Manual de instrucciones BOSCH BSGL 52233

[. . . ] no usar el cable de alimentación de red ni el tubo flexible para llevar/transportar el aspirador. Si el cable de conexión a la red está dañado, para evitar riesgos lo debe sustituir el fabricante o su Servicio de Asistencia Técnica u otra persona igualmente cualificada. extraer completamente el cable de alimentación de red si el aparato está funcionando durante varias horas. No tirar del cable para desenchufar el aparato de la red, sino de la clavija del enchufe. [. . . ] Por isso, no final de vida útil do aparelho, entregue-o ao seu vendedor ou a um centro de reciclagem para revalorização. Descrizione dell'apparecchio 1 Spazzola commutabile per pavimenti con bussola di sblocco* 2 Spazzola per pavimenti duri con bussola di sblocco* 3 Spazzola TURBO-UNIVERSAL® per pavimenti* 4 Tubo telescopico con guarnizione di scorrimento (e bussola di sblocco)* 5 Impugnatura del tubo flessibile 6 Tubo flessibile di aspirazione 7 Bocchetta per cuscini* 8 Bocchetta per giunti* 9 Supporto ausiliario di parcheggio 10 Cavo di collegamento alla rete elettrica 11 Alloggiamento per gli accessori 12 Filtro d'igiene* 13 Tasto ON/OFF 14 Filtro di protezione del motore, lavabile 15 Strumento ausiliario di stazionamento (sul lato inferiore dell'apparecchio) 16 Sacchetto filtro 17 Coperchio del vano di raccolta dello sporco 18 Maniglia di trasporto 19 Display di sostituzione del filtro * 20 Griglia di sfiato Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta Figura 1* Collegare e fissare l'impugnatura al tubo flessibile di aspirazione. *varusteista riippuen es Nos alegra que haya elegido un aspirador Bosch de la serie GL50. en estas instrucciones de uso se presentan diferentes modelos GL50. Por ello, es posible que no todas las características técnicas y funciones descritas sean aplicables a su modelo. Se deben usar sólo los accesorios originales de Bosch, creados especialmente para su aspirador, con el fin de obtener los mejores resultados de aspiración. D Cepillo TURBO-UNIVERSAL® para suelos BBZ102TBB Para cepillar y aspirar alfombras de pelo corto y moquetas o cualquier tipo de revestimiento de una pasada. Descripción del aparato 1 Cepillo universal con dos posiciones y casquillo de desbloqueo* 2 Cepillo para suelos duros con casquillo de desbloqueo* 3 Cepillo TURBO-UNIVERSAL® para suelos* 4 Tubo telescópico con manguito desplazable y casquillo de desbloqueo* 5 Empuñadura del tubo 6 Tubo flexible de aspiración* 7 Boquilla para tapicería* 8 Boquilla para juntas* 9 Soporte para el tubo 10 Cable de alimentación de red 11 Compartimento para accesorios 12 Filtro de salida* 13 Tecla de conexión y desconexión 14 Filtro protector del motor, lavable 15 Soporte para el tubo en posición vertical (en la parte inferior del aparato) 16 Bolsa filtrante 17 Tapa del compartimento colector del polvo 18 Asa de transporte 19 Indicador de cambio de filtro* 20 Rejilla de salida Antes del primer uso Figura 1* Introducir la empuñadura en el tubo de aspiración hasta que quede encajada. figura 2 Abrir el compartimento para accesorios. Colocar la boquilla para juntas y la boquilla para tapicería en el compartimento para accesorios de la tapa del aparato. Cerrar el compartimento para accesorios. Figura 4* Introducir la empuñadura en el tubo telescópico hasta que quede encajada. para separarlos , presionar el casquillo de desbloqueo y extraer el tubo telescópico. Figura 5* Introducir el tubo telescópico en el racor del cepillo universal hasta que quede encajado. Com B Filtro Hepa BBZ154HF Filtro adicional para un aire de salida más limpio. *según equipamiento Figura 7 Tirar de la clavija de enchufe para sacar el cable de alimentación de red hasta la longitud deseada y enchufarla. figura 8 Encendido/Apagado Encender / apagar el aspirador pulsando la tecla de conexión / desconexión. Figura 9 Regular la potencia de aspiración La potencia de aspiración deseada puede ajustarse pro-gresivamente girando el mando regulador en la direc-ción de la flecha. Gama alta de potencia => Para limpiar revestimientos de suelo robustos, suelos duros y cuando hay mucha suciedad. Figura 13 Tras su uso, guardar la boquilla para juntas o para tapicería de nuevo en el compartimento para accesorios de la tapa del aparato. Cepillo turbo Si su aparato está equipado con un cepillo Turbo, consulte las instrucciones de uso adjuntas relativas al empleo y al mantenimiento. Figura 14 En las pausas cortas mientras se está pasando el aspirador puede utilizarse el soporte para el tubo de la parte posterior del aparato. [. . . ] Cambiar el filtro Hepa Si el aparato dispone de un filtro Hepa, éste debe cambiarse anualmente. Después del aspirado de partículas de polvo finas, limpiar el filtro protector del motor y, si fuera necesario, también el microfiltro higiénico, o sustituir el filtro Hepa. El compartimento colector de polvo se puede limpiar, en caso necesario, con un segundo aspirador, o simplemente con un paño / cepillo del polvo seco. Descrição do aparelho 1 Bocal comutável com manga de desbloqueio* 2 Bocal para pavimentos rijos com manga de desbloqueio* 3 Escova TURBO-UNIVERSAL®para pavimentos* 4 Tubo telescópico com punho corrediço (e manga de desbloqueio)* 5 Pega do tubo flexível 6 Mangueira de aspiração* 7 Bocal para estofos* 8 Bocal para fendas* 9 Suporte do tubo 10 Cabo de alimentação 11 Compartimento dos acessórios 12 Filtro de saída do ar* 13 Botão de ligar/desligar 14 Filtro de protecção do motor, lavável 15 Dispositivo auxiliar de arrumação (na parte inferior do aparelho) 16 Saco de filtro 17 Tampa do compartimento do saco de pó 18 Pega de transporte 19 Indicador de mudança do filtro* 20 Grelha de saída do ar Antes da primeira utilização Figura 1* Insira e encaixe a pega na mangueira de aspiração. [. . . ]