Manual de instrucciones BMW 730 BROCHURE 2010

[. . . ] 4³MPQBSBFM#. 8"DUJWF)ZCSJE VFSP%BLPUBFOBTJFOUPT SFQPTBCSB[PTEFMBDPOTPMBDFOUSBMZQVFSUBT ZSFQPTBDBCF[BTEFMPTBTJFOUPT $ EFMBOUFSPTZUSBTFSPTFYUFSJPSFT &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM $PMPSFTJOUFSJPSFT 4DIXBS[ 0ZTUFS 7FOFUPCFJHF &WFSFTUHSBV (VBSOFDJEPJOUFSJPSEFMUFDIP#. 8*OEJWJEVBM "MDBOUBSB"OUISB[JU 9% "MDBOUBSB4FJEFOHSBV 9% "MDBOUBSB1MBUJO 9% "MDBOUBSB$IBNQBHOFS 9% "MDBOUBSB"NBSPCSBVO . PMEVSBTJOUFSJPSFT #. BEFSBOPCMF'JOFMJOF CSJMMPJOUFOTP $#. BEFSBOPCMF'JOFMJOFOBUVSBM #"MVNJOJPDPOSFDUJGJDBEPEFQSFDJTJ³O #. BEFSBOPCMFEFGSFTOPWFUFBEP CSJMMPJOUFOTP $". BEFSBOPCMFEFGSFTOPWFUFBEP"OUISB[JU #. BEFSBOPCMFEFSB[EFOPHBMDPO JOTFSDJPOFT #. 8*OEJWJEVBM PMEVSBTJOUFSJPSFT#. 8*OEJWJEVBM9& . [. . . ] 1JBOPMBDL4DIXBS[DPOJOTFSDJPOFT $PMPSFT ] $PNCJOBDJPOFT $PMPSFTEFMBUBQJDFSB . BUFSJBMEFUBQJDFSB "TJFOUPTEFTFSJF "TJFOUPTEFQPSUJWPT "TJFOUPTDPOGPSU $VFSP%BLPUB $VFSPFYDMVTJWP/BQQB $PMPSFTEFMBUBQJDFSB#. 8*OEJWJEVBM $VFSP. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM 4DIXBS[ &WFSFTUHSBV 7FOFUPCFJHF 4BUUFMCSBVO DMBSP #BSSJRVFSPU 4DIXBS[ 4BUUFMCSBVO DMBSP 4FJEFOHSBV $IBNQBHOFS "NBSPCSBVO $PIJCBCSBVO 4DIXBS[ 0ZTUFS 0ZTUFS 0ZTUFS 0ZTUFS 0ZTUFS 4DIXBS[ 4DIXBS[ 4DIXBS[ 4DIXBS[ 4DIXBS[ 0ZTUFS 4DIXBS[ 4DIXBS[ 4DIXBS[ 4DIXBS[ 4DIXBS[ 1MBUJO $PMPSEFMBUBQJDFSB (SBQIJU 4DIXBS[ $PMPSFTJOUFSJPSFT 1JOUVSBT#. 8 "MQJOXFJTTT³MJEP 4DIXBS[T³MJEP 5JUBOTJMCFSNFUBMJ[BEP . JOFSBMXFJNFUBMJ[BEP , BTDINJSTJMCFSNFUBMJ[BEP . JMBOPCFJHFNFUBMJ[BEP 4BQIJSTDIXBS[NFUBMJ[BEP $BSCPOTDIXBS[NFUBMJ[BEP 4QBDFHSBVNFUBMJ[BEP #MVFXBUFSNFUBMJ[BEP 4PQIJTUPHSBVFGFDUPCSJMMBOUFNFUBMJ[BEP *NQFSJBMCMBVFGFDUPCSJMMBOUFNFUBMJ[BEP 5JFGTFFCMBVNFUBMJ[BEP 5JFGHS¼ONFUBMJ[BEP 1JOUVSBT#. 8*OEJWJEVBM $JUSJOTDIXBS[NFUBMJ[BEP 3VCJOTDIXBS[NFUBMJ[BEP "[VSJUTDIXBS[NFUBMJ[BEP . POETUFJONFUBMJ[BEP #SJMMBOUXFJTTNFUBMJ[BEP . PMEVSBTJOUFSJPSFT#. 8 . BEFSBOPCMF'JOFMJOF CSJMMPJOUFOTP . BEFSBOPCMF'JOFMJOFOBUVSBM "MVNJOJPDPOSFDUJ DBEPEFQSFDJTJ³O . BEFSBOPCMFEFGSFTOPWFUFBEP CSJMMPJOUFOTP . BEFSBOPCMFEFGSFTOPWFUFBEP"OUISB[JU . BEFSBOPCMFEFSB[EFOPHBMDPOJOTFSDJPOFT . PMEVSBTJOUFSJPSFT#. 8*OEJWJEVBM . BEFSBOPCMFEFQM¡UBOP3PUCSBVOPTDVSP . BEFSBOPCMFEFOPHBM4BUJO)POJHCSBVO 1JBOPMBDL4DIXBS[DPOJOTFSDJPOFT 7FOFUPCFJHF &WFSFTUHSBV 4DIXBS[ #. 8*OEJWJEVBM #. 8&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM #. 8&RVJQBNJFOUPEFTFSJF $PNCJOBDJ³OSFDPNFOEBEB /PEJTQPOJCMF %FTFSJFFYDMVTJWBNFOUFFOMPT#. 8J-J &-&("/$*"13&$*4" &O5JUBOTJMCFSNFUBMJ[BEP FM#. 84FSJF TFNVFTUSBSFBMNFOUFFMFHBOUF $PNQMFUBEPDPOMMBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOSBEJPTEPCMFT ZOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBTNFEJEBT&OQFSGFDUBBSNPOBMFFTQFSBFOFMJOUFSJPS VOBFMFHBOUFNPEFSOJEBEDPOMBDPNCJOBDJ³OEFDVFSP%BLPUB4DIXBS[ZMB NPMEVSBEFDPSBUJWBFONBEFSBOPCMF'JOFMJOFOBUVSBM &KFNQMPTEFFRVJQBNJFOUP ] %&1035*7*%"%461&3*03 -BQJOUVSB4BQIJSTDIXBS[NFUBMJ[BEB FODPNCJOBDJ³ODPOMBTMMBOUBTEFBMFBDJ³O MJHFSBEF QVMHBEBTDPOSBEJPTFOFTUSFMMB ZOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBT NFEJEBT DPO FSFBM#. 84FSJF VOBTQFDUPEJTUJOHVJEPZTVQFSJPS&OFMJOUFSJPS FMQPEFSPTPDVFSP%BLPUB4BUUFMCSBVODMBSPZMBNPMEVSBEFBTQFDUPEFQPSUJWP FONBEFSBOPCMF'JOFMJOFOBUVSBMDSFBOVOBBUN³TGFSBEFGVFSUFTDPOUSBTUFT 13&4&/$*"/"563"-BQJOUVSB. JOFSBMXFJTTNFUBMJ[BEBDPO FSFBM#. 84FSJF WFSTJ³OMBSHBVOB MJHFSF[BGBTDJOBOUF-BTMMBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOSBEJPT FOFTUSFMMB JSSBEJBOVOFMFHBOUFEJOBNJTNP&MJOUFSJPSEFMWFIDVMPDPODVFSP %BLPUB&WFSFTUHSBVZMBNPMEVSBJOUFSJPSEFNBEFSBOPCMFEFGSFTOPWFUFBEP "OUISB[JUNVFTUSBFMSF OBNJFOUPDBSBDUFSTUJDPEFM#. 84FSJF &KFNQMPTEFFRVJQBNJFOUP ] 7"-03&4$-4*$04 *NQFSJBMCMBVNFUBMJ[BEPOPCMF DPOFGFDUPCSJMMBOUF KVOUPBSF OBEBTMMBOUBT EFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOSBEJPTFO7 BTTFSFBM[BFMMVKPEFM #. 84FSJF WFSTJ³OMBSHB&MJOUFSJPSEFFTUJMPDM¡TJDP DPODVFSP%BLPUB 7FOFUPCFJHFZMBNPMEVSBEFDPSBUJWBFONBEFSBOPCMFEFGSFTOPWFUFBEPEF CSJMMPJOUFOTP QSPQPSDJPOBVOBNCJFOUFNVZBDPHFEPS &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM 'BSPTCJYFO³O1BSBMVDFTEFDSVDFZDBSSFUFSBDPOSFHVMBDJ³OBVUPN¡UJDBEFMBMDBODFEFMPT GBSPTZMBWBGBSPTJMVNJOBONFKPSMBDBM[BEBUBOUPEFOPDIFDPNPFODPOEJDJPOFTNFUFPSPM³HJDBTP EFWJTJCJMJEBEBEWFSTBT-PTDVBUSPBOJMMPTMVNJOPTPTDPOBMVNCSBEPEJVSOPQVFEFOVUJMJ[BSTFDPNP MVDFTEFFTUBDJPOBNJFOUP -VDFTBVUPBEBQUBCMFT$POSFHVMBDJ³OWBSJBCMFEFMBMDBODFZMV[EFHJSP JMVNJOBOUBNCJ©OMBT DVSWBTEFGPSNB³QUJNBDVBOEPFMWFIDVMPFOUSBFOFMMBTNFEJBOUFFMDPOUSPMFMFDUSPNFD¡OJDPEF MPTGBSPTN³WJMFT-BMV[MBUFSBMJOUFHSBEBTFFODJFOEF JODMVTPDPOFMDPDIFQBSBEP DVBOEPTF BDUJWBOMPTJOUFSNJUFOUFTPBVOBWFMPDJEBEEFIBTUB LNIDVBOEPFMWPMBOUFTFHJSBN¡TEF z "TJTUFOUFEFMVDFTMBSHBT"QPZBBMDPOEVDUPSEFOPDIFBDUJWBOEPZEFTBDUJWBOEPMBTMVDFT MBSHBTBVUPN¡UJDBNFOUFDVBOEPIBZUS¡GJDPEFGSFOUFPWFIDVMPTEFMBOUF BTDPNPDVBOEPMB JMVNJOBDJ³OEFMBDBM[BEBFTJOTVGJDJFOUF -VDFTEFGSFOPEJO¡NJDBT"ZVEBOBMPT DPOEVDUPSFTEFMPTWFIDVMPTRVFDJSDVMBOQPS EFUS¡TBFTUJNBSNFKPSMBGVFS[BDPOMBRVFFTU¡ GSFOBOEP&OVOBGSFOBEBOPSNBM BMVNCSBOVOB HSBOTVQFSGJDJF ZFODBTPEFFNFSHFODJB QBSQBEFBO%FFTUBNBOFSB RVJFOFTMFTJHVFO EJGFSFODJBOJONFEJBUBNFOUFVOBGSFOBEBMJHFSB EFVOBGSFOBEBBGPOEP DPOFMDPOTJHVJFOUF BVNFOUPEFMBTFHVSJEBE 5VCPTEFFTDBQF-PTNPEFMPT#. 8 J-J J-JZ EFTU¡OFRVJQBEPTDPOEPTUVCPT EFFTDBQFJOUFHSBEPTFOMPTQBSBHPMQFT&M FYUSFNPSPNCPJEBMFOFM#. 8 J-J EPCMF SPNCPJEBM MMFWBVOSFWFTUJNJFOUPDSPNBEP 4IBEPX-JOFEFCSJMMPJOUFOTP#. 8 *OEJWJEVBM. PMEVSBTEFMPTDSJTUBMFTZ MBTWFOUBOJMMBTFOOFHSPCSJMMPJOUFOTP 1BRVFUFEFJMVNJOBDJ³O*ODMVZFMV[EF MFDUVSBFJMVNJOBDJ³OEFMPTIVFDPTEFMPTQJFT EFUS¡T JMVNJOBDJ³OEFMB[POBEFMBTFTUSJCFSBT ZEFBDDFTPEFTEFMPTSFUSPWJTPSFTFYUFSJPSFTZ MBTNBOJMMBTFYUFSJPSFTEFMBTQVFSUBT "DDFTPDPOGPSU1BSBBCSJSZDFSSBSFMWFIDVMP TJOUFOFSFMNBOEPBEJTUBODJBQPSSBEJPFOMB NBOPEFTFSJFQBSBFM#. 8 -J $JFSSFTVBWFBVUPN¡UJDP$JFSSB BVUPN¡UJDBNFOUFDPOTVBWJEBEMPTºMUJNPT NNEFMBTDVBUSPQVFSUBTEFTFSJFQBSB FM#. 8 J-J $SJTUBMFTEFQSPUFDDJ³OTPMBS&OMBT WFOUBOJMMBTMBUFSBMFTUSBTFSBTBQBSUJSEFM NPOUBOUFDFOUSBM ZMBMVOFUBUSBTFSBMPT DSJTUBMFTUJOUBEPTSFEVDFOFMEFTMVNCSBNJFOUP ZDPOUSJCVZFOBNBOUFOFSVOBUFNQFSBUVSB JOUFSJPSBHSBEBCMF 5VCPTEFFTDBQF&MNPEFMP#. 8 E-E FTU¡FRVJQBEPDPOVOUVCPEPCMFWJTJCMFFOFM MBEPJ[RVJFSEP &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBT FTUJMP 3BEJPTFOFTUSFMMB +Y OFVN¡UJDPT 3 :T³MPEJTQPOJCMFQBSB FM#. 8 E-E UBNCJ©OEJTQPOJCMFT DPNPKVFHPDPNQMFUPEFSVFEBTEFJOWJFSOP FO"DDFTPSJPT0SJHJOBMFT#. 8 -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBT FTUJMP 3BEJPTEPCMFT +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFTFSJFFOMPT#. 8 J-J J-J J-JY%SJWF EZ EY%SJWF UBNCJ©OEJTQPOJCMFTDPNPKVFHPDPNQMFUPEF SVFEBTEFJOWJFSOPFO"DDFTPSJPT0SJHJOBMFT #. 8 -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBT FTUJMP 3BEJPTFOFTUSFMMB +Y OFVN¡UJDPT3:UBNCJ©OEJTQPOJCMFT DPNPKVFHPDPNQMFUPEFSVFEBTEFJOWJFSOP FO"DDFTPSJPT0SJHJOBMFT#. 8 -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBT FTUJMP 3BEJPTFO7 +Y OFVN¡UJDPT 3 : -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBT FTUJMP 3BEJPTNºMUJQMFT DPOOFVN¡UJDPT EFEJTUJOUBTNFEJEBTEFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 : EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFTFSJFFOFM #. 8 J-J UBNCJ©OEJTQPOJCMFTDPNP KVFHPDPNQMFUPEFSVFEBTEFJOWJFSOPFO "DDFTPSJPT0SJHJOBMFT#. 8 -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBT FTUJMP 3BEJPTFOFTUSFMMB DPOOFVN¡UJDPT EFEJTUJOUBTNFEJEBTEFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 : EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 :UBNCJ©OEJTQPOJCMFT DPNPKVFHPDPNQMFUPEFSVFEBTEFJOWJFSOP FO"DDFTPSJPT0SJHJOBMFT#. 8 -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBT FTUJMP 3BEJPTSBEJBMFT DPOOFVN¡UJDPT EFEJTUJOUBTNFEJEBT EFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 : -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBT FTUJMP 3BEJPTEPCMFT DPOOFVN¡UJDPT EFEJTUJOUBTNFEJEBT EFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 : &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM $BNCJPBVUPN¡UJDPEF WFMPDJEBEFT 4UFQUSPOJD$PODBNCJPFMFDUS³OJDPEF NBSDIBTZ(FTUJ³O"VUPEBQUBCMFEFM$BNCJP QFSNJUFDBNCJPTNVZS¡QJEPTZD³NPEPTQBSB NBYJNJ[BSFMEJOBNJTNPEFMBDPOEVDDJ³O $BNCJPBVUPN¡UJDPEF WFMPDJEBEFT 4UFQUSPOJD$PODBNCJPFMFDUS³OJDPEF NBSDIBTZ(FTUJ³O"VUPEBQUBCMFEFM$BNCJP QFSNJUFDBNCJPTNVZS¡QJEPTZD³NPEPTQBSB NBYJNJ[BSFMEJOBNJTNPZMBFGJDBDJBEFTFSJFFO MPT#. 8 J-J EY%SJWFZ"DUJWF)ZCSJE 7PMBOUFEFDVFSP$PONVMUJGVODJ³O QFSNJUFNBOFKBSD³NPEBNFOUFOVNFSPTBT GVODJPOFTTJOBQBSUBSMBWJTUBEFMBDBSSFUFSBOJ MBTNBOPTEFMWPMBOUF$POFMHSVQPEFCPUPOFT EFMMBEPJ[RVJFSEPTFSFHVMBOMBTGVODJPOFTEFM DPOUSPMEFDSVDFSP DPOFMHSVQPEFCPUPOFTEFM MBEPEFSFDIPMBTGVODJPOFTEFBVEJP DPNP SBEJP UFM©GPOPZDPOUSPMQPSWP[ 7PMBOUFEFQPSUJWPEFDVFSPDPO NVMUJGVODJ³O4FBEBQUBQFSGFDUBNFOUFBMBT NBOPTHSBDJBTBTVQFRVF±PEJ¡NFUSPZBSP HSVFTPDPOMPTCPUPOFTJOUFHSBEPTTFNBOFKBO EFGPSNBD³NPEBZTFHVSBMBTGVODJPOFTEF UFM©GPOP BVEJPZDPOUSPMQPSWP[ BTDPNPFM DPOUSPMEFDSVDFSP #. 8)FBE6Q%JTQMBZ1SPZFDUB EJSFDUBNFOUFFOFMDBNQPWJTVBMEFMDPOEVDUPS MBWFMPDJEBEZPUSPTEBUPTJNQPSUBOUFT"EFN¡T QVFEFNPTUSBSMBTGMFDIBTJOEJDBEPSBTEFMTJTUFNB EFOBWFHBDJ³O GVODJPOFTEFMDPOUSPMEFDSVDFSP BDUJWPDPOGVODJ³O4UPQ(P GVODJPOFTEFMBWJTP EFDBNCJPEFDBSSJM JOEJDBDJ³OEFMMNJUFEF WFMPDJEBEZEFM$IFDL$POUSPMOPEJTQPOJCMFFO DPNCJOBDJ³ODPOFMQBSBCSJTBTDPOGSBOKBHSJT $BMFGBDDJ³OEFMWPMBOUF1VMTBOEPVO CPU³OTFDBMJFOUBFOVONPNFOUPFMBSPEFM WPMBOUFNVZBHSBEBCMFFOJOWJFSOP $MJNBUJ[BEPSBVUPN¡UJDPEF [POBT$PO $POUSPM"VUPN¡UJDPEF3FDJSDVMBDJ³OEFMBJSF "6$ DPOGJMUSPEFBJSF TFOTPSTPMBSZEF FNQB±BNJFOUP SFHVMBDJ³OBVUPN¡UJDBEFMB UFNQFSBUVSBQPSTFQBSBEPQBSBDPOEVDUPSZ BDPNQB±BOUF ZEFMDBVEBMEFBJSFJOEJDBDJPOFT ZBKVTUFTNFEJBOUFFMEJTQMBZEFDPOUSPM $MJNBUJ[BEPSBVUPN¡UJDPEF [POBT $PNPFMDMJNBUJ[BEPSBVUPN¡UJDPEF [POBT BEFN¡T QFSNJUFSFHVMBSMBUFNQFSBUVSBEFMBT QMB[BTUSBTFSBTEFGPSNBJOEJWJEVBMNFEJBOUFEPT NBOEPTHJSBUPSJPTDPOJOEJDBEPS&MFRVJQBNJFOUP DVFOUBDPOVOWFOUJMBEPSBEJDJPOBMZTBMJEBTFO MBT[POBTEFMPTQJFTEFMBTQMB[BTUSBTFSBT RVF PGSFDFOVOBEJTUSJCVDJ³OEFMBJSFTJODPSSJFOUFT EFTFSJFQBSBFM#. 8 -J $BMFGBDDJ³OBVYJMJBSDPONBOEPB EJTUBODJB*EFBMFOJOWJFSOPZFOEBTGSPT $VBOEPFOUSFFOTVWFIDVMP MPTDSJTUBMFT FTUBS¡OMJCSFTEFIJFMPZFMIBCJU¡DVMPIBCS¡ BMDBO[BEPVOBUFNQFSBUVSBBHSBEBCMF &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] 5BCMFSPEFJOTUSVNFOUPT$PODVBUSP JOTUSVNFOUPTBOBM³HJDPTQBSBWFMPDJEBE SFWPMVDJPOFT DPOUFOJEPEFMEFQ³TJUPZ UFNQFSBUVSBEFMBDFJUFEFMNPUPSZVO EJTQMBZEFJOGPSNBDJ³OEFBMUBSFTPMVDJ³O ZHSBOGPSNBUPEJTQVFTUPEFCBKP&O©MTF SFQSFTFOUBOHS¡GJDBNFOUF QPSFKFNQMP FMDPOTVNPJOTUBOU¡OFP MBBVUPOPNBZ GVODJPOFTEFMPSEFOBEPSEFBCPSEPDPNP FMSFDVFOUPEFLJM³NFUSPTUPUBMZQBSDJBM 5FDOPMPHB#MBDL1BOFM-PTEJTQMBZTEFM DVBESPEFJOTUSVNFOUPTTFBQSFDJBODPNPVOB TVQFSGJDJFOFHSBNBUFDVBOEPFMNPUPSFTU¡ BQBHBEPOJDBNFOUFMPTBSPTDSPNBEPTBCJFSUPT IBDJBBCBKPEFMPTJOTUSVNFOUPTTFWFOEF GPSNBUSJEJNFOTJPOBM"MBCSJSTFFMWFIDVMP TFDJFSSBOMPTBSPTDSPNBEPTZSFBQBSFDFOMBT FTDBMBTZMPTJOEJDBEPSFT"MFODFOEFSTFFM NPUPS TFNVFTUSBOMBJOGPSNBDJ³OEFBCPSEPZ MPTBWJTPTEFM$IFDL$POUSPM &GGJDJFOU%ZOBNJDTEJTQMBZ&MTJTUFNB #SBLF&OFSHZ3FHFOFSBUJPOUSBOTGPSNB FO DVBOUPFMDPOEVDUPSGSFOBPMFWBOUBFMQJFEFM BDFMFSBEPS MBFOFSHBDJO©UJDBMJCFSBEBFO FMFDUSJDJEBEZSFDBSHBMBCBUFSB&TUFQSPDFTP EFDBSHBTFJOEJDBDPOVOTNCPMPFOFM DVFOUBSSFWPMVDJPOFT "WJTPEFTBMJEBEFUSBZFDUP6OBD¡NBSB EFUFDUBTJFMWFIDVMPTFBDFSDBBMBTMOFBTEF MPTDBSSJMFTZBWJTBBMDPOEVDUPSEFJONFEJBUP IBDJFOEPWJCSBSFMWPMBOUF&MTJTUFNBFTU¡ QFOTBEPQBSBDBSSFUFSBZBVUPQJTUBZTFBDUJWBZ EFTBDUJWBDPOVOCPU³OEFMWPMBOUFNVMUJGVODJ³O *OEJDBEPSEFMMNJUFEFWFMPDJEBE. VFTUSB BMDPOEVDUPSMPTMNJUFTEFWFMPDJEBEWJHFOUFT FODBEBNPNFOUPFOFMEJTQMBZEFJOGPSNBDJ³O PFMTJTUFNB)FBE6Q%JTQMBZPQDJPOBM T³MP FODPNCJOBDJ³ODPOFMTJTUFNBEFOBWFHBDJ³O 1SPGFTTJPOBM 4JTUFNBEFBEWFSUFODJBEFDBNCJPEF DBSSJM3FDPOPDF BMSFBMJ[BSVODBNCJPEFDBSSJM JOUFODJPOBEPDPOFMJOUFSNJUFOUFBDUJWBEP MB QSFTFODJBEFVOWFIDVMPFOFM¡OHVMPNVFSUPP MBBQSPYJNBDJ³OEFVOWFIDVMPBBMUBWFMPDJEBE ZBMFSUBBMDPOEVDUPSDPOVOBTF±BM³QUJDBFOMB DBSDBTBEFMSFUSPWJTPSFYUFSJPS 4VSSPVOE7JFX*OGPSNBBMDPOEVDUPSEFMPT WFIDVMPTRVFTFBQSPYJNBOBMNBOJPCSBS4F NPTUSBS¡VOBWJTUBB©SFBEFM#. 8FOFMEJTQMBZ EFDPOUSPMEJTQPOJCMFFODPNCJOBDJ³ODPOMB D¡NBSBUSBTFSB $¡NBSBUSBTFSB. VFTUSBDMBSBNFOUFFOFM EJTQMBZEFDPOUSPMMB[POBTJUVBEBEFUS¡TEFM WFIDVMPEJTQPOJCMFFODPNCJOBDJ³ODPOFM $POUSPMEF%JTUBODJBEF"QBSDBNJFOUP EFTFSJF QBSBFM#. 8 J-J $POUSPMEF%JTUBODJBEF"QBSDBNJFOUP 1%$ EFMBOUFZEFUS¡T $POUSPMEFDSVDFSPBDUJWPDPOGVODJ³O 4UPQ(P4JTUFNBEFBTJTUFODJBBMDPOEVDUPS RVFQSPQPSDJPOBVOHSBODPOGPSUZTFHVSJEBE BDUJWBFODBSBWBOB$PNCJOBFMDPOUSPMEFMB WFMPDJEBEZMBEJTUBODJBEFTFHVSJEBEZ DVBOEP TFDJSDVMBDPOSFUFODJPOFTDPOUJOVBT GSFOBFM WFIDVMPIBTUBEFUFOFSMPQPSDPNQMFUPZWVFMWF BQPOFSMPFONBSDIBBVUPN¡UJDBNFOUFJODMVZF UFOTPSFTFMFDUSPNFD¡OJDPTSFWFSTJCMFT &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM $POUSPMBEPS(JSBOEP QSFTJPOBOEPZNPWJFOEP FTUFFMFNFOUPEFNBOEPDFOUSBMEFMTJTUFNB J%SJWFTFDPOUSPMBOEJWFSTBTGVODJPOFTWJTVBMJ[BEBT FOFMEJTQMBZEFDPOUSPM$VBUSPCPUPOFTEF TFMFDDJ³OEJSFDUBMFQFSNJUFOBDDFEFSBDVBUSP NFOºTEFVTPGSFDVFOUF$% SBEJP OBWFHBDJ³O ZUFM©GPOP 3FCPSEFTEFDFS¡NJDB&OEJWFSTPT FMFNFOUPTEFNBOEPDPNPQPSFKFNQMPQBMBODB EFDBNCJP CPSEFTEFMDPOUSPMBEPSEFMBOUFZ EFUS¡T BTDPNPSFHVMBEPSEFWPMVNFOZEF UFNQFSBUVSB1BSBMPHSBSVOUBDUPZVOBTFOTBDJ³O FOFMJOUFSJPSEFBMUBDBMJEBEFJOJHVBMBCMFT EFTFSJFFOUPEPTMPTNPEFMPTTBMWPFOMPT #. 8 J-JZ E-E #PUPOFTEFGBWPSJUPT-BTGVODJPOFTEFM TJTUFNBEFOBWFHBDJ³O FMFRVJQPEFTPOJEP QPSFKFNQMP FNJTPSBTEFSBEJPPQJTUBTEFM$% ZFMUFM©GPOPVUJMJ[BEBTDPON¡TGSFDVFODJBQPS FMDPOEVDUPSZFMBDPNQB±BOUFQVFEFO QSPHSBNBSTFQPSTFQBSBEPFOPDIPCPUPOFT JOEFQFOEJFOUFTQBSBBDUJWBSMBTD³NPEBNFOUF %JTQMBZEFDPOUSPM$POQBOUBMMB5'5 EFBMUBSFTPMVDJ³O QVMHBEBT FODPMPS . VFTUSBMBTGVODJPOFTRVFTFBDUJWBODPOFM DPOUSPMBEPSQPSFKFNQMP OBWFHBDJ³OPSBEJP &ODPNCJOBDJ³ODPOFMTJTUFNBEFOBWFHBDJ³O 1SPGFTTJPOBMPQDJPOBM PMBGVODJ³OEF57 MB QBOUBMMBFTEF QVMHBEBT . BOVBMEFJOTUSVDDJPOFTJOUFHSBEP1FSNJUFVOBDDFTPS¡QJEPZEJSFDUPBUPEBMBJOGPSNBDJ³O FTQFD DBEFMWFIDVMP-BTJOTUSVDDJPOFTEFNBOFKPTFDPOUSPMBONFEJBOUFFMDPOUSPMBEPSEFM TJTUFNBJ%SJWFZTFNVFTUSBOFOFMEJTQMBZEFDPOUSPM1BSBVOBDPNQSFOTJ³O³QUJNB MB JOGPSNBDJ³OTFQSFTFOUBEFGPSNBNVMUJNFEJB QPSFKFNQMP DPOBOJNBDJPOFTZHS¡ DPTEJO¡NJDPT 'VODJ³OEF57$VBOEPFMWFIDVMPTFFODVFOUSBEFUFOJEP FMEJTQMBZEFDPOUSPMTJSWFDPNP UFMFWJTPS4JOUPOJ[BFNJTPSBTUFSSFTUSFTBOBM³HJDBTZEJHJUBMFT5%5 &ODPNCJOBDJ³ODPOFM TJTUFNBEFFOUSFUFOJNJFOUP1SPGFTTJPOBMUBNCJ©OQVFEFVUJMJ[BSTFEVSBOUFFMWJBKF &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] 3BEJP#. 81SPGFTTJPOBM$POBNQMJGJDBEPS EF DBOBMFT TJOUPOJ[BEPSEPCMF BOUFOBT %JWFSTJUZ GVODJ³OEFFYQMPSBDJ³O SFQSPEVDUPS EF$% EFTDPEJGJDBEPS. 1 4JOUPOJ[BEPS%"#1BSBSFDJCJSUBNCJ©O QSPHSBNBTEFSBEJPEJHJUBMFT$PNQSPCBSMB FNJTJ³OEFGSFDVFODJBTEJHJUBMFTFO&TQB±B $BSHBEPSEF%7%4FFODVFOUSBFODJNB EFMBHVBOUFSB EJWJEJEBFOEPTQBSUFT BQSPQJBEPQBSBMBSFQSPEVDDJ³OEF. 1 Z $%EFBVEJP BENJUFIBTUBTFJT%7% 4JTUFNBEFBMUBWPDFT)J'J$POBNQMJGJDBEPS EJHJUBMZEPDFBMUBWPDFT 4JTUFNB)J'J1SPGFTTJPOBM$POBNQMJGJDBEPS EF DBOBMFTDPOVOBQPUFODJBN¡YJNBEF WBUJPT BMUBWPDFTEFBMUBTQSFTUBDJPOFT DPOUSPMFTEFGSFDVFODJBQSFDJTPTZVOB SFQSPEVDDJ³OMJOFBMZGJFMHSBDJBTBMBUFDOPMPHB %*3"$-JWFQBSBHFOFSBSVOBFYQFSJFODJB TPOPSBEFHSBOJOUFOTJEBEEFTFSJFQBSBFM #. 8 JM-J $POFYJ³O"69*/$POUPNBEFDPSSJFOUF EF 7QBSBDPOFDUBSVOBGVFOUFEFBVEJP FYUFSOB QPSFKFNQMP VOSFQSPEVDUPSEF. 1 $POFYJ³O64#BVEJP1BSBDPOFDUBSVO J1PE VOBNFNPSJB64#PVOSFQSPEVDUPS. 1 %JTDPEVSP1FSNJUFFMBDDFTPS¡QJEPBVOB DPMFDDJ³OEFBSDIJWPTEFBVEJPFYUFOTB RVF QVFEFDSFBSTFDPQJBOEPBSDIJWPTEFTEFVO$% SFQSPEVDUPS. 1 PNFNPSJB64#BMEJTDPEVSP HJHBCZUFT GPSNBQBSUFEFMTJTUFNBEF OBWFHBDJ³O1SPGFTTJPOBM %FTFSJFQBSBMPT #. 8 J-JZ J-JZQBSBMPTY%SJWF 4JTUFNBEFOBWFHBDJ³O1SPGFTTJPOBM $POQBOUBMMBFODPMPSEF QVMHBEBTEFBMUB SFTPMVDJ³O SFQSPEVDUPSEF%7% EJTDPEVSP GVODJ³OEFPSEFOBEPSEFBCPSEPBNQMJBEB QMBOJGJDBDJ³OEFSVUBTEJO¡NJDB JOEJDBDJPOFT NFEJBOUFWP[PNBQBTEFDBSSFUFSB GVODJ³O EFEJWJTJ³OEFQBOUBMMBEFTFSJFQBSBFM#. 8 J-JZ J-JZQBSBMPTY%SJWF #. 8/JHIU7JTJPO6OBD¡NBSBU©SNJDB QSPZFDUBFOFMEJTQMBZEFDPOUSPMJN¡HFOFTEF QFSTPOBTZBOJNBMFTTJUVBEPTBVOBEJTUBODJB EFIBTUB NFUSPT&TU¡FRVJQBEPDPOVO SFDPOPDJNJFOUPEFQFBUPOFTRVFFOWBVOB TF±BM³QUJDBEFBWJTPBMDPOEVDUPSUBOQSPOUP DPNPTFBDFSDBOQFBUPOFTBMWFIDVMPGVFSBEFM DPOPMVNJOPTPEJTQPOJCMFFODPNCJOBDJ³ODPO FMTJTUFNBEFOBWFHBDJ³O1SPGFTTJPOBM &ODPNCJOBDJ³ODPO#. 8/JHIU7JTJPOTFIB NPEJGJDBEPFMBTQFDUPEFMBQBSSJMMBEPCMFQBSB FMNPOUBKF³QUJNPEFMBD¡NBSBU©SNJDB $POTVMUFBTV$PODFTJPOBSJP#. 8QBSB SFDJCJSN¡TJOGPSNBDJ³OTPCSFFTUBPQDJ³O &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM "TJFOUPEFDPOGPSU1BSBDPOEVDUPSZ BDPNQB±BOUF DPOSFHMBKFFM©DUSJDPJODMVZF SFQPTBDBCF[BTEFDPOGPSUTVQFSGJDJFFYUFSJPS SFHVMBCMF DPOGVODJ³O"DUJWBQPTJCJMJEBEEF BKVTUFEFMBQBSUFTVQFSJPS BODIVSBFJODMJOBDJ³O EFMSFTQBMEP FMBQPZPQBSBMBTQJFSOBT MB JODMJOBDJ³OEFMBTJFOUP MBBMUVSBEFMSFQPTBDBCF[BT ZMBQPTJDJ³OZBMUVSBEFMBTJFOUPDPOTPQPSUF MVNCBSEFTFSJFQBSBFM#. 8 J-J "TJFOUPTEFTFSJFDPOSFHMBKFFM©DUSJDP 1BSBUPEPTMPTBTJFOUPT DPOGVODJ³OEF NFNPSJBQBSBFMBTJFOUPEFMDPOEVDUPSZFM BDPNQB±BOUF SFUSPWJTPSFTFYUFSJPSFTZ DPMVNOBEFEJSFDDJ³OEFBKVTUFFM©DUSJDP 3FQPTBCSB[PTEFMBOUFSP"DPMDIBEP DPO DPNQBSUJNFOUPEFUFNQFSBUVSBSFHVMBCMFZMMBWF 1SFQBSBDJ³OQBSBUFM©GPOPN³WJMDPODPOFYJ³O#MVFUPPUI$PONBOPTMJCSFT DPOFYJ³O QBSBDBSHBZBOUFOBFYUFSJPS&TQPTJCMFWJTVBMJ[BSFNBJM DPOUBDUPTZ4. 4QBSBMFFSMPTFOFM EJTQMBZEFDPOUSPMPFTDVDIBSMPTDPOMBMFDUVSBFOWP[BMUBPQDJPOBM $POVOB#MBDL#FSSZ FTUB GVODJ³OTFVTBQBSBFMFNBJM#MVFUPPUI"VEJP4USFBNJOHSFQSPEVDFTJODBCMFBSDIJWPTEF NºTJDBFOEFUFSNJOBEPTEJTQPTJUJWPTDPNQBUJCMFTDPO#MVFUPPUI $POFYJ³O64#BVEJP1BSBDPOFDUBSVO J1PE VOBNFNPSJB64#PVOSFQSPEVDUPS. 1 &ODPNCJOBDJ³ODPOFMDBCMF64#PSJHJOBM EFJ1PE FTQPTJCMFWFSFOFMEJTQMBZEFDPOUSPM MBDBS¡UVMBEFM¡MCVNEFMBQJTUBRVFTFFTU¡ SFQSPEVDJFOEPFOFMJ1PE$POFMWJTPSEF DBS¡UVMBTTFB±BEFMBDBS¡UVMBBMBDBODJ³OZBM ¡MCVNQBSBQFSNJUJSVOBBTJHOBDJ³ON¡TS¡QJEB ZD³NPEBFTUBGVODJ³OUBNCJ©OFTU¡EJTQPOJCMF QBSBPUSPTUFSNJOBMFT &ODPOUSBS¡N¡TJOGPSNBDJ³OTPCSFMPTEJTQPTJUJWPTSFDPNFOEBEPTFOXXXCNXFT &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] "TJFOUPEFQPSUJWPQBSBDPOEVDUPSZ BDPNQB±BOUF$POSFMJFWFTN¡TNBSDBEPT QBSBTVKFUBSQFSGFDUBNFOUFFMDVFSQPFOUPEBT MBTTJUVBDJPOFTEFDPOEVDDJ³O-BBMUVSBEFM BTJFOUPZMBJODMJOBDJ³OEFMSFTQBMEPTFBKVTUBO FM©DUSJDBNFOUFMBJODMJOBDJ³OEFMBTJFOUP MB QPTJDJ³OMPOHJUVEJOBMZFMBQPZPQBSBMBTQJFSOBT NBOVBMNFOUFT³MPEJTQPOJCMFDPOFMQBRVFUF EFQPSUJWP. 3FHMBKFFM©DUSJDPEFMBTJFOUP1BSBUPEBT MBTQPTJDJPOFTEFMBTJFOUPZMBBMUVSBEFM SFQPTBDBCF[BTDPOGVODJ³OEFNFNPSJBQBSB FMBTJFOUPEFMDPOEVDUPSZFMBDPNQB±BOUF SFUSPWJTPSFTFYUFSJPSFTZDPMVNOBEFEJSFDDJ³O BTDPNPGVODJ³OEFWJTJ³OEFMCPSEJMMPQBSBFM SFUSPWJTPSEFMMBEPEFMBDPNQB±BOUF $BMFGBDDJ³OEFMBTJFOUP1BSBDPOEVDUPSZ BDPNQB±BOUF-BTVQFSGJDJFEFMBTJFOUPZFM SFTQBMEPTFDBMJFOUBOZBMDBO[BOVOBUFNQFSBUVSB BHSBEBCMFQPDPEFTQV©TEFJOJDJBSFMWJBKFEF TFSJFQBSBMPT#. 8 JZ -J $BMFGBDDJ³OEFMPTBTJFOUPTUSBTFSPT-B TVQFSGJDJFEFMBTJFOUPZFMSFTQBMEPEFMPTEPT BTJFOUPTFYUFSJPSFTTFDBMJFOUBO 7FOUJMBDJ³OBDUJWBEFMBTJFOUP 1BSBMBT QMB[BTEFMBOUFSBT. BOUJFOFMBUFNQFSBUVSB EFMPTBTJFOUPTGSFTDBZBHSBEBCMFZBVNFOUB OPUBCMFNFOUFMBDPNPEJEBEFOWFSBOP6OPT WFOUJMBEPSFTNPOUBEPTFOFMBTJFOUPZFM SFTQBMEPEFTQJEFOBJSFBUSBW©TEFMBUBQJDFSB 1BSBDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUF%FTFSJFQBSBFM #. 8 -J 7FOUJMBDJ³OBDUJWBEFMBTJFOUPFOMBT QMB[BTUSBTFSBT%FTFSJFQBSBFM#. 8 -J "TJFOUPBDUJWPQBSBDPOEVDUPSZ BDPNQB±BOUF5BNCJ©OFOUSBZFDUPTMBSHPT TFOUJS¡VOBSFMBKBOUFTFOTBDJ³O&MBTJFOUPBQMJDB BJOUFSWBMPTSFHVMBSFTVONBTBKFBTDFOEFOUFZ EFTDFOEFOUFBMBTSFHJPOFTQ©MWJDBZMVNCBS %FTFSJFQBSBFM#. 8 -J "QPZPMVNCBS1BSBMPTBTJFOUPTEFM DPOEVDUPSZFMBDPNQB±BOUF DPOSFHMBKF FM©DUSJDPEFBMUVSBZQSPGVOEJEBEQBSBBMDBO[BS VOBQPTJDJ³OFSHPO³NJDBNFOUFQFSGFDUBZ TVKFUBSMBNVTDVMBUVSBEFMBFTQBMEBEFTFSJF QBSBFM#. 8 J-J 4³MPFODPNCJOBDJ³ODPOMPTBTJFOUPTEFDPOGPSUPMPTBTJFOUPTEFQPSUJWPT &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM "TJFOUPTEFDPOGPSUUSBTFSPT$PO SFHMBKFFM©DUSJDP&MFRVJQBNJFOUPJODMVZF SFQPTBDBCF[BTFM©DUSJDPT MJNJUBEPSFTEF GVFS[BZCMPRVFPEFDJFSSFQBSBMPTDJOUVSPOFT EFMBTQMB[BTFYUFSJPSFTZEPTQPSUBCFCJEBT TJOTPCSFQSFDJPQBSBFM#. 8 -J 1FSTJBOBFOSPMMBCMF1BSBMBMVOFUBUSBTFSB FM©DUSJDBQSPUFHFEFMBMV[TPMBSJOUFOTBTJO EFUFSJPSBSMBWJTJCJMJEBEEFTFSJFQBSBMPT #. 8 JZMBTWFSTJPOFTMBSHBTEFM#. 84FSJF 1FSTJBOBTTPMBSFTFOMBMVOFUBUSBTFSBZMBT WFOUBOJMMBTMBUFSBMFTUSBTFSBT FM©DUSJDBTEFTFSJF QBSBMBTWFSTJPOFTMBSHBTEFM#. 84FSJF 'VODJ³OEFNBTBKFFOMBTQMB[BTUSBTFSBT 1BSBSFMBKBSMBNVTDVMBUVSBEFMBFTQBMEBZMPHSBS VOBTFOTBDJ³OEFCJFOFTUBS EPDFD¡NBSBTEF BJSFFOFMSFTQBMEPSFBMJ[BOVONPWJNJFOUP POEVMBUPSJPEFTEFBSSJCBIBDJBBCBKPNJFOUSBT PUSBTTFJTSPUBOEFTEFMPTIPNCSPTIBTUBMB [POBMVNCBSEJTQPOJCMFTFODPNCJOBDJ³ODPO MPTBTJFOUPTEFDPOGPSUQBSBMBTQMB[BTUSBTFSBT $MJNBUJ[BDJ³OBNQMJBEBFOMBTQMB[BT USBTFSBT6OBJSFBDPOEJDJPOBEPBEJDJPOBMFO MBTQMB[BTUSBTFSBTDPOTBMJEBTEFBJSFEFUFDIP FTQFDJBMFTQSPQPSDJPOBVOBDMJNBUJ[BDJ³O JOEJWJEVBM TJODPSSJFOUFTEJTQPOJCMFQBSBMBT WFSTJPOFTMBSHBTEFM#. 84FSJF FODPNCJOBDJ³O DPOFMUFDIPEFDSJTUBMFMFDUS³OJDP DPSSFEJ[PZ BCBUJCMF BDDJPOBNJFOUPBVUPN¡UJDPEFMNBMFUFSP ZDMJNBUJ[BEPSBVUPN¡UJDPEF [POBTFM FRVJQBNJFOUPSFEVDFMBDBQBDJEBEEFMNBMFUFSP FOVOPT MJUSPT &TQFKPEFDPSUFTB%FUS¡TFOFMUFDIP QBSBMPTBTJFOUPTFYUFSJPSFT JMVNJOBEPJODMVJEP FOMBTWFSTJPOFTMBSHBTEFM#. 84FSJF 5FDIPEFDSJTUBMDPSSFEJ[PZBCBUJCMF &M©DUSJDP DPSSFEJ[PZBCBUJCMFNFEJBOUFCPUPOFT EJTQPTJUJWPEFQSPUFDDJ³OBOUJBQSJTJPOBNJFOUPZ BQFSUVSBZDJFSSFEFDPOGPSUEFTFSJFQBSBFM #. 8 J-J 4JTUFNBEFFOUSFUFOJNJFOUP1SPGFTTJPOBM QBSBMBTQMB[BTUSBTFSBT$POQBOUBMMBTBDPMPS EF QVMHBEBTFOMPTBTJFOUPTEFMBOUFSPT BT DPNPEPTDPOFYJPOFTQBSBBVSJDVMBSFTZ"69*/ SFTQFDUJWBNFOUF-PTNPOJUPSFTEFJODMJOBDJ³O SFHVMBCMFQVFEFONBOFKBSTFJOEFQFOEJFOUFNFOUF 5PEBTMBTGVFOUFTEFBVEJPZWEFPFOFMWFIDVMP QVFEFOVUJMJ[BSTFEFTEFMBTQMB[BTUSBTFSBT NFEJBOUFVODPOUSPMBEPSBEJDJPOBM%FFTUBGPSNB QVFEFONBOFKBSTFUBNCJ©OD³NPEBNFOUFFM TJTUFNBEFOBWFHBDJ³OZMBTGVODJPOFTEFUFM©GPOP $POUSPMBEPSFOMBTQMB[BTUSBTFSBT *ODMVJEPFOFMTJTUFNBEFFOUSFUFOJNJFOUP 1SPGFTTJPOBMQBSBMBTQMB[BTUSBTFSBT EJTQVFTUP FOMBDPOTPMBDFOUSBM QBSBNBOFKBSUPEBTMBT GVODJPOFTEFOBWFHBDJ³OZUFM©GPOP &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] 5FM©GPOPEFUS¡T&TUFUFM©GPOPDPOTJTUFNB EFNBOPTMJCSFTTJUVBEPFOMBDPOTPMBDFOUSBM USBTFSBQFSNJUFBMPTQBTBKFSPTMMBNBSQPS UFM©GPOPDPODPNPEJEBE&MVTPEFMBBOUFOB FYUFSJPSEFMWFIDVMPHBSBOUJ[BTJFNQSFVOB SFDFQDJ³O³QUJNB 1PSUBCFCJEBT%PTFOMBDPOTPMBDFOUSBMP JOUFHSBEPTFOFMSFQPTBCSB[PTDFOUSBMUSBTFSP $PNQBSUJNFOUPGSJHPSGJDP*OEJWJEVBM FM©DUSJDP DVBOEPFMSFTQPTBCSB[PTDFOUSBM USBTFSPFTU¡BCBUJEPTFQVFEFBDDFEFSB©M EFTEFFMIBCJU¡DVMPDPOVOWPMVNFOEF MJUSPT PGSFDFFTQBDJPQBSBEPTCPUFMMBTEF MJUSPTZ EPTMBUBTEFSFGSFTDPFTUFFRVJQBNJFOUPSFEVDF FMWPMVNFOEFMNBMFUFSPFOVOPT MJUSPT #PMTBQPSUBFTRVT1BSBMMFWBSIBTUBDVBUSP QBSFTEFFTRVTEFGPSNBMJNQJBZTFHVSBZDPO DVBUSPQFSTPOBTFOFMWFIDVMPDVBOEPOP TFVUJMJ[B QVFEFPDVMUBSTFZPDVQBNVZQPDP FTQBDJPEFUS¡TEFMSFQPTBCSB[PTDFOUSBM . FTBTQMFHBCMFTQBSBMBTQMB[BTUSBTFSBT *OUFHSBEBTFOMPTSFTQBMEPTEFMPTBTJFOUPT EFMBOUFSPTMBNFTBPGSFDFVOBHSBOTVQFSGJDJF EFBQPZPZTFQMJFHBD³NPEBNFOUFDPOVO BTBEJTQPOJCMFQBSBMBTWFSTJPOFTMBSHBTEFM #. 84FSJF *MVNJOBDJ³OBNCJFOUBM&OFMFTQFKP EFMBQVFSUB NBOJMMBEFBQFSUVSBEFQVFSUB IVFDPTQBSBNBQBT FTQBDJPTQPSUBPCKFUPT ZSFTQBMEPTEFBTJFOUPTEFMBOUFSPTEFTFSJF QBSBMPT#. 8 J-J &TUSJCFSBT$SPNBEBTFODPNCJOBDJ³ODPO MBJMVNJOBDJ³OBNCJFOUBMPQDJPOBM BOBHSBNB EF#. 8JMVNJOBEP #. 84FSWJDF*ODMVTJWF&M#. 84FSJF NBSDBUBNCJ©OOVFWBTSFGFSFODJBFODVBOUPB NBOUFOJNJFOUP QVFTFM#. 84FSJF JODMVZF EFTFSJFOVFTUSPFYDMVTJWP#. 84FSWJDF &ODPOUSBS¡N¡TJOGPSNBDJ³OZFMDPOUFOJEPEF MPTQBRVFUFTEF#. 84FSWJDF*ODMVTJWFFO XXXCNXFT &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM #. 8 J-JDPOTVNPUPSEF DJMJOESPT#. 85XJO1PXFS5VSCP FTUFNPEFMPMJEFSBMBHBNBEFMBNBSDB#. 8 &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] 3FKJMMBGSPOUBM$POSFCPSEFZCBSSBT WFSUJDBMFTDSPNBEPT "OBHSBNB7 FOBDBCBEPDSPNBEP NBUF&OMPTMBUFSBMFTEFMBOUFSPTIBZVOB EJTDSFUBJOEJDBDJ³OEFMNPUPS7 DPOVO BUSBDUJWPJOUFSNJUFOUFMBUFSBMJOUFHSBEP . PMEVSBDSPNBEB&MQBSBHPMQFTUSBTFSP JODMVZFVOBSFGJOBEBNPMEVSBDSPNBEBRVF SFBM[BFMDBS¡DUFSFYDMVTJWPEFFTUFNPEFMP 5VCPTEFFTDBQFEPCMFT&MNPEFMP #. 8 J-JFTU¡FRVJQBEPEPTUVCPTEF FTDBQFEPCMFTJOUFHSBEPTFOFMQBSBHPMQFT 5JFOFOGPSNBSPNCPJEBMZMMFWBOSFWFTUJNJFOUP DSPNBEP &TUSJCFSBTDPOBOBHSBNB7 JMVNJOBEP -BTNPMEVSBTJOUFSJPSFTEFMSFTQBMEPEFM BTJFOUPZMBTNPMEVSBTEFMPTTPQPSUFTQBSB CFCJEBTFOFMSFQPTBCSB[PTDFOUSBMUSBTFSP TPOEFNBEFSBOPCMFEFSB[EFOPHBMDPO JOTFSDJPOFT "TBJOUFSJPSDPONBEFSBOPCMFEFSB[EF OPHBMDPOJOTFSDJPOFT&MUFDIPJOUFSJPSZMPT QBSBTPMFTFO"MDBOUBSBTVCSBZBOFMDBS¡DUFS MVKPTP -BTNPMEVSBTJOUFSJPSFTFONBEFSBOPCMF EFSB[EFOPHBMDPOJOTFSDJPOFTDPOGJFSFOVO UPRVFFMFHBOUFBMTBMQJDBEFSPZMBDPOTPMBDFOUSBM &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] 1"26&5&%&1035*70. %&1035*7*%"%%&-6+0 &MQBRVFUFEFQPSUJWP. SFGVFS[BFMDBS¡DUFSEFQPSUJWPEFM#. 84FSJF -BJNBHFOFYUFSJPSSFBM[BFMDBS¡DUFSEFQPSUJWPEFFTUFWFIDVMPDPO MBTMMBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSB. EF QVMHBEBTDPOSBEJPTFO7FTUJMP . DPOOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBNFEJEBPQDJPOBMNFOUFUBNCJ©OMMBOUBTEF BMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOSBEJPTEPCMFT . ZMPTFMFNFOUPTFOMPTGBMEPOFTEFMBOUFSPZUSBTFSP-PTDPNQPOFOUFTBFSPEJO¡NJDPT. ZFMTJTUFNBEFDPOUSPMEFMCBTUJEPSBDUJWP%ZOBNJD%SJWFQSPQPSDJPOBOVOBQSFTFODJBEJO¡NJDB $POFMBDBCBEP4IBEPX-JOFEFCSJMMPJOUFOTP #. 8*OEJWJEVBM MPTFMFNFOUPTEFDPSBUJWPTEFM SFDVCSJNJFOUPEFMPTQBSBHPMQFTEFMBOUFSPZ USBTFSPJNBHFOHSBOEFTVQFSJPS TFPGSFDFOFO DSPNPPTDVSP -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSB. EF QVMHBEBT DPOSBEJPTFO7FTUJMP . ZOFVN¡UJDPT EFEJTUJOUBTNFEJEBTEFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 : EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 : -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSB. EF QVMHBEBT DPOSBEJPTEPCMFTFTUJMP . ZOFVN¡UJDPT EFEJTUJOUBTNFEJEBTEFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 &OFMJOUFSJPS FMDPOEVDUPSZFMBDPNQB±BOUF EJTGSVUBOEFMPTBTJFOUPTEFQPSUJWPT RVF PGSFDFOVOBTVKFDJ³OQFSGFDUBUBNCJ©OFOMBT DVSWBT /PEJTQPOJCMFQBSBFM#. 8"DUJWF)ZCSJE &MWPMBOUFEFDVFSP. FTNVZNBOFKBCMF HSBDJBTBBMEJ¡NFUSPSFEVDJEP FMBQPZP FTQFDJBMQBSBMPTQVMHBSFTZFMSFWFTUJNJFOUP EFDVFSP -BTFTUSJCFSBTDPOBOBHSBNB. DPO FSFO VOBQSFTFODJBEFQPSUJWB-PTSFQPTBQJ©T. UBNCJ©OQFSUFOFDFOBMQBRVFUFEFQPSUJWP. ] #. 8*OEJWJEVBM]"DDFTPSJPT0SJHJOBMFT#. 8 &26*1"%04$0/-"4. &+03&4*%&"4 "$$&403*0403*(*/"-&4#. 8 3BEJPTFOFTUSFMMBEF QVMHBEBT DSPNBEPT EFGVOEJDJ³O 6O#. 8TJFNQSFMFPGSFDFS¡VOBFYQFSJFODJBEFDPOEVDDJ³OFTQFDJBM-PT"DDFTPSJPT0SJHJOBMFT #. 8MBSFBM[BOBºON¡T$PNCJOBOJEFBTCSJMMBOUFTDPOMBN¡YJNBGVODJPOBMJEBEZVOEJTF±P BUSBDUJWP%FTDVCSBMBTOPWFEPTBTTPMVDJPOFTRVFMFPGSFDFNPTQBSBFMFYUFSJPSZFMJOUFSJPSEFM WFIDVMP MBDPNVOJDBDJ³OZMBJOGPSNBDJ³OZFMUSBOTQPSUFZMBPSHBOJ[BDJ³OEFMFRVJQBKF&OTV $PODFTJPOBSJP#. 8MFBTFTPSBS¡OHVTUPTBNFOUFTPCSFMBMOFBDPNQMFUBEF"DDFTPSJPT0SJHJOBMFT #. 8ZQPOES¡OBTVEJTQPTJDJ³OVODBU¡MPHPFTQFDJBM&ODPOUSBS¡N¡TJOGPSNBDJ³OFO XXXCNXFT #BSSBTEFUSBOTQPSUF#. 8 DPOMMBWF DVZPNPOUBKFOP QSFDJTBIFSSBNJFOUBT )PSRVJMMBEFDPSBUJWBFOGSFTOPWFUFBEPBOUISB[JUQBSB QBMBODBEFDBNCJPVOEFUBMMFFMFHBOUFRVFMMBNBMBBUFODJ³O FOFMJOUFSJPS "EBQUBEPSBQSFTJ³ODPOJOUFSGB[64#QBSBMMBNBSQPS UFM©GPOPZFTDVDIBSNºTJDB -"'03. ". 4&9$-64*7"%&$0/%6$*36/#. 8 -BBVU©OUJDBFYDMVTJWJEBETBUJTGBDFMPTEFTFPTN¡TFYJHFOUFTMPTQSPQJPT#. 8*OEJWJEVBM MFQFSNJUFIBDFSMPTSFBMJEBEDPOFM#. 8*OEJWJEVBM4FSJF FOFMRVFUPEPTFTPTEFUBMMFT FTU¡OQFSGFDUBNFOUFDPPSEJOBEPTFOUSFT6OBWFSEBEFSBOPWFEBEFTFMOVFWPDVFSP. FSJOP #. 8*OEJWJEVBM'FJOOBSCFDPOMBFTUSVDUVSBGJOBFJODPOGVOEJCMFEFTVTVQFSGJDJF. FEJBOUF VOUSBUBNJFOUPFTQFDJBMNFOUFDVJEBEPTP TFNBOUJFOFTVBWFZGMFYJCMF-BWBSJBOUFNPTUSBEB BRVFO$IBNQBHOFSBSNPOJ[BQFSGFDUBNFOUFDPOFMUFDIPFO"MD¡OUBSB-BNPMEVSBJOUFSJPS FONBEFSBEFOPHBM4BUJO)POJHCSBVOFTUBCMFDFVODPOUSBTUFFMFHBOUF2VFMBFMFHBODJBZMB GVODJPOBMJEBEQVFEFODPNCJOBSTFQFSGFDUBNFOUFRVFEBEFNPTUSBEPDPOMBTM¡NQBSBTEF MFDUVSBEFBKVTUFJOEJWJEVBMZFMDPNQBSUJNFOUPGSJHPSGJDPFOMPTBTJFOUPTUSBTFSPT-BQJOUVSB #. 8*OEJWJEVBM$JUSJOTDIXBS[NFUBMJ[BEB RVFSFTQMBOEFDFBMBMV[EFMTPMDPOUPOPTEFDPMPS FYUSBPSEJOBSJBNFOUFJOUFOTPT PGSFDFVOBCSJMMBOUFJNQSFTJ³O%©KFTFJOTQJSBSQPSMBPGFSUBEF #. 8*OEJWJEVBMRVFMFQSFTFOUBNPTFOMBTTJHVJFOUFTQ¡HJOBT&ODPOUSBS¡VOSFTVNFOEF MPTDPMPSFTZNBUFSJBMFT#. 8*OEJWJEVBMFOMBTQ¡HJOBT XXXCNXFT $VFSPJOUFHSBM. FSJOP'FJOOBSCF$IBNQBHOFSDPO NPMEVSBTJOUFSJPSFTEFOPHBM)POJHCSBVO 1JOUVSB#. 8*OEJWJEVBM$JUSJOTDIXBS[NFUBMJ[BEB #. 8*/%*7*%6"- &-. 9*. 0-6+04&%&'*/&"4. *4. 0 &MMVKPQVFEFTFSBºONBZPSDPODPMPSFTZNBUFSJBMFTFYDMVTJWPTRVFBSNPOJ[BOBMBQFSGFDDJ³O DPOVOFTUJMPQSPQJPZBQFMBOBUPEPTMPTTFOUJEPT$PNPFMFGFDUPDBNCJBOUFEFMBTQJOUVSBT MB TVQFS DJFEFMDVFSP FMOPCMFWFUFBEPEFMBNBEFSBZFMDPOGPSUEFMBTJOOPWBDJPOFTU©DOJDBT 1JOUVSBT#. 8*OEJWJEVBMN¡TSJDBTFONBUJDFT DPOEJGFSFODJB -BTQJOUVSBT#. 8*OEJWJEVBMTPOºOJDBT ZBRVFTVCSJMMBOUFKVFHPEFMVDFTMBTEJTUJOHVFEFMPT EFN¡TDPMPSFTFYUFSJPSFT4VQJHNFOUBDJ³OFTQFDJBMHFOFSB CBKPMBTVQFSGJDJF VOBGBTDJOBOUF SFMBDJ³ODSPN¡UJDB(SBDJBTBFMMB MBTQJOUVSBTMPHSBOVOBFYUSBPSEJOBSJBJOUFOTJEBE $VFSP. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM'FJOOBSCFFMFHBODJBºOJDBRVFMMFHBBUPEPTMPTTFOUJEPT &MOVFWPDVFSP. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM'FJOOBSCFTFEVDFQPSMBFTUSVDUVSB OBFJODPOGVOEJCMF EFTVTVQFS DJF RVFMFDPO FSFVOBHSBOFMFHBODJB(SBDJBTBVOUSBUBNJFOUPFTQFDJBMNFOUF NFUJDVMPTP DPOTFSWBTVBTQFDUPOBUVSBM TJHVFTJFOEPUSBOTQJSBCMFZTVUBDUPFTTFEPTP-BT FMFHBOUFTDPTUVSBTZMBTFYDMVTJWBTQVOUBEBTPGSFDFOVOFGFDUPºOJDP&MHVBSOFDJEPJOUFSJPSEFM UFDIP"MDBOUBSBEJTQPOJCMFFON¡TDPMPSFTBSNPOJ[BBMBQFSGFDDJ³ODPOFMDVFSP . PMEVSBTJOUFSJPSFT#. 8*OEJWJEVBMFMJNQFDBCMFBDBCBEPEFMJOUFSJPSFTVOBPCSB NBFTUSBEFBSUFTBOB -BTNBEFSBTOPCMFT#. 8*OEJWJEVBMDPO FSFOBMJOUFSJPSVODBS¡DUFSSFBMNFOUFFYDMVTJWP&T ºOJDPFMCSJMMPEFHSBODPOUSBTUFEFMBOVFWBTNPMEVSBTJOUFSJPSFT#. 8*OEJWJEVBMEFQM¡UBOP 3PUCSBVOPTDVSPZEFOPHBM4BUJO)POJHCSBVO4VFYDFMFOUFDBMJEBETFHBSBOUJ[BNFEJBOUFVOB 1JOUVSB#. 8*OEJWJEVBM. POETUFJONFUBMJ[BEBDPOMMBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF 5PEPFMMPDPNCJOBEPEFUBMMFBEFUBMMFQBSBPGSFDFSVOBDPNQPTJDJ³OBSNPOJPTBTV #. 8*OEJWJEVBM4FSJFQFSTPOBMJ[BEP FTUSJDUBTFMFDDJ³OEFMBTNBEFSBTZVOBDBCBEPJNQFDBCMF&TUPFTBQMJDBCMFUBNCJ©OBMBDBCBEP 1JBOPMBDL4DIXBS[&MSFTQMBOEPSEFTVTVQFS DJFEFCSJMMPJOUFOTPT³MPMPDPOTJHVFOMPT GBCSJDBOUFTEFQJBOPTEFN¡YJNBDBUFHPSB 1PTJCJMJEBEFTPQDJPOBMFT#. 8*OEJWJEVBMFYDMVTJWJEBESFMBKBEB &MDPNQBSUJNFOUPGSJHPS DP#. 8*OEJWJEVBMPGSFDFVOBOVFWBEJNFOTJ³OEFMBFYDMVTJWJEBEFO MBQBSUFUSBTFSB$POVOBDBQBDJEBEEFMJUSPT FO©MIBZFTQBDJPQBSBEPTCPUFMMBTOPSNBMFTEF MZEPTMBUBT-BDPO HVSBDJ³OEFDBK³OFYUSBCMFQFSNJUFVOD³NPEPBDDFTP5BNCJ©OTF QVFEFTBDBSUPUBMNFOUFMBDBKBQBSBNFUFSDPTBTN¡THSBOEFT-PTFMFNFOUPTEFTVKFDJ³OFWJUBO FMHPMQFUFPFOUSFMBTCPUFMMBT-BQBSUFUSBTFSBJODMVZFUBNCJ©OMVDFTEFMFDUVSB#. 8*OEJWJEVBM DVZBMVNJOPTJEBEZPSJFOUBDJ³OFTSFHVMBCMFEFGPSNBJOEJWJEVBMZDVZBQPTJDJ³OQVFEFBKVTUBSTF DPOQSFDJTJ³O *EFOUJGJDBDJ³OEF#. 8*OEJWJEVBMMBJOTJHOJBEFMBJOEJWJEVBMJEBE 6OBTF±BMWJTJCMFEFMFTUJMPTFMFDUPFTMBJEFOUJ DBDJ³OEF#. 8*OEJWJEVBM"EFN¡TEFMBTJOTJHOJBT EFMWPMBOUF MBTMMBOUBTZMBTFTUSJCFSBT QPSQSJNFSBWF[IBZEJTQPOJCMFQBSBFM#. 8*OEJWJEVBM4FSJF VOBJEFOUJ DBDJ³OEF#. 8*OEJWJEVBMQBSBMB[BHB DPMPDBEBEJTDSFUBNFOUFFOMBNPMEVSBDSPNBEB EF©TUB M QVMHBEBTDPOSBEJPTFO7FTUJMP #. 8*OEJWJEVBM ] #. 8*OEJWJEVBM $VFSPJOUFHSBM. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM'FJOOBSCF &YUFOTJ³OEFMDVFSP. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM'FJOOBSCFBTJFOUPT EFMBOUFSPTZUSBTFSPT JODMSFQPTBDBCF[BT QBSUFEFBUS¡TEFSFTQBMEPT SFWFTUJNJFOUPDPNQMFUPEFQVFSUBT JODM SFQPTBCSB[PTTJOQBOFMEFQVFSUB DPOTPMBDFOUSBM JODMSFQPTBCSB[PT QBSUFJOGFSJPSEFMUBCMFSPEFJOTUSVNFOUPTZQBSUF JOGFSJPSEFNPOUBOUFUSBTFSP$VFSP8BMLOBQQBFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMUBCMFSPEFJOTUSVNFOUPTZQBOFMFTEFQVFSUBT 1JOUVSBT#. 8*OEJWJEVBM 0QDJ³O 0QDJ³O 0QDJ³O 4IBEPX-JOFEFCSJMMPJOUFOTP#. 8*OEJWJEVBM (VBSOFDJEPJOUFSJPSEFMUFDIP#. 8*OEJWJEVBMBOUSBDJUB #. 8$PNQBSUJNFOUPGSJHPSGJDP#. 8*OEJWJEVBM QVMHBEBTDPOSBEJPTFO7FTUJMP QVMHBEBTDPOSBEJPTFO7FTUJMP MZOFVN¡UJDPTEF MZOFVN¡UJDPTEF 9$ $PNQPTJDJ³O#. 8*OEJWJEVBM . PMEVSBTJOUFSJPSFT#. 8*OEJWJEVBM (VBSOFDJEPJOUFSJPSEFMUFDIP#. 8*OEJWJEVBM"MDBOUBSB *OTFSDJPOFTEFNBEFSB#. 8*OEJWJEVBMQBSBWPMBOUFEFDVFSP &TUSJCFSBTDPOBOBHSBNBEF#. 8*OEJWJEVBMJMVNJOBEP 4³MPFODPNCJOBDJ³ODPOTPCSFQSFDJP DPO 0QDJ³O 7PMBOUFEFQPSUJWPEFDVFSP 0QDJ³O 63-V[BNCJFOUBM 0QDJ³O . -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSB#. 8*OEJWJEVBMEF EJTUJOUBTNFEJEBTMMBOUBTDPOCBSOJ[CSJMMBOUF 0QDJ³O /7-MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSB#. 8*OEJWJEVBMEF EJTUJOUBTNFEJEBTMMBOUBTDPOCBSOJ[CSJMMBOUF 0QDJ³O . [. . . ] 7PMBOUFEFQPSUJWPEFDVFSP J -J J JY%SJWF -J -JY%SJWF J -J E -E E "DUJWF)ZCSJE EY%SJWF &RVJQBNJFOUPJOUFSJPSZDPOGPSU "DDFTPDPOGPSU "MBSNBBOUJSSPCPDPONBOEPBEJTUBODJB $BMFGBDDJ³OBVYJMJBS $JFSSFTVBWFBVUPN¡UJDPEFMBTQVFSUBT $MJNBUJ[BDJ³OFOMBQBSUFUSBTFSBBNQMJBEB $MJNBUJ[BEPSBVUPN¡UJDPDPOSFHVMBDJ³OEF [POBT $MJNBUJ[BEPSBVUPN¡UJDPDPOSFHVMBDJ³OEF [POBT $PNQBSUJNFOUPGSJHPSGJDP#. 8*OEJWJEVBM . FTJUBFOMBQBSUFUSBTFSB QMFHBCMF 3FQPTBCSB[PTEFMBOUFSP DPODPNQBSUJNFOUP 4JTUFNBBVUPN¡UJDPEFDJFSSF4PGUDMPTFQBSBMBTQVFSUBT 4PQPSUFQBSBCFCJEBTEFMBOUFSPZUSBTFSP J -J J JY%SJWF -J -JY%SJWF J -J E -E E "DUJWF)ZCSJE EY%SJWF &OUSFUFOJNJFOUP DPNVOJDBDJ³OFJOGPSNBDJ³O #PUPOFTEFGBWPSJUPT $POUSPMBEPSFODPOTPMBDFOUSBM DPOCPUPOFTEFBDDFTPEJSFDUP %JTDPEVSPEF QVMHBEBT QVMHBEBTT³MPFODPNCJOBDJ³ODPOFMTJTUFNBEFOBWFHBDJ³O1SPGFTTJPOBMPMBGVODJ³OEF57 %JTQMBZEFJOGPSNBDJ³O JOTUSVNFOUPTBOBM³HJDPTDPNCJOBEPTDPOQBOUBMMB-$% 'VODJ³OEF57DPOTJOUPOJ[BEPSBOBM³HJDPZEJHJUBM5%5 . BOVBMEFJOTUSVDDJPOFTJOUFHSBEP HJHBCZUFTT³MPFODPNCJOBDJ³ODPOFMTJTUFNBEFOBWFHBDJ³O1SPGFTTJPOBM %JTQMBZEFDPOUSPM J -J J JY%SJWF -J -JY%SJWF J -J E -E E "DUJWF)ZCSJE EY%SJWF &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] &OUSFUFOJNJFOUP DPNVOJDBDJ³OFJOGPSNBDJ³O 3BEJP"VEJP $BNCJBEPSEF%7%QBSB EJTDPT $POFYJ³O"69*/FOMBDPOTPMBDFOUSBM $POFYJ³O64#BVEJP BNQMJBEBDPOWJTPSEFDBS¡UVMBT &OUSFUFOJNJFOUPQBSBMBQBSUFUSBTFSB 3BEJP#. 81SPGFTTJPOBMDPOSFQSPEVDUPSEF$% JOUPOJ[BEPS%"#QBSBSFDJCJSUBNCJ©OQSPHSBNBTEFSBEJPEJHJUBMFTDPNQSPCBSMBFNJTJ³OEFGSFDVFODJBT 4 EJHJUBMFTFO&TQB±B DPNQBUJCMFDPO%"#%. # 4JTUFNBEFBMUBWPDFT)J'J 4JTUFNBEFOBWFHBDJ³O1SPGFTTJPOBMDPOQBOUBMMBEFDPOUSPMEF QVMHBEBT EJTDPEVSPDPO HJHBCZUFT EFNFNPSJB QFK QBSBBSDIJWPTEFTPOJEP QSFJOTUBMBDJ³OQBSBUFM©GPOPN³WJM#MVFUPPUIZDPOUSPMQPSWP[ 4JTUFNB)J'J1SPGFTTJPOBM 5FM©GPOP "NQMJBDJ³OEFDPOFYJ³OEFSFQSPEVDUPSEFNºTJDBEFUFM©GPOPN³WJM $POFYJ³OJ1IPOF 1SFQBSBDJ³OQBSBUFM©GPOPN³WJMDPODPOFYJ³O#MVFUPPUI 5FM©GPOPJOEFQFOEJFOUFEFUS¡TDPOBVSJDVMBSJOBM¡NCSJDP J -J J JY%SJWF -J -JY%SJWF J -J E -E E "DUJWF)ZCSJE EY%SJWF 4FSWJDJP #. 84FSWJDF*ODMVTJWFN¡TJOGPSNBDJ³OFOMBQ¡HJOB J -J J JY%SJWF -J -JY%SJWF J -J E -E E "DUJWF)ZCSJE EY%SJWF 4³MPFODPNCJOBDJ³ODPOMPTBTJFOUPTEFDPOGPSUFOMBTQMB[BTUSBTFSBT %FTFSJFQBSBMBWFSTJ³OMBSHBEFM#. 8"DUJWF)ZCSJE %JTQPOJCMFQBSBMBWFSTJ³OMBSHBEFM#. 8"DUJWF)ZCSJE &ODPOUSBS¡N¡TJOGPSNBDJ³OTPCSFMPTEJTQPTJUJWPTSFDPNFOEBEPTFOXXXCNXFT 1FTPT 1FTPFOWBDP6& 1FTPFOWBDP6& Y%SJWF 1FTPUPUBMBENJTJCMF 1FTPUPUBMBENJTJCMFY%SJWF $BSHBºUJM 1FTPBENJTJCMFTPCSFFMFKFEFMBOUFSPUSBTFSP $BSHBBENJTJCMFTPCSFFMFKFEFMBOUFSP USBTFSPY%SJWF $BSHBBENJTJCMFTPCSFFMUFDIP $BSHBBENJTJCMFEFSFNPMRVFTJOGSFOP 1FTPBENJTJCMFEFMSFNPMRVFDPOGSFOPZ QFOEJFOUFN¡YJNBEFM $BSHBBENJTJCMFTPCSFFMHBODIPEFSFNPMRVF LH LH LH LH LH LH LH LH LH LH LH J -J J JY%SJWF -J -JY%SJWF J -J E -E E EY%SJWF "DUJWF)ZCSJE <> <> <> . PUPS $JMJOESPTW¡MWVMBT $JMJOESBEB $BSSFSBEJ¡NFUSP 1PUFODJBOPNJOBMS©HJNFOOPNJOBM 1BSN¡YJNPS©HJNFO $PNQSFTJ³O DN NN $7SQN J -J J JY%SJWF -J -JY%SJWF J -J E -E E EY%SJWF "DUJWF)ZCSJE /NSQN 5SBOTNJTJ³O 3FMBDJ³OEFDBNCJPEFTFSJF ****** *777* 7**7***3 J -J J JY%SJWF -J -JY%SJWF J -J E -E E EY%SJWF "DUJWF)ZCSJE 1SFTUBDJPOFT 7FMPDJEBEN¡YJNB "DFMFSBDJ³O "DFMFSBDJ³O LNI LNIY%SJWF LNI T T J -J J JY%SJWF -J -JY%SJWF J -J E -E E EY%SJWF "DUJWF)ZCSJE $POTVNP J M M LN LN HLN HLN M -J J JY%SJWF -J -JY%SJWF J -J E -E E EY%SJWF "DUJWF)ZCSJE 6SCBOP&YUSBVSCBOP1SPNFEJP 6SCBOP&YUSBVSCBOP1SPNFEJPY%SJWF &NJTJPOFTEF$0 &NJTJPOFTEF$0 Y%SJWF $BQBDJEBEBQSPYJNBEBEFMEFQ³TJUP %BUPTU©DOJDPT ] 3VFEBT 5BNB±PEFMOFVN¡UJDPEFMBOUFEFUS¡T 5BNB±PEFMBMMBOUBEFMBOUFEFUS¡T . BUFSJBM J 3: +Y "MFBDJ³OMJHFSB -J 3: +Y "MFBDJ³OMJHFSB J JY%SJWF 3: +Y "MFBDJ³OMJHFSB -J -JY%SJWF 3: +Y "MFBDJ³OMJHFSB J 3: 3: + +Y "MFBDJ³OMJHFSB -J 3: 3: + +Y "MFBDJ³OMJHFSB E 38 +Y "MFBDJ³OMJHFSB -E 3: +Y "MFBDJ³OMJHFSB E EY%SJWF 3: +Y "MFBDJ³OMJHFSB "DUJWF)ZCSJE 3: 3: + +Y "MFBDJ³OMJHFSB 4JTUFNBFM©DUSJDP $BQBDJEBEEFMBCBUFSB 1PUFODJBEFMBMUFSOBEPS "I " 8 J -J J JY%SJWF -J -JY%SJWF J -J E -E E EY%SJWF "DUJWF)ZCSJE 1481 -J J "DUJWF)ZCSJE "DUJWF)ZCSJE 7FSTJ³O-BSHB 999 < 1612 > 2134 864 3210 988 1138 5212 < 1646 1902 > 5PEBTMBTNFEJEBTEFMPTEJCVKPTU©DOJDPTTFEBOFONJMNFUSPT$BQBDJEBEEFMNBMFUFSP MJUSPT3:3: PEPTMPTNPUPSFTDVNQMFOMBOPSNB6& &MDPOTVNPTFCBTBFOFMDJDMP&$& &( $PNQSFOEFBQSPYJNBEBNFOUF 5 VOUFSDJPEFMBEJTUBODJBSFDPSSJEBFO[POBVSCBOBZEPTUFSDJPTFODBSSFUFSB"EFN¡TEFMDPOTVNP TFNJEFOMBTFNJTJPOFT EF$0 &MDPOTVNPTFCBTBFOFMFRVJQBNJFOUPEFTFSJF&MFRVJQBNJFOUPFTQFDJBMQFK MPTOFVN¡UJDPTN¡TBODIPT QVFEFOBGFDUBSNVDIPBMDPOTVNP #BUFSBEFJPOFTEFMJUJPEF 7 "I MUVSBDPOBOUFOBEFUFDIP " NN FOFM#. 8 J NNWFSTJ³OMBSHB NN FOFM#. 8 -J NN #. 8 EY%SJWFDPODBNCJPBVUPN¡UJDP4UFQUSPOJDEF WFMPDJEBEFTEFTFSJF FTPDPOFMEFQ³TJUPMMFOPFOVO VODPOEVDUPSEF LHZ LHEFFRVJQBKF&MQFTPFOWBDPDPSSFTQPOEFBWFIDVMPT 1 DPOFRVJQBNJFOUPEFTFSJF&MFRVJQBNJFOUPPQDJPOBMBVNFOUBFTUFWBMPS . 8SFDPNJFOEBFMVTPEFHBTPMJOBTºQFSTJOQMPNPEF PDUBOPT4FBENJUFDPNCVTUJCMFTJOQMPNPEF PDUBOPTP # N¡TDPOVOBQPSDFOUBKFN¡YJNPEFFUBOPMEFM & -PTEBUPTEFQPUFODJBZDPOTVNPDPSSFTQPOEFOBMDPNCVTUJCMF EF PDUBOPT 3FOEJNJFOUPEFMTJTUFNB JNJUBEBFMFDUS³OJDBNFOUF - 1539 1503 1541 1462 ] #. 84FSWJDF]'JOBODJBDJ³O#. 8 $PODFQUPEF#. 84FSWJDFTJFNQSFBMEB"MDPNQSBSVO#. 8BERVJFSFQPSQBSUFEFOVFTUSBNBSDB MBDBMJEBEZBTJTUFODJBEFVOTFSWJDJPQFSGFDUP&TUBNPTTJFNQSFBTVEJTQPTJDJ³OFO QVOUPTFO&TQB±B ZFON¡TEF SFQBSUJEPTFON¡TEF QBTFTEFUPEPFMNVOEP(SBDJBTBMFRVJQPEFEJBHO³TUJDP JODPSQPSBEPBMWFIDVMP VTUFETJFNQSFTBCS¡DPOFYBDUJUVEMBGFDIBEFMBTJHVJFOUFSFWJTJ³OZMBTPQFSBDJPOFT RVFIBOEFSFBMJ[BSTF&MTJTUFNB$POEJUJPO#BTFE4FSWJDF$#4 NJEFEFNBOFSBJOEFQFOEJFOUF FMFTUBEPEFMPTDPNQPOFOUFTN¡TJNQPSUBOUFTTVKFUPTBEFTHBTUF ZUBNCJ©OEFUFSNJOBFMUJFNQP ZFMLJMPNFUSBKFRVFGBMUBOQBSBMBTJHVJFOUFSFWJTJ³OEFTV#. 8#BT¡OEPTFFOMPTEBUPTNFEJEPT BVUPN¡UJDBNFOUF MBQBOUBMMBEFJOGPSNBDJ³OEFMIBCJU¡DVMPJOEJDBDPOBOUFMBDJ³OFMNPNFOUPFORVF EFCFQBTBSVOBSFWJTJ³O$POBZVEBEFMTJTUFNBJ%SJWFPQDJPOBM QPES¡DPOTVMUBSFOMBQBOUBMMBEF DPOUSPMFMNPNFOUPFYBDUPEFMBTJHVJFOUFSFWJTJ³OZMPTDPNQPOFOUFTRVFEFCFOFYBNJOBSTF$PO#. 8 5FMF4FSWJDFT VOJOOPWBEPSTFSWJDJPUFMFN¡UJDPEF#. 8 EFTFSWJDJP#. 8 MBJOGPSNBDJ³OPCUFOJEBQPS$#4 TFUSBOTNJUFBVUPN¡UJDBNFOUFBMB3FEEF4FSWJDJPT0 DJBMFT#. 8%FFTUFNPEP TV"TFTPSEF4FSWJDJP #. 8QPES¡SFDPNFOEBSMFEFVOBGPSNBN¡TDPNQMFUB4V4FSWJDJP0 DJBM#. 8VUJMJ[B3FDBNCJPT 0SJHJOBMFT#. 8QBSBUPEPTMPTUSBCBKPT QPSRVFMBDBMJEBEZMBTFHVSJEBETPOQBSBOPTPUSPTMPQSJNFSP %*4'365"3&45&/&3-"4&/4"$*/ %&&45"3&/-"4. &+03&4. "/04 #. 84&37*$&1"3"46#. 8 #. 84FSWJDF*ODMVTJWF4V4FSWJDJP0GJDJBM#. 8 UBNCJ©OMFPGSFDFVOBTPMVDJ³OJOUFMJHFOUFFODVBOUP BDPTUFTEFTFSWJDJP$PO#. 84FSWJDF*ODMVTJWF OPUFOES¡OJOHºODPTUFBEJDJPOBMEFNBOUFOJNJFOUP EVSBOUFFMQMB[PZDPCFSUVSBTBDPSEBEPT&ODPOUSBS¡ N¡TEFUBMMFTFOXXXCNXFTTFSWJDFJODMVTJWF $PO#. 85FMF4FSWJDFTFTUBS¡TJFNQSFFOCVFOBT NBOPT-PTWFIDVMPT#. 8QVFEFOQPOFSTFFO DPOUBDUPEJSFDUBNFOUFDPOTV4FSWJDJP0 DJBM#. 8 IBCJUVBMZBWJTBSEFMBOFDFTJEBEEFNBOUFOJNJFOUP &ODVBOUPMPTTFOTPSFT$#4EFUFDUBOEJDIB OFDFTJEBE FMWFIDVMPSFBMJ[BVOBMMBNBEBBVUPN¡UJDB BUSBW©TEFMTJTUFNB#MVFUPPUIEFTVUFM©GPOP N³WJMZUSBOTNJUFUPEPTMPTEBUPTSFMFWBOUFTRVF IBTUBBIPSB T³MPQPEBOEFUFSNJOBSTFFOFMUBMMFS 1PTUFSJPSNFOUF VO"TFTPSEF4FSWJDJPDPOUBDUBS¡ DPOVTUFEQBSBDPODFSUBSMBDJUBFO5BMMFS%FFTUF NPEP VTUFEFTUBS¡TFHVSPEFBDVEJSBM5BMMFST³MP DVBOEPTFBOFDFTBSJPZOPUFOES¡RVFQSFPDVQBSTF QPSMBHFTUJ³OEFMNBOUFOJNJFOUPC¡TJDPEFTV WFIDVMP TV#. 8MPIBS¡QPSVTUFE&ODPOUSBS¡ N¡TJOGPSNBDJ³OFOXXXCNXFTUFMFTFSWJDFT #. 8. PCJMF$BSFOJOHºOQSPCMFNBBMBWJTUB &ODBTPEFBWFSB FMTFSWJDJP#. 8. PCJMF$BSF FTUBS¡FOUPEPNPNFOUPBTVEJTQPTJDJ³O MPT EBTEFMB±P5©DOJDPTFTQFDJBMNFOUFGPSNBEPTQPS #. 8TFIBS¡ODBSHPEFUPEPQBSBSFTUBCMFDFSMB PQFSBUJWJEBEEFTVWFIDVMP ZBTFBQPSUFM©GPOPP FODBSSFUFSB5BNCJ©OMPTDPTUFTFYUSB DPNPHSºB DPDIFEFBMRVJMFS UBYJ FTUBODJBTFOIPUFMFTZUSBTMBEP EFMWFIDVMPFO&VSPQB FTU¡ODVCJFSUPTIBTUBDJODP B±PTUSBTMBGFDIBEFNBUSJDVMBDJ³OTFHºOMBT DPOEJDJPOFTEFNPWJMJEBEEF#. 8. PCJMF$BSF 1VFEFPCUFOFSN¡TJOGPSNBDJ³OFOTV$PODFTJPOBSJP P4FSWJDJP0 DJBM#. 8 FOFMUFM©GPOPEF"UFODJ³O BM$MJFOUF EF B IPSBT PFO OVFTUSBQ¡HJOBXFCXXXCNXFTNPCJMFDBSF #. 8'JOBODJBM4FSWJDFT#. 8'JOBODJBM4FSWJDFT QPOFBTVEJTQPTJDJ³OVOBFYUFOTBZWBSJBEBHBNB EFTFSWJDJPTZQSPEVDUPT OBODJFSPT(SBDJBTB OVFTUSBTNºMUJQMFTBMUFSOBUJWBTEF'JOBODJBDJ³O VTUFEQPES¡BERVJSJSTV#. 8FOQMB[PTEFIBTUB NFTFT QVEJFOEPQBHBSD³NPEBNFOUFMBT DVPUBT4JMPRVFCVTDBFTGMFYJCJMJEBE DPOFM QSPHSBNB4FMFDUQPES¡EJTGSVUBSEFM#. 8RVF TJFNQSFIBEFTFBEPDPODVPUBTBUSBDUJWBTFOQMB[PT EF B B±PT DPOWJSUJ©OEPMFFOQSPQJFUBSJPEF DPOTV#. 8EFTEFFMQSJNFSNPNFOUP"EFN¡T MFHBSBOUJ[BNPTVO7BMPS'VUVSPEFSFDPNQSBZ BM OBMEFMDPOUSBUPVTUFEEFDJEFTJEFTFBDBNCJBS EFNPEFMPPRVFEBSTFTV#. 8 &OUPEPTMPTDBTPT UFOES¡MBQPTJCJMJEBEEFBTFHVSBS TV OBODJBDJ³OBUSBW©TEF1SPUFDDJ³O#. 8&M UJUVMBSEFMBPQFSBDJ³OFTTJFNQSFQFSTPOBGTJDBZ NFOPSEF B±PT6OBHBSBOUB TJOEVEB QBSB VTUFEZMPTTVZPT6TUFEFMJKBTV#. 8ZOPTPUSPTMF BZVEBNPTBEFDJEJSDV¡MFTMBTPMVDJ³O OBODJFSB RVFN¡TTFBEBQUBBTVTOFDFTJEBEFT*OG³SNFTF FOXXXCNXGTFT FOTV$PODFTJPOBSJP0 DJBM #. 8PFOFMUFM©GPOPEF"UFODJ³OBM$MJFOUF &-1-"$&3%&$0/%6$*35*&/&. 6$)"4$"3"4 #. 8$BSE#. 8'JOBODJBM4FSWJDFTUBNCJ©OMF PGSFDFMBQPTJCJMJEBEEFBTFHVSBSTVWFIDVMPDPO #. 85PQ$PWFS-FPGSFDFNPTMBTNFKPSFT TPMVDJPOFTBTVTQPTJCMFTJNQSFWJTUPT6OTFSWJDJP EFDBMJEBEZDPOMBTN¡YJNBTDPCFSUVSBT*OG³SNFTF FOXXXCNXGTFT FOTV$PODFTJPOBSJP0 DJBM #. 8PFOFMUFM©GPOPEF"UFODJ³OBM$MJFOUF . J#. 8UBOJOEJWJEVBMDPNPTVTEFTFPT $PO HVSFVO#. 8UPUBMNFOUFQFSTPOBMJ[BEPEF GPSNBS¡QJEBZD³NPEBDPOMBTNPEFSOBT QPTJCJMJEBEFTRVFMFPGSFDFNPT&OXXXCNXFT UBNCJ©OQPES¡MPDBMJ[BSS¡QJEBNFOUFFM$PODFTJPOBSJP 0 DJBM#. 8N¡TDFSDBOPBTVEPNJDJMJP EPOEF QPES¡TPMJDJUBSVOQSFTVQVFTUPPDPODFSUBSVOB QSVFCBEFWFIDVMP3FHTUSFTFZQPES¡DPO HVSBS NPEJ DBSZHVBSEBSTVWFIDVMPTP±BEP #. 88FMUFMIPHBSEFMQMBDFSEFDPOEVDJS %FTDVCSJSTV#. 8 TFOUBSTFFO©M BSSBODBSMPQPS QSJNFSBWF[ TFOUJSMP-BFOUSFHBEFVODPDIFIB TJEPEFTEFTJFNQSFVOPEFMPTNPNFOUPTN¡T FTQFDJBMFTQBSBUPEPDPOEVDUPS"IPSBQVFEF DPOWFSUJSFTFNPNFOUPFOUPEPVOEBJOPMWJEBCMF FOFMOVFWP#. 88FMU FMDFOUSPEFFYQFSJFODJBT ZFOUSFHBEFBVUPN³WJMFTEF#. 8FO. ºOJDI 5FOHBMBPQPSUVOJEBEEFIBDFSVOSFDPSSJEPFOFM . VTFP#. 8RVFFODPOUSBS¡FOFMNJTNPSFDJOUP #. 8%SJWFS5SBJOJOH$VBOEPFMQMBDFSEF EFKFRVFOVFTUSPTJOHFOJFSPTMFFYQMJRVFOMBT DPOEVDJSTFVOFDPOMBTFHVSJEBE$POEVDJSVO ºMUJNBTJOOPWBDJPOFTFOFMFTUVEJPU©DOJDPP #. 8TJFNQSFEFCFTFSVOQMBDFS:DPNPPDVSSF FYQFSJNFOUFEFDFSDBMBJOOPWBEPSBZDVJEBEB DPODVBMRVJFSFRVJQPEFQPSUJWP DVBOUPN¡TEPNJOJP GPSNBFOMBRVFTFQSPEVDFVO#. 8EVSBOUFVOB &WFOUPT#. 8&YQFSJNFOUFMBQBTJ³OEF#. 8Z NBZPSQMBDFS&O#. 8%SJWFS5SBJOJOHQPES¡MMFWBS WJTJUBBMBG¡CSJDB7JTJUFFM. VOEPEF#. 8FOMB FMN¡TQVSPQMBDFSEFDPOEVDJSFOOVFTUSPTFWFOUPT TVNPEFMPQSFGFSJEPEF#. 8IBTUBMPTMNJUFT EJSFDDJ³OEF*OUFSOFUXXXCNXFT&OTV &ODPOUSBS¡UPEBMBPGFSUBEFFWFOUPT#. 8FO NBSDBEPTQPSMBDBSSFUFSB MBQJTUBPJODMVTPFM $PODFTJPOBSJP0 DJBM#. 8MFBZVEBS¡ODPO XXXCNXFT DJSDVJUPEFWFMPDJEBE TJFNQSFDPOUBOEPDPOMB NVDIPHVTUPZFTUBS¡OFODBOUBEPTEFSFDJCJSMF N¡YJNBTFHVSJEBE0GSFDFNPTDVSTPTEFDPOEVDDJ³O TFHVSB JOWFSOBMPF DJFOUFZMBFYQFSJFODJBEFMB QVSBEFQPSUJWJEBEFOVOPEFMPTDJSDVJUPTN¡T FYJHFOUFTEFMNVOEP/¼SCVSHSJOH1BSBDPOTVMUBS MBTQPTJCJMJEBEFTEFSFTFSWBZTPMJDJUBSJOGPSNBDJ³O BEJDJPOBMTPCSFMPTDVSTPT#. 8%SJWFS5SBJOJOH WJTJUBMBQ¡HJOBXXXCNXFTESJWFSUSBJOJOH ZSFTFSWFZBTVQMB[BMMBNBOEPBMUFM©GPOP #. 8. BHB[JOF#. 8. BHB[JOFMFPGSFDF JOUFSFTBOUFTDPOUFOJEPTSFMBDJPOBEPTDPOFM . VOEPEF#. 8"MBERVJSJSVOWFIDVMP#. 8 QVFEFTPMJDJUBSMBTVTDSJQDJ³OZMBSFDJCJS¡FOTV EPNJDJMJPEFGPSNBHSBUVJUB . ¡TTPCSF#. 8 XXXCNXFT 5FHVTUBDPOEVDJS -BTPTUFOJCJMJEBEZFMSFDJDMBEPFOFM(SVQP#. 8 &M(SVQP#. 8IBTJEPSFDPOPDJEPQPSRVJOUBWF[DPOTFDVUJWBFOFM%PX+POFT4VTUBJOBCJMJUZ*OEFYDPNP MBFNQSFTBEFBVUPN³WJMFTN¡TTPTUFOJCMFEFMNVOEP-BTPTUFOJCJMJEBEFTU¡NVZQSFTFOUFFOUPEBOVFTUSB DBEFOBEFWBMPSEFTEFFMEFTBSSPMMPEFDPODFQUPTEFWFIDVMPTBMUFSOBUJWPTZFGJDJFOUFT QBTBOEPQPSQSPDFTPT EFQSPEVDDJ³OSFTQFUVPTPTDPOFMNFEJPBNCJFOUF IBTUBFMSFDJDMBEP/VFTUSBGJMPTPGBEFEFTBSSPMMP EFOPNJOBEB#. 8&GGJDJFOU%ZOBNJDTPGSFDFJNQPSUBOUFTWFOUBKBTQBSBMPTDMJFOUFT FMDMJNBZFMNFEJPBNCJFOUF FOUSF Z "EFN¡T QFSTFHVJNPTSFEVDJSFOVO FMDPOTVNPEFSFDVSTPT DPNPBHVBZFOFSHB 7#1SJOUFEJO(FSNBOZ %FFTUFNPEP TFIBSFEVDJEPFMOJWFMEFFNJTJPOFTEF$0 EFOVFTUSBOVFWBGMPUBFVSPQFBFODBTJVO FOMBGBCSJDBDJ³OEFDBEBWFIDVMP4V#. 8GPSNBQBSUFEFVODPODFQUPEFSFDJDMBEPJOUFHSBM5PEPTMPT WFIDVMPTQVFEFOSFDJDMBSTFPSFVUJMJ[BSTFTJOQSPCMFNBTZEFGPSNBFDPO³NJDBDVBOEPGJOBMJ[BTVWJEBºUJM %JSKBTFBTV$PODFTJPOBSJP0GJDJBM#. 8DVBOEPRVJFSBEFTIBDFSTFEFTV#. 8BOUJHVP&ODPOUSBS¡N¡T JOGPSNBDJ³OTPCSFFTUFUFNBFOOVFTUSPTJUJPXFC &TUFDBU¡MPHPSFQSPEVDFNPEFMPT FRVJQBNJFOUPTZQPTJCJMJEBEFTEFDPOGJHVSBDJ³OFRVJQBNJFOUPEFTFSJF ZFRVJQBNJFOUPPQDJPOBM EFMPTWFIDVMPTTVNJOJTUSBEPTQPS#. 8"(BMNFSDBEPBMFN¡O&OPUSPT&TUBEPT NJFNCSPTEFMB6OJ³O&VSPQFBQVFEFOEBSTFEJGFSFODJBTSFTQFDUPBMPTFRVJQBNJFOUPTEFTFSJFZPQDJPOBMFT ZBMBTQPTJCJMJEBEFTEFDPOGJHVSBDJ³ORVFTFEFTDSJCFOFOFMQSFTFOUFEPDVNFOUP*OG³SNFTFEJSFDUBNFOUFFOTV $PODFTJPOBSJP0GJDJBM#. 8TPCSFMBTEJGFSFOUFTWFSTJPOFTRVFTFPGSFDFOFODBEBQBT4BMWPNPEJGJDBDJPOFT EFGBCSJDBDJ³OZFRVJQBNJFOUPT i#. 8"( . VOJDI"MFNBOJB4³MPTFQFSNJUFMBSFQSPEVDDJ³O JODMVTPEFGPSNBSFTVNJEB DPOBVUPSJ[BDJ³OFTDSJUB EF#. 8"( . VOJDI #. 8SFDPNNFOET [. . . ]