEFEJSFDDJ³OEFBKVTUF FM©DUSJDPEFTFSJFFOMPT#. 8 JZ J Y%SJWF $BMFGBDDJ³OEFBTJFOUP1BSBDPOEVDUPSZ BDPNQB±BOUF"TJFOUPZSFTQBMEPDBMFGBDUBCMFT FO JOUFOTJEBEFT "TJFOUPTEFDPOGPSU1BSBFMDPOEVDUPS ZFMBDPNQB±BOUF DPOSFHMBKFFM©DUSJDP JODMVZFSFQPTBDBCF[BTBDUJWPTQPTJCJMJEBE EFBKVTUFEFMBQBSUFTVQFSJPSZMBBODIVSBEFM SFTQBMEP FMBQPZPQBSBMBTQJFSOBTZMBBMUVSB EFMSFQPTBDBCF[BTDPOTPQPSUFMVNCBSZ GVODJ³OEFNFNPSJB "TJFOUPBDUJWPQBSBDPOEVDUPSZ BDPNQB±BOUF5BNCJ©OFOUSBZFDUPTMBSHPT TFOUJS¡VOBSFMBKBOUFTFOTBDJ³OHSBDJBTBM NBTBKFBTDFOEFOUFZEFTDFOEFOUFRVFBQMJDB "TJFOUPEFQPSUJWPQBSBDPOEVDUPSZ BDPNQB±BOUF$POSFMJFWFTN¡TNBSDBEPT QBSBTVKFUBSQFSGFDUBNFOUFFMDVFSQPFOUPEBT MBTTJUVBDJPOFTEFDPOEVDDJ³O-BBMUVSBEFM BTJFOUPZMBJODMJOBDJ³OEFMSFTQBMEPTFBKVTUBO FM©DUSJDBNFOUFMBQPTJDJ³OMPOHJUVEJOBMZFM BQPZPQBSBMBTQJFSOBT NBOVBMNFOUF 3FQPTBCSB[PTDFOUSBMUSBTFSP"CBUJCMF DPOEPTQPSUBCFCJEBTZVODPNQBSUJNFOUP #PMTBQBSBFTRVTZTOPXCPBSE1FSNJUF USBOTQPSUBSEFGPSNBMJNQJBZTFHVSBIBTUBDVBUSP QBSFTEFFTRVTPUSFTUBCMBTEFTOPXCPBSEZ MMFWBSBMNJTNPUJFNQPIBTUBDVBUSPQFSTPOBTB CPSEPMBCPMTBQPSUBFTRVTTFTBDBDPOGBDJMJEBE ZTFQVFEFVTBSGVFSBEFMWFIDVMP$VBOEP OPTFBOFDFTBSJB TFQVFEFHVBSEBSFOQPDP FTQBDJPFOMBCPMTBTVNJOJTUSBEBFOFMGPOEPEFM QPSUBPCKFUPT 1BRVFUFEFJMVNJOBDJ³O$POMV[FOFMUBCMFSPEFJOTUSVNFOUP SFWFTUJNJFOUPEFQVFSUBTEFMBOUFZEFUS¡T FTQFKPEFDPSUFTB JOUFSJPSEFQVFSUBT EFMBOUFSBTJMVNJOBDJ³OEFMB[POBEFMPTQJFTEFMBOUFZEFUS¡T MV[EFMFDUVSBEFUS¡TFJMVNJOBDJ³OEFMNBMFUFSP -V[BNCJFOUBM*MVNJOBDJ³OFOFMQPSUBPCKFUPTFOMBDPOTPMBDFOUSBMEFMBOUFSB FOUPEPTMPTDPNQBSUJNFOUPTEFMBTQVFSUBT FOMPTSFTQBMEPTEF BTJFOUPTEFMBOUFSPT FOMPTCPSEFTEFMBDPOTPMBDFOUSBMUSBTFSB JMVNJOBDJ³OEFBDDFTPEFTEFMBTNBOJMMBTEFMBTQVFSUBTZFTUSJCFSBTJMVNJOBEBTEF TFSJFFOMPT#. 8 JZ JY%SJWF &ODPOUSBS¡N¡TJOGPSNBDJ³OTPCSFMPTEJTQPTJUJWPTSFDPNFOEBEPTFOXXXCNXFT &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM "TJFOUPEFDPOGPSUUSBTFSP%PTBTJFOUPT JOEJWJEVBMFT DPOSFHMBKFFM©DUSJDP3FHMBKF MPOHJUVEJOBMEFMBTJFOUPIBTUB DN SFHMBKF EFMBJODMJOBDJ³OEFMSFTQBMEPEFTEFBCBUJCMF IBTUBVOBQPTJDJ³OEFDPOGPSUDPOVO¡OHVMP EFJODMJOBDJ³OEFIBTUB HSBEPT SFHMBKFEFMB QBSUFTVQFSJPSEFMSFTQBMEPZEFMSFQPTBDBCF[BT EJTQPOJCMFFODPNCJOBDJ³ODPOMPTBTJFOUPT EFDPOGPSUEFMBOUFSPTPSFHMBKFFM©DUSJDPEFM BTJFOUPZFRVJQBNJFOUPEFDVFSP &TUBPQDJ³O FMJNJOBMBQMB[BDFOUSBMUSBTFSB "TJFOUPTEFTFSJFUSBTFSPT5SFTQMB[BT CBORVFUBUSBTFSBDPOBKVTUFEFJODMJOBDJ³O NBOVBMEFTEFBCBUJCMFIBTUBVOBQPTJDJ³OEF DPOGPSUDPOVO¡OHVMPEFJODMJOBDJ³OEFIBTUB HSBEPT ZQPTJCJMJEBEEFEFTQMB[BSFMBTJFOUP MPOHJUVEJOBMNFOUF DFOUNFUSPTQBSBPGSFDFS N¡TMJCFSUBEEFNPWJNJFOUPQBSBMBTQJFSOBTP N¡TFTQBDJPFOFMNBMFUFSP 7FOUJMBDJ³OBDUJWB. BOUJFOFMBUFNQFSBUVSB EF©TUFGSFTDBZBHSBEBCMFZBVNFOUBNVDIP MBDPNPEJEBEFOWFSBOPVOPTWFOUJMBEPSFT NPOUBEPTFOFMBTJFOUPZFMSFTQBMEPBJSFB USBW©TEFMBUBQJDFSBEJTQPOJCMFFODPNCJOBDJ³O DPOMPTBTJFOUPTEFDPOGPSUZMBDBMFGBDDJ³OQBSB MPTBTJFOUPTUSBTFSPT 7FOUJMBDJ³OBDUJWBEFMPTBTJFOUPTUSBTFSPT "KVTUFEFMSFTQBMEPEFMPTBTJFOUPTUSBTFSPT FODPNCJOBDJ³ODPOMPTBTJFOUPTEFDPOGPSU USBTFSPTPQDJPOBMFT $POVOCPU³OQVFEF SFHVMBSTFJOEJWJEVBMNFOUFMBQPTJDJ³OEFM SFTQBMEPZMBQPTJDJ³OMPOHJUVEJOBMEFMBTJFOUP EFTEFFMNBMFUFSP 1FSTJBOBFOSPMMBCMF1BSBMBWFOUBOJMMBT MBUFSBMFTUSBTFSBTFM©DUSJDB #. 84FSWJDF*ODMVTJWF4V$PODFTJPOBSJP 0 DJBM#. 8UBNCJ©OUFOES¡VOBTPMVDJ³O JOUFMJHFOUFFODVBOUPBTFSWJDJPQBSBPGSFDFSMF $POFMDPOUSBUP#. 84FSWJDF*ODMVTJWFOPUFOES¡ OJOHºODPTUFBEJDJPOBMEFNBOUFOJNJFOUPEVSBOUF FMQMB[PZFOGVODJ³OEFMBTQSFTUBDJPOFTRVFTF IBZBOBDPSEBEP&ODPOUSBS¡N¡TEFUBMMFTFO XXXCNXFT &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM]"DDFTPSJPT0SJHJOBMFT#. 8 ] &26*1"%04$0/-"4. &+03&4*%&"4 "$$&403*0403*(*/"-&4#. 8 1PSUBPCKFUPTUSBTFSPDPOMMBWF MMBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOEJTF±PFOFTUSFMMB EFGVOEJDJ³O 6O#. 8TJFNQSFMFPGSFDFS¡VOBFYQFSJFODJBEFDPOEVDDJ³OFTQFDJBM-PT"DDFTPSJPT0SJHJOBMFT #. 8MBSFBM[BOBºON¡T$PNCJOBOJEFBTCSJMMBOUFTDPOMBN¡YJNBGVODJPOBMJEBEZVOEJTF±PBUSBDUJWP %FTDVCSBMBTOPWFEPTBTTPMVDJPOFTRVFMFPGSFDFNPTQBSBFMFYUFSJPSZFMJOUFSJPSEFMWFIDVMP MB DPNVOJDBDJ³OZMBJOGPSNBDJ³O FMUSBOTQPSUFZMBPSHBOJ[BDJ³OEFMFRVJQBKF&OTV$PODFTJPOBSJP 0 DJBM#. 8MFBTFTPSBS¡OFODBOUBEPTTPCSFMBMOFBDPNQMFUBEF"DDFTPSJPT0SJHJOBMFT#. 8Z QPOES¡OBTVEJTQPTJDJ³OVODBU¡MPHPFTQFDJBM&ODPOUSBS¡N¡TJOGPSNBDJ³OFO XXXCNXFT 1SPUFDDJ³OTPMBSEFG¡DJMZS¡QJEBDPMPDBDJ³OQBSBMBMVOFUB USBTFSBZMBTWFOUBOJMMBTMBUFSBMFT "VSJDVMBSFTFTU©SFPJOGSBSSPKPT FTQFDJBMNFOUFBEBQUBEPTBM TJTUFNBEFFOUSFUFOJNJFOUPQBSBMBTQMB[BTUSBTFSBT#. 8 PQDJPOBM 1BMBODBEFDBNCJPDPOIPSRVJMMBEFDPSBUJWBFOGSFTOPWFUFBEP VOEFUBMMFFMFHBOUFRVFMMBNBMBBUFODJ³OFOFMJOUFSJPS &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM OPEJTQPOJCMF 4FHVSJEBE "JSCBHT "JSCBHTEFDBCF[BEFMBOUFZEFUS¡TDPSUJOB "JSCBHEFDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUFSFDPOPDJNJFOUPEFMFTUBEPEFPDVQBDJ³OEFMBTJFOUPZEFTBDUJWBDJ³OEFMBJSCBHEFMBDPNQB±BOUF "JSCBHTMBUFSBMFTEFMBOUF "ODMBKFT*40'*9QBSBBTJFOUPTJOGBOUJMFTFOMBTQMB[BTUSBTFSBT #. 84FSWJDF*ODMVTJWFJODMVZFOVNFSPTBTPQFSBDJPOFTEFTFSWJDJPZNBOUFOJNJFOUP RVFTFQVFEFOSFBMJ[BSFODVBMRVJFS$PODFTJPOBSJP0 DJBM#. 8EFMNVOEPFMQMB[PZMBTQSFTUBDJPOFT QVFEFOFMFHJSTF $BSSPDFSBEFTFHVSJEBE 1SPUFDDJ³OGSFOUFBJNQBDUPTMBUFSBMFT ;POBTEFEFGPSNBDJ³OEFMBOUFZEFUS¡T QBSBHPMQFTSFWFSTJCMFTUSBTDPMJTJPOFTEFIBTUB LNI $JFSSFDFOUSBMJ[BEPDPO*ONPWJMJ[BEPS&MFDUS³OJDP&84 TFOTPSEFDPMJTJ³OUBQBEFMEFQ³TJUPEFDPNCVTUJCMFJOUFHSBEBFOFMDJFSSFDFOUSBMJ[BEP $JOUVSPOFTEFTFHVSJEBE $JOUVSPOFTEFTFHVSJEBEEFMBOUFSPTBVUPN¡UJDPTDPOUFOTPSFTQJSPU©DOJDPTZMJNJUBEPSFTEFGVFS[BBEBQUBUJWPT $JOUVSPOFTUSBTFSPTDPOUSFTQVOUPTEFBODMBKFZDBSSFUFTEFJOFSDJB $POUSPM%JO¡NJDPEF&TUBCJMJEBE%4$ DPO$POUSPM%JO¡NJDPEF5SBDDJ³O%5$ 4JTUFNB"OUJCMPRVFPEFMPT'SFOPT"#4 $#$ZBTJTUFODJBBMGSFOP 'SFOPT 'SFOPTEFEJTDPEFMBOUFZEFUS¡T BVUPWFOUJMBEPT *OEJDBEPSEFQ©SEJEBEFQSFTJ³OEFMPTOFVN¡UJDPT -V[EFGSFOPEJO¡NJDBDPOGVODJ³OEFEFTUFMMPT 3FQPTBDBCF[BTBDUJWPTEFMBOUFSPT J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF %JTF±PFYUFSJPS &OHBODIFQBSBSFNPMRVFDPODBCF[BMFTG©SJDPHJSBUPSJP FM©DUSJDP 1BSSJMMBEFMBOUFSB SFCPSEFTDSPNBEPT CBSSBTDSPNBEBT 1BSSJMMBEFMBOUFSB SFCPSEFTDSPNBEPT QBSUFGSPOUBMEFCBSSBTDSPNBEB MBUFSBMFTFOOFHSP 1JOUVSBNFUBMJ[BEB 4IBEPX-JOFEFCSJMMPJOUFOTP J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF 3VFEBT -MBOUBT -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOEJTF±PEFSBEJPTEPCMFT +Y OFVN¡UJDPT 3 : -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOEJTF±PEFUVSCJOB +Y OFVN¡UJDPT 3 : MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOEJTF±PEFSBEJPTFOFTUSFMMB DPOOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBTNFEJEBT EFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 : MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOEJTF±PEFSBEJPTNºMUJQMFT DPOOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBTNFEJEBT EFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 : MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOEJTF±PEFSBEJPTFO: DPOOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBTNFEJEBT EFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 : MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOEJTF±PEFSBEJPTEPCMFT DPOOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBTNFEJEBT EFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 : EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 : MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOEJTF±PEFSBEJPTEPCMFT DPOOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBTNFEJEBT EFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 : EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 : /FVN¡UJDPTDPODBSBDUFSTUJDBTEFFNFSHFODJB J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] %JTF±PJOUFSJPS &TUSJCFSBTDSPNBEBT . PMEVSBTJOUFSJPSFT . BEFSBOPCMFEFGSFTOPWFUFBEP"OUISB[JU CSJMMPJOUFOTP . BEFSBOPCMFEFGSFTOPWFUFBEPDMBSP CSJMMPJOUFOTP . BEFSBOPCMFEFGSFTOPWFUFBEPPTDVSP CSJMMPJOUFOTP . BEFSBOPCMF'JOFMJOFOBUVSBM 4BUJOTJMCFSNBUF 5BQJDFSB $VFSP%BLPUB $VFSPJOUFHSBMFYDMVTJWP/BQQB $PNCJOBUJ³OEFUFMBZDVFSP-BZFS 5FMB%JBHPOBM J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF . PUPS USBOTNJTJ³OZU©DOJDB "EBQUJWF%SJWFDPOUSPMEJO¡NJDPEFBNPSUJHVBDJ³OZ%ZOBNJD%SJWF #SBLF&OFSHZ3FHFOFSBUJPO $BNCJPBVUPN¡UJDPEF WFMPDJEBEFT4UFQUSPOJD DPONVUBEPSEFTFMFDDJ³OFMFDUS³OJDP HFTUJ³OBVUPBEBQUBCMFEFMDBNCJP $POUSPMEFDSVDFSPBDUJWPDPOGVODJ³O4UPQ(P %ZOBNJD%SJWJOH$POUSPM %JSFDDJ³OBDUJWBJOUFHSBMOPEJTQPOJCMFFODPNCJOBDJ³ODPOFMTJTUFNBY%SJWF %PCMF7"/04 &KFEFMBOUFSPEFEPCMFCSB[PEFDPOUSPMUSBOTWFSTBM &KFUSBTFSPEFBMVNJOJPJOUFHSBM 'JMUSPEFQBSUDVMBTEJ©TFM 'SFOPEFFTUBDJPOBNJFOUPFMFDUSPNFD¡OJDPDPOGVODJ³OEFSFUFODJ³OBVUPN¡UJDB )JHI1SFDJTJPO*OKFDUJPO . PUPSEFHBTPMJOBEFPDIPDJMJOESPT#. 85XJO1PXFS5VSCP . PUPSEFHBTPMJOBEFTFJTDJMJOESPTFOMOFB#. 85XJO1PXFS5VSCP . PUPSEJ©TFMEFTFJTDJMJOESPTFOMOFB#. 8DPOUVSCPDPNQSFTJ³OZHFPNFUSBEFUVSCJOBWBSJBCMF . PUPSEJ©TFMEFTFJTDJMJOESPTFOMOFB#. 85XJO1PXFS5VSCPDPO5XJO5VSCPWBSJBCMFZHFPNFUSBEFUVSCJOBWBSJBCMF 4FSWPUSPOJD 7"-7&530/*$ J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF 4JTUFNBTEFBTJTUFODJBBMBDPOEVDDJ³O "TJTUFOUFEFMV[EFDBSSFUFSB #. 8/JHIU7JTJPODPOSFDPOPDJNJFOUPEFQFBUPOFT $¡NBSBEFNBSDIBBUS¡T $POUSPMEFDSVDFSPDPOGVODJ³OEFGSFOP $POUSPMEFMB%JTUBODJBEF"QBSDBNJFOUP1%$ EFMBOUFZEFUS¡T DPOBWJTPTBDºTUJDPTZ³QUJDPT )FBE6Q%JTQMBZ *OEJDBDJ³OEFMMNJUFEFWFMPDJEBE 4JTUFNBEFBWJTPEFDBNCJPEFDBSSJM 4JTUFNBEFBWJTPEFTBMJEBEFUSBZFDUP 4VSSPVOE7JFXEJTQPOJCMFFODPNCJOBDJ³ODPOMBD¡NBSBQBSBNBSDIBBUS¡TZFM1%$ J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM OPEJTQPOJCMF "MVNCSBEPZWJTJCJMJEBE "OJMMPTMVNJOPTPTDPOUFDOPMPHB-&% $SJTUBMFTEFQSPUFDDJ³OTPMBS #. 8*OEJWJEVBM 'BSPTBOUJOJFCMBFMJQTPJEBMFTDPOUFDOPMPHBEFHFPNFUSBMJCSF 'BSPT#JYFO³OQBSBDBSSFUFSBZQPTJDJ³ODPOSFHVMBDJ³OBVUPN¡UJDBEFMBMDBODF -BWBGBSPT -VDFTBVUPBEBQUBCMFTDPOSFHVMBDJ³OWBSJBCMFEFMBMDBODFZMV[EFHJSP -V[BNCJFOUBMDPOJMVNJOBDJ³OEFBDDFTP 1BRVFUFEFJMVNJOBDJ³ODPOMVDFTEFMFDUVSB JMVNJOBDJ³OEFMPTIVFDPTEFMPTQJFTFJMVNJOBDJ³OBNCJFOUBMEFMBOUFZEFUS¡T JMVNJOBDJ³OEFMNBMFUFSP MVDFTEFMBTFTUSJCFSBTEFMBOUFSBT 3FUSPWJTPSFTFYUFSJPSFTBTG©SJDPT DPOSFHMBKFFM©DUSJDP DBMFGBDUBEPTDPOUSPMBDUJWPDPOUFNQFSBUVSBFYUFSJPS 3FUSPWJTPSFTJOUFSJPSZFYUFSJPSFTDPOBOUJEFTMVNCSBNJFOUPBVUPN¡UJDP ZSFUSPWJTPSFTFYUFSJPSFTBCBUJCMFT 4FOTPSEFMMVWJBDPODPOUSPMEFMV[EFDSVDFZEFMMJNQJBQBSBCSJTBTDPOTFOTPSEFFNQB±BNJFOUP J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF *OUFSJPS "TJFOUPTZDPNPEJEBE "TJFOUPBDUJWPQBSBDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUF FM©DUSJDP "TJFOUPEFDPOGPSUEFUS¡T FM©DUSJDP DPONBOEPFONBMFUFSP "TJFOUPEFDPOGPSUQBSBDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUF FM©DUSJDP "TJFOUPEFTFSJFDPOSFHMBKFQBSDJBMNFOUFFM©DUSJDP CPMTJMMPFOSFTQBMEP "TJFOUPEFQPSUJWPQBSBDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUF "TJFOUPTUSBTFSPTDPOBKVTUFEFJODMJOBDJ³ONBOVBM #BORVFUBUSBTFSB EFTQMB[BNJFOUPMPOHJUVEJOBMNBOVBM $BMFGBDDJ³OEFMPTBTJFOUPTUSBTFSPT $BMFGBDDJ³OQBSBMPTBTJFOUPTEFDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUF 3FHMBKFFM©DUSJDPEFMBTJFOUPDPOGVODJ³ONFNPSJBQBSBFMBTJFOUPDPOEVDUPSZSFHVMBDJ³OFM©DUSJDBEFMBDPMVNOBEFEJSFDDJ³O 4PQPSUFMVNCBSQBSBDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUFDPOSFHMBKFFM©DUSJDP 7FOUJMBDJ³OBDUJWBEFMBTJFOUPEFMBOUF 7FOUJMBDJ³OBDUJWBEFMBTJFOUPEFUS¡T #PMTBQBSBFTRVTZTOPXCPBSE $BMFGBDDJ³OBVYJMJBSDPONBOEPBEJTUBODJB $POEJUJPO#BTFE4FSWJDF*OEJDBDJ³OEFOFDFTJEBEEFTFSWJDJPFOEJTQMBZEFJOGPSNBDJ³O $SJTUBMFTEFQSPUFDDJ³OTPMBSFOUPEBTMBTWFOUBOJMMBT (VBSOFDJEPJOUFSJPSEFMUFDIP#. 8*OEJWJEVBMBOUSBDJUB 0SEFOBEPSEFBCPSEP DPO$IFDL$POUSPMFJOEJDBDJ³OEFMBUFNQFSBUVSBFYUFSJPSFOFMEJTQMBZEFJOGPSNBDJ³O QVMHBEBT 1BOFMEFTFQBSBDJ³O BCBUJCMFFOSFMBDJ³O 1FSTJBOBFOSPMMBCMF &M©DUSJDBQBSBMBTWFOUBOJMMBTMBUFSBMFTUSBTFSBT 3FCPSEFTEFDFS¡NJDBQBSBFMFNFOUPTEFDPOUSPM 5FDIPQBOPS¡NJDPEFDSJTUBM 7PMBOUFT $BMFGBDDJ³OEFMWPMBOUF 7PMBOUFEFQPSUJWPEFDVFSPDPONVMUJGVODJ³O 7PMBOUFNVMUJGVODJ³ONBOFKPEFSBEJPZUFM©GPOP FUD 7PMBOUFEFDVFSPNVMUJGVODJ³O. J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] &RVJQBNJFOUPJOUFSJPSZDPOGPSU "DDFTPEFDPOGPSU "DDJPOBNJFOUPBVUPN¡UJDPEFMQPSU³OUSBTFSP "MBSNBBOUJSSPCPDPONBOEPBEJTUBODJB $JFSSFTVBWFBVUPN¡UJDPEFMBTQVFSUBT $MJNBUJ[BEPSBVUPN¡UJDPBNQMJBEPDPOSFHVMBDJ³OEF [POBT $MJNBUJ[BEPSBVUPN¡UJDPDPOSFHVMBDJ³OEF [POBT 1PSU³OUSBTFSPDPOEPTTFDDJPOFT 3FQPTBCSB[PTEFMBOUFSPTDPODPNQBSUJNFOUPZDJFSSF 4PQPSUFQBSBCFCJEBTEFMBOUFSPZUSBTFSP J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF &OUSFUFOJNJFOUP DPNVOJDBDJ³OFJOGPSNBDJ³O $POUSPMBEPSFODPOTPMBDFOUSBM DPOCPUPOFTEFBDDFTPEJSFDUP %JTQMBZEFDPOUSPM QVMHBEBT QVMHBEBTT³MPFODPNCJOBDJ³ODPOFMTJTUFNBEFOBWFHBDJ³O1SPGFTTJPOBMPMBGVODJ³OEF57 'VODJ³OEF57DPOTJOUPOJ[BEPSBOBM³HJDPZEJHJUBM5%5 . BOVBMEFJOTUSVDDJPOFTJOUFHSBEP 3BEJP"VEJP "NQMJBDJ³OEFDPOFYJ³OEFSFQSPEVDUPSEFNºTJDBEFUFM©GPOPN³WJM $BNCJBEPSEF%7%QBSB EJTDPT $POFYJ³O"69*/FOMBDPOTPMBDFOUSBM $POFYJ³O64#BVEJP BNQMJBEBDPOWJTPSEFDBS¡UVMBT 3BEJP#. 81SPGFTTJPOBMDPOSFQSPEVDUPSEF$% 4JOUPOJ[BEPS%"#%. #QBSBSFDJCJSUBNCJ©OQSPHSBNBTEFSBEJPEJHJUBMFT 4JTUFNBEFBMUBWPDFT)J'J 4JTUFNBEFDPOUSPMQPSWP[ 4JTUFNBEFFOUSFUFOJNJFOUPQBSBMBTQMB[BTUSBTFSBT DPOEPTNPOJUPSFTBKVTUBCMFTFOJODMJOBDJ³O QVMHBEBT 4JTUFNBEFFOUSFUFOJNJFOUPQBSBMBTQMB[BTUSBTFSBT1SPGFTTJPOBM DPOEPTNPOJUPSFTBKVTUBCMFTFOJODMJOBDJ³O QVMHBEBT 4JTUFNBEFOBWFHBDJ³O#VTJOFTTDPOQBOUBMMBEFDPOUSPMEF QVMHBEBT 4JTUFNBEFOBWFHBDJ³O1SPGFTTJPOBMDPOEJTQMBZEFDPOUSPMEF QVMHBEBT EJTDPEVSPDPO 4JTUFNB)J'J1SPGFTTJPOBM 5FM©GPOP 1SFJOTUBMBDJ³OEFUFM©GPOPN³WJMDPOJOUFSGB[#MVFUPPUI HJHBCZUFTEFNFNPSJB QPSFKFNQMP QBSBBSDIJWPTEFTPOJEP J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF &ODPOUSBS¡N¡TJOGPSNBDJ³OTPCSFMPTEJTQPTJUJWPTSFDPNFOEBEPTFOXXXCNXFT 1FTPT 1FTPFOWBDP6& 1FTPFOWBDP6& Y%SJWF 1FTPN¡YJNPBENJTJCMF 1FTPN¡YJNPBENJTJCMFY%SJWF $BSHBºUJM $BSHBºUJMY%SJWF $BSHBBENJTJCMFTPCSFFMFKFEFMBOUFSPUSBTFSP $BSHBBENJTJCMFTPCSFFMFKFEFMBOUFSPUSBTFSPY%SJWF 1FTPBENJTJCMFTPCSFFMUFDIP 1FTPBENJTJCMFEFMSFNPMRVFTJOGSFOP 1FTPBENJTJCMFEFMSFNPMRVFDPOGSFOPZQFOEJFOUFN¡YJNBEFM 1FTPBENJTJCMFEFMSFNPMRVFDPOGSFOPZQFOEJFOUFN¡YJNBEFM $BSHBEFBQPZPBENJTJCMFTPCSFFMFOHBODIFEFSFNPMRVF LH LH LH LH LH LH LH LH LH LH LH LH J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF . PUPS $JMJOESPTW¡MWVMBT $JMJOESBEB $BSSFSBEJ¡NFUSP 1PUFODJBOPNJOBM3©HJNFOOPNJOBM 1BSN¡YJNPS©HJNFO 3FMBDJ³OEFDPNQSFTJ³O DN NN $7SQN /NSQN J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF $BNCJP 3FMBDJ³OEFDBNCJPEFTFSJF ****** *777* 7**7***3 J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF 1SFTUBDJPOFT 7FMPDJEBEN¡YJNB 7FMPDJEBEN¡YJNBY%SJWF "DFMFSBDJ³O "DFMFSBDJ³O LNI LNIY%SJWF J JY%SJWF LNI LNI T T J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF $POTVNP 6SCBOP &YUSBVSCBOP 1SPNFEJP J JY%SJWF M M M M LN LN LN LN HLN HLN M J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF 6SCBOP&YUSBVSCBOP1SPNFEJPY%SJWF &NJTJPOFTEF$0 &NJTJPOFTEF$0 Y%SJWF $BQBDJEBEBQSPYJNBEBEFMEFQ³TJUP %BUPTU©DOJDPT ] 3VFEBT 5BNB±PEFMOFVN¡UJDP 5BNB±PEFMBMMBOUB . BUFSJBM J JY%SJWF 3: +Y "MFBDJ³OMJHFSB J JY%SJWF 3: 3: +Y "MFBDJ³OMJHFSB E EY%SJWF 3: +Y "MFBDJ³OMJHFSB E EY%SJWF 3: +Y "MFBDJ³OMJHFSB 4JTUFNBFM©DUSJDP $BQBDJEBEEFMBCBUFSB 1PUFODJBEFMBMUFSOBEPS "I " 8 J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF J . ¡YJNPFTQBDJPQBSBMBDBCF[B J 5PEBTMBTNFEJEBTEFMPTEJCVKPTU©DOJDPTTFEBOFONJMNFUSPT $BQBDJEBEEFMNBMFUFSP "TJFOUPTUSBTFSPTFOQPTJDJ³ON¡TBUSBTBEBQBOFMEFTFQBSBDJ³OGJKBEP MJUSPTBTJFOUPTUSBTFSPTFOQPTJDJ³ON¡TBEFMBOUBEBQBOFMEFTFQBSBDJ³OWFSUJDBM MJUSPTBTJFOUPTUSBTFSPTZQBOFMEFTFQBSBDJ³OBCBUJEPT MJUSPT FTPDPOFMEFQ³TJUPMMFOPFOVO VODPOEVDUPSEF LHZ LHEFFRVJQBKF&MQFTPFOWBDPDPSSFTQPOEFB 1 WFIDVMPTDPOFRVJQBNJFOUPEFTFSJF&MFRVJQBNJFOUPPQDJPOBMBVNFOUBFTUFWBMPS . 8SFDPNJFOEBFMVTPEFHBTPMJOBTºQFSTJOQMPNPEF PDUBOPT4FBENJUFDPNCVTUJCMFTJOQMPNPEF PDUBOPT # PN¡TDPOVOBQPSDFOUBKFN¡YJNPEFFUBOPMEFM & -PTEBUPTEFQPUFODJBZDPOTVNPDPSSFTQPOEFOBM DPNCVTUJCMFEF PDUBOPT PEPTMPTNPUPSFTDVNQMFOMBOPSNB6& &MDPOTVNPTFCBTBFOFMDJDMP&$& &( $PNQSFOEF 5 BQSPYJNBEBNFOUFVOUFSDJPEFMBEJTUBODJBSFDPSSJEBFO[POBVSCBOBZEPTUFSDJPTFODBSSFUFSB"EFN¡TEFM DPOTVNP TFNJEFOMBTFNJTJPOFTEF$0 &MDPOTVNPTFCBTBFOFMFRVJQBNJFOUPEFTFSJF&MFRVJQBNJFOUP FTQFDJBMQFK MPTOFVN¡UJDPTN¡TBODIPT QVFEFOBGFDUBSNVDIPBMDPOTVNP JNJUBEBFMFDUS³OJDBNFOUF - ] #. 84FSWJDF]'JOBODJBDJ³O#. 8 $PODFQUPEF#. 84FSWJDFTJFNQSFBMEB"MDPNQSBSVO#. 8BERVJFSFQPSQBSUFEFOVFTUSBNBSDB MBDBMJEBEZBTJTUFODJBEFVOTFSWJDJPQFSGFDUP&TUBNPTTJFNQSFBTVEJTQPTJDJ³OFO QVOUPTFO&TQB±B ZFON¡TEF SFQBSUJEPTFON¡TEF QBTFTEFUPEPFMNVOEP(SBDJBTBMFRVJQPEFEJBHO³TUJDP JODPSQPSBEPBMWFIDVMP VTUFETJFNQSFTBCS¡DPOFYBDUJUVEMBGFDIBEFMBTJHVJFOUFSFWJTJ³OZMBT PQFSBDJPOFTRVFIBOEFSFBMJ[BSTF&MTJTUFNB$POEJUJPO#BTFE4FSWJDF$#4 NJEFEFNBOFSB JOEFQFOEJFOUFFMFTUBEPEFMPTDPNQPOFOUFTN¡TJNQPSUBOUFTTVKFUPTBEFTHBTUF ZUBNCJ©OEFUFSNJOBFM UJFNQPZFMLJMPNFUSBKFRVFGBMUBOQBSBMBTJHVJFOUFSFWJTJ³OEFTV#. 8#BT¡OEPTFFOMPTEBUPTNFEJEPT BVUPN¡UJDBNFOUF MBQBOUBMMBEFJOGPSNBDJ³OEFMIBCJU¡DVMPJOEJDBDPOBOUFMBDJ³OFMNPNFOUPFORVFEFCF QBTBSVOBSFWJTJ³O$POBZVEBEFMTJTUFNBJ%SJWFPQDJPOBM QPES¡DPOTVMUBSFOMBQBOUBMMBEFDPOUSPMFMNPNFOUP FYBDUPEFMBTJHVJFOUFSFWJTJ³OZMPTDPNQPOFOUFTRVFEFCFOFYBNJOBSTF$PO#. 85FMF4FSWJDFT VO JOOPWBEPSTFSWJDJPUFMFN¡UJDPEF#. 8 MBJOGPSNBDJ³OPCUFOJEBQPS$#4TFUSBOTNJUFBVUPN¡UJDBNFOUFB MB3FEEF4FSWJDJPT0 DJBMFT#. 8%FFTUFNPEP TV"TFTPSEF4FSWJDJP#. 8QPES¡BTFTPSBSMFEFVOB GPSNBN¡TDPNQMFUB4V4FSWJDJP0 DJBM#. 8VUJMJ[B3FDBNCJPT0SJHJOBMFT#. 8QBSBUPEPTMPT USBCBKPT QPSRVFMBDBMJEBEZMBTFHVSJEBETPOQBSBOPTPUSPTMPQSJNFSP %*4'365"3&45&/&3-"4&/4"$*/ %&&45"3&/-"4. &+03&4. "/04 #. 84&37*$&1"3"46#. 8 #. 84FSWJDF*ODMVTJWF4V4FSWJDJP0GJDJBM #. 8UBNCJ©OMFPGSFDFVOBTPMVDJ³OJOUFMJHFOUF FODVBOUPBDPTUFTEFTFSWJDJP$PO#. 84FSWJDF *ODMVTJWFOPUFOES¡OJOHºODPTUFBEJDJPOBMEF NBOUFOJNJFOUPEVSBOUFFMQMB[PZDPCFSUVSBT BDPSEBEPT&ODPOUSBS¡N¡TEFUBMMFTFO XXXCNXFTTFSWJDFJODMVTJWF $PO#. 85FMF4FSWJDFTFTUBS¡TJFNQSFFO CVFOBTNBOPT-PTWFIDVMPT#. 8QVFEFO QPOFSTFFODPOUBDUPEJSFDUBNFOUFDPOTV4FSWJDJP 0 DJBM#. 8IBCJUVBMZBWJTBSEFMBOFDFTJEBEEF NBOUFOJNJFOUP&ODVBOUPMPTTFOTPSFT$#4 EFUFDUBOEJDIBOFDFTJEBE FMWFIDVMPSFBMJ[BVOB MMBNBEBBVUPN¡UJDBBUSBW©TEFMTJTUFNB#MVFUPPUI EFTVUFM©GPOPN³WJMZUSBOTNJUFUPEPTMPTEBUPT SFMFWBOUFT RVFIBTUBBIPSBT³MPQPEBOEFUFSNJOBSTF FOFMUBMMFS1PTUFSJPSNFOUF VO"TFTPSEF4FSWJDJP DPOUBDUBS¡DPOVTUFEQBSBDPODFSUBSMBDJUBFO5BMMFS %FFTUFNPEP VTUFEFTUBS¡TFHVSPEFBDVEJSBM 5BMMFST³MPDVBOEPTFBOFDFTBSJPZOPUFOES¡RVF QSFPDVQBSTFQPSMBHFTUJ³OEFMNBOUFOJNJFOUP C¡TJDPEFTVWFIDVMP TV#. 8MPIBS¡QPSVTUFE &ODPOUSBS¡N¡TJOGPSNBDJ³OFO XXXCNXFTUFMFTFSWJDFT #. 8. PCJMF$BSFOJOHºOQSPCMFNBBMB WJTUB&ODBTPEFBWFSB FMTFSWJDJP#. 8. PCJMF $BSFFTUBS¡FOUPEPNPNFOUPBTVEJTQPTJDJ³O MPT EBTEFMB±P5©DOJDPTFTQFDJBMNFOUFGPSNBEPT QPS#. 8TFIBS¡ODBSHPEFUPEPQBSBSFTUBCMFDFS MBPQFSBUJWJEBEEFTVWFIDVMP ZBTFBQPSUFM©GPOPP FODBSSFUFSB5BNCJ©OMPTDPTUFTFYUSB DPNPHSºB DPDIFEFBMRVJMFS UBYJ FTUBODJBTFOIPUFMFTZ USBTMBEPEFMWFIDVMPFO&VSPQB FTU¡ODVCJFSUPT IBTUBDJODPB±PTUSBTMBGFDIBEFNBUSJDVMBDJ³O TFHºOMBTDPOEJDJPOFTEFNPWJMJEBEEF#. 8 . PCJMF$BSF1VFEFPCUFOFSN¡TJOGPSNBDJ³OFO TV$PODFTJPOBSJPP4FSWJDJP0 DJBM#. 8 FOFM UFM©GPOPEF"UFODJ³OBM$MJFOUF EF B IPSBT PFOOVFTUSBQ¡HJOBXFC XXXCNXFTNPCJMFDBSF #. 8'JOBODJBM4FSWJDFT#. 8'JOBODJBM 4FSWJDFTQPOFBTVEJTQPTJDJ³OVOBFYUFOTBZ WBSJBEBHBNBEFTFSWJDJPTZQSPEVDUPT OBODJFSPT (SBDJBTBOVFTUSBTNºMUJQMFTBMUFSOBUJWBTEF 'JOBODJBDJ³O VTUFEQPES¡BERVJSJSTV#. 8FOQMB[PT EFIBTUB NFTFT QVEJFOEPQBHBSD³NPEBNFOUF MBTDVPUBT4JMPRVFCVTDBFT FYJCJMJEBE DPOFM QSPHSBNB4FMFDUQPES¡EJTGSVUBSEFM#. 8RVF TJFNQSFIBEFTFBEPDPODVPUBTBUSBDUJWBTFOQMB[PT EF B B±PT DPOWJSUJ©OEPMFFOQSPQJFUBSJPEFDPO TV#. 8EFTEFFMQSJNFSNPNFOUP"EFN¡T MF HBSBOUJ[BNPTVO7BMPS'VUVSPEFSFDPNQSBZ BM OBM EFMDPOUSBUP VTUFEEFDJEFTJEFTFBDBNCJBSEF NPEFMPPRVFEBSTFTV#. 8 &OUPEPTMPTDBTPT UFOES¡MBQPTJCJMJEBEEFBTFHVSBS TV OBODJBDJ³OBUSBW©TEF1SPUFDDJ³O#. 8&M UJUVMBSEFMBPQFSBDJ³OFTTJFNQSFVOBQFSTPOBGTJDB ZNFOPSEF B±PT6OBHBSBOUB TJOEVEB QBSB VTUFEZMPTTVZPT6TUFEFMJKBTV#. 8ZOPTPUSPT MFBZVEBNPTBEFDJEJSDV¡MFTMBTPMVDJ³O OBODJFSB RVFN¡TTFBEBQUBBTVTOFDFTJEBEFT*OG³SNFTF FOXXXCNXGTFT FOTV$PODFTJPOBSJP0 DJBM #. 8PFOFMUFM©GPOPEF"UFODJ³OBM $MJFOUF &-1-"$&3%&$0/%6$*35*&/&. 6$)"4$"3"4 #. 8$BSE#. 8'JOBODJBM4FSWJDFTUBNCJ©OMF PGSFDFMBQPTJCJMJEBEEFBTFHVSBSTVWFIDVMPDPO #. 85PQ$PWFS-FPGSFDFNPTMBTNFKPSFTTPMVDJPOFT BTVTQPTJCMFTJNQSFWJTUPT6OTFSWJDJPEFDBMJEBE ZDPOMBTN¡YJNBTDPCFSUVSBT*OG³SNFTFFO XXXCNXGTFT FOTV$PODFTJPOBSJP0 DJBM#. 8 PFOFMUFM©GPOPEF"UFODJ³OBM$MJFOUF . J#. 8UBOJOEJWJEVBMDPNPTVTEFTFPT $PO HVSFVO#. 8UPUBMNFOUFQFSTPOBMJ[BEPEF GPSNBS¡QJEBZD³NPEBDPOMBTNPEFSOBTQPTJCJMJEBEFT RVFMFPGSFDFNPT&OXXXCNXFTUBNCJ©O QPES¡MPDBMJ[BSS¡QJEBNFOUFFM$PODFTJPOBSJP 0 DJBM#. 8N¡TDFSDBOPBTVEPNJDJMJP EPOEF QPES¡TPMJDJUBSVOQSFTVQVFTUPPDPODFSUBSVOB QSVFCBEFWFIDVMP3FHTUSFTFZQPES¡DPO HVSBS NPEJ DBSZHVBSEBSTVWFIDVMPTP±BEP #. 8. BHB[JOF#. 8. BHB[JOFMFPGSFDF JOUFSFTBOUFTDPOUFOJEPTSFMBDJPOBEPTDPOFM . VOEPEF#. 8"MBERVJSJSVOWFIDVMP#. 8 QVFEFTPMJDJUBSMBTVTDSJQDJ³OZMBSFDJCJS¡FOTV EPNJDJMJPEFGPSNBHSBUVJUB #. 88FMUFMIPHBSEFMQMBDFSEFDPOEVDJS %FTDVCSJSTV#. 8 TFOUBSTFFO©M BSSBODBSMPQPS QSJNFSBWF[ TFOUJSMP-BFOUSFHBEFVODPDIFIB TJEPEFTEFTJFNQSFVOPEFMPTNPNFOUPTN¡T FTQFDJBMFTQBSBUPEPDPOEVDUPS"IPSBQVFEF DPOWFSUJSFTFNPNFOUPFOUPEPVOEBJOPMWJEBCMF FOFMOVFWP#. 88FMU FMDFOUSPEFFYQFSJFODJBTZ FOUSFHBEFBVUPN³WJMFTEF#. 8FO. ºOJDI5FOHB MBPQPSUVOJEBEEFIBDFSVOSFDPSSJEPFOFM. VTFP #. 8RVFFODPOUSBS¡FOFMNJTNPSFDJOUP EFKF RVFOVFTUSPTJOHFOJFSPTMFFYQMJRVFOMBTºMUJNBT JOOPWBDJPOFTFOFMFTUVEJPU©DOJDPPFYQFSJNFOUF EFDFSDBMBJOOPWBEPSBZDVJEBEBGPSNBFOMBRVF TFQSPEVDFVO#. 8EVSBOUFVOBWJTJUBBMBG¡CSJDB 7JTJUFFM. VOEPEF#. 8FOMBEJSFDDJ³OEF*OUFSOFU XXXCNXFT&OTV$PODFTJPOBSJP0 DJBM#. 8 MFBZVEBS¡ODPONVDIPHVTUPZFTUBS¡OFODBOUBEPT EFSFDJCJSMF #. 8%SJWFS5SBJOJOH$VBOEPFMQMBDFSEF DPOEVDJSTFVOFDPOMBTFHVSJEBE$POEVDJS VO#. 8TJFNQSFEFCFEFTFSVOQMBDFS:DPNP PDVSSFDPODVBMRVJFSFRVJQPEFQPSUJWP DVBOUPN¡T &WFOUPT#. 8&YQFSJNFOUFMBQBTJ³OEF#. 8Z EPNJOJP NBZPSQMBDFS&O#. 8%SJWFS5SBJOJOH FMN¡TQVSPQMBDFSEFDPOEVDJSFOOVFTUSPTFWFOUPT QPES¡MMFWBSTVNPEFMPQSFGFSJEPEF#. 8IBTUBMPT MNJUFTNBSDBEPTQPSMBDBSSFUFSB MBQJTUBPJODMVTP &ODPOUSBS¡UPEBMBPGFSUBEFFWFOUPT#. 8FO FMDJSDVJUPEFWFMPDJEBE TJFNQSFDPOUBOEPDPOMB XXXCNXFT N¡YJNBTFHVSJEBE0GSFDFNPTDVSTPTEFDPOEVDDJ³O TFHVSB JOWFSOBMPF DJFOUFZMBFYQFSJFODJBEFMB QVSBEFQPSUJWJEBEFOVOPEFMPTDJSDVJUPTN¡T FYJHFOUFTEFMNVOEP/¼SCVSHSJOH1BSBDPOTVMUBS MBTQPTJCJMJEBEFTEFSFTFSWBZTPMJDJUBSJOGPSNBDJ³O BEJDJPOBMTPCSFMPTDVSTPT#. 8%SJWFS5SBJOJOHWJTJUF MBQ¡HJOBXXXCNXFTESJWFSUSBJOJOHZSFTFSWF ZBTVQMB[BMMBNBOEPBMUFM©GPOP . ¡TTPCSF#. 8 XXXCNXFT 5FHVTUBDPOEVDJS -BTPTUFOJCJMJEBEZFMSFDJDMBEPFOFM(SVQP#. 8 &M(SVQP#. 8IBTJEPSFDPOPDJEPQPSRVJOUBWF[DPOTFDVUJWBFOFM%PX+POFT4VTUBJOBCJMJUZ*OEFYDPNP MBFNQSFTBEFBVUPN³WJMFTN¡TTPTUFOJCMFEFMNVOEP-BTPTUFOJCJMJEBEFTU¡NVZQSFTFOUFFOUPEBOVFTUSB DBEFOBEFWBMPSEFTEFFMEFTBSSPMMPEFDPODFQUPTEFWFIDVMPTBMUFSOBUJWPTZFGJDJFOUFT QBTBOEPQPSQSPDFTPT EFQSPEVDDJ³OSFTQFUVPTPTDPOFMNFEJPBNCJFOUF IBTUBFMSFDJDMBEP/VFTUSBGJMPTPGBEFEFTBSSPMMPEFOPNJOBEB #. 8&GGJDJFOU%ZOBNJDTPGSFDFJNQPSUBOUFTWFOUBKBTQBSBMPTDMJFOUFT FMDMJNBZFMNFEJPBNCJFOUF%FFTUF Z"EFN¡T QFSTFHVJNPTSFEVDJSFOVOFMDPOTVNPEFSFDVSTPT DPNPBHVBZFOFSHB FOMB GBCSJDBDJ³OEFDBEBWFIDVMP4V#. 8GPSNBQBSUFEFVODPODFQUPEFSFDJDMBEPJOUFHSBM5PEPTMPTWFIDVMPT QVFEFOSFDJDMBSTFPSFVUJMJ[BSTFTJOQSPCMFNBTZEFGPSNBFDPO³NJDBDVBOEPGJOBMJ[BTVWJEBºUJM%JSKBTFBTV $PODFTJPOBSJP0GJDJBM#. 8DVBOEPRVJFSBEFTIBDFSTFEFTV#. 8BOUJHVP&ODPOUSBS¡N¡TJOGPSNBDJ³OTPCSF FTUFUFNBFOOVFTUSPTJUJPXFC &TUFDBU¡MPHPSFQSPEVDFNPEFMPT FRVJQBNJFOUPTZQPTJCJMJEBEFTEFDPOGJHVSBDJ³OFRVJQBNJFOUPEFTFSJF ZFRVJQBNJFOUPPQDJPOBM EFMPTWFIDVMPTTVNJOJTUSBEPTQPS#. 8"(BMNFSDBEPBMFN¡O&OPUSPT&TUBEPT NJFNCSPTEFMB6OJ³O&VSPQFBQVFEFOEBSTFEJGFSFODJBTSFTQFDUPBMPTFRVJQBNJFOUPTEFTFSJFZPQDJPOBMFTZ BMBTQPTJCJMJEBEFTEFDPOGJHVSBDJ³ORVFTFEFTDSJCFOFOFMQSFTFOUFEPDVNFOUP*OG³SNFTFEJSFDUBNFOUFFOTV $PODFTJPOBSJP0GJDJBM#. 8TPCSFMBTEJGFSFOUFTWFSTJPOFTRVFTFPGSFDFOFODBEBQBT4BMWPNPEJGJDBDJPOFT EFGBCSJDBDJ³OZFRVJQBNJFOUPT i#. 8"( . VOJDI"MFNBOJB4³MPTFQFSNJUFMBSFQSPEVDDJ³O JODMVTPEFGPSNBSFTVNJEB DPOBVUPSJ[BDJ³O FTDSJUBEF#. 8"( . VOJDI #. 8SFDPNNFOET 7#1SJOUFEJO(FSNBOZ NPEP TFIBSFEVDJEPFMOJWFMEFFNJTJPOFTEF$0 EFOVFTUSBOVFWBGMPUBFVSPQFBFODBTJVOFOUSF [. . . ] [. . . ]