Manual de instrucciones BOSCH DHL 555BCH/02 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] - L'appareil doit être installé de façon que la fiche soit accessible. - Het apparaat dient so geïnstalleerd te worden dat de stekker bereikbaar. - L'apparecchio deve essere installato in maniera tale che la spina sia accessibile. - El apparato tiene que ser instalado en modoal que el enchufe se encuentre ubicado en una posición accesile. [. . . ] Una vez desmontados los filtros antigrasas es posible reconocer el tipo de filtro montado en la campana (FIG. En el caso en el cual el filtro montado sea aquel ilustrado en la FIG. 6a, adoptar el siguiente procedimiento para montarlo: · prestar atención a la forma del acoplamiento; · introducir el lado posterior en su respectivo sitio; · levantar la parte anterior del filtro carbón hasta llegar a batiente; · ajustar el filtro utilizando los correspondientes cierres, rotándolos a 90°. Para quitar el filtro al carbón proceder como sigue (VER FIG. 6a SENTIDO OPUESTO A LAS FLECHAS): · rotar los dos cierres a 90°; · tirar hacia abajo la parte anterior del filtro; · completar la extracción sacando la parte posterior de la sede. En el caso en el cual los filtros al carbón montados sean los ilustrados en la FIG. 6b adoptar el siguiente procedimiento para montarlos: · aferren con las dos manos la parte externa del filtro (la parte sin los dientes); · presten atención a la forma de los acoplamientos a bayoneta del motor, en base a la misma deberán rotar los filtros para fijarlos; · apoyen el lado del filtro con tres dientes sobre uno de los lados del motor, en modo que cada diente se encuentre listo para entrar en el acoplamiento a bayoneta correspondiente; · asegúrense de que los tres dientes se encanalen correctamente y roten el filtro en modo de completar el acoplamiento hasta el final del recorrido; · para asegurarse de que el filtro se encuentre correctamente instalado dejen el enchufe y prueben a correr de lugar el mismo desde el motor hacia la parte exterior; · si el filtro no se mueve, el fijado es correcto; · si el filtro se mueve mucho o cae, el montaje no es correcto: en este caso repetir la maniobra desde el principio hasta lograr la instalación correcta de éste. Para quitar ambos filtros al carbón procedan en el modo siguiente para cada uno de los mismos (VER FIG. 6b SENTIDO OPUESTO A LAS FLECHAS): · apoyen la palma de la mano sobre el filtro a sustituir; · roten el filtro con el pulso en el único sentido permitido; · los dientes para el acoplamiento del filtro saldrán de las encanaladuras a bayoneta, en este punto sentirán que el filtro se encuentra libre para moverse; · aférrenlo y aléjenlo de su sede. 3. 1), establezcan la altura justa y cierren los tornillos de regulación vertical en los correspondientes agujeros; · levanten la parte móvil de la chimenea estética - aquella de ancho menor- hasta tocar el sostén del techo y fíjenla ajustando los dos tornillos laterales; · fijen la parte inferior de la chimenea estética ajustando los tornillos laterales que se encuentran cerca del cuerpo de la campana. 4. 4. 1 PREDISPOSICION DEL AGUJERO PARA LA EVACUACION DE LOS HUMOS Si utilizan la campana como aspiradora, es necesario realizar el agujero para la evacuación de los humos. Antes de ello se tiene que controlar lo que ha sido mencionado en el párrafo (3. 2) y en el párrafo (3. 3). PARA VOLVER A COLOCAR EN CERO EL CONTROL DE LOS FILTROS ANTIGRASAS y/o CARBON: · apagar el motor (posición de stop); · apretar contemporaneamente por algunos segundos las teclas 0 (cero) y T (timer). Aparece este símbolo: + P disminuye la velocidad del motor; aumenta la velocidad del motor; y es emitido un "bip". VELOCIDAD INTENSIVA: la velocidad intensiva es la velocidad más elevada del motor. Se usa solamente en el caso en el cual se encuentre presente una elevada cantidad de humos a aspirar. Se desactiva apretando una de las teclas + ó -, y de todos modos se autodesactiva automáticamente después de 5 minutos volviendo a la velocidad establecida antes de apretar la tecla P. 9 FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACION La campana ha sido construída para aspirar los humos y los vapores que normalmente son producidos por una superficie de cocción de una cocina doméstica. NOTA: Los mandos electrónicos de esta campana se encuentran dotados de un dispositivo de auto-protección y restablecimiento de la función. Dicho dispositivo protege la electrónica de los contactos accidentales y de los problemas también provenientes del teclado. Si las teclas son apretadas demasiado rápidamente, la electrónica intercepta esta acción como un posible problema. En dicho modo la auto-protección entra en acción y el teclado se deshabilita por 2-3 segundos. Despues de este período de tiempo el teclado es rehabilitado y se restablece el funcionamiento normal. DISPLAY (VISOR) - SIGNIFICADO DE LOS SIMBOLOS: NOTA: está prohibido usar la campana para aspirar gas, humos, vapores, nieblas y otros que sean diferentes de los normales humos de la cocina o destinar el uso para fines distintos de aquellos para los cuales ha sido construída (ver arriva). Como ha sido ilustrado en el parágrafo UBICACION de los MANDOS, la campana ha sido dotada de 3 diferentes grupos de mando: SLIDER, CON PULSADORES y ELECTRONICO. La versión SLIDER se encuentra provista de dos interruptores deslizantes, mientras que la versión con PULSADORES se encuentra dotada de 5 pulsadores; en ambos casos es posible encender y apagar las luces, poner en marcha y detener el motor y seleccionar la velocidad preferida. [. . . ] Tales normas indican el diámetro de los agujeros de ventilación, depresiones en los locales, etc. Es necesario respetar los tiempos de sustitución indicados a continuación debido a que si los filtros se encuentran saturados de grasas pueden ser causa de incendios. La empresa constructora no se hace responsable por incendios causados por la falta de sustitución de los filtros al carbón. 10. 2. 1 INTERVALO DE SUSTITUCION DE LOS FILTROS AL CARBON Los filtros al carbón deben ser absolutamente sustituidos por lo menos cada 4 meses, para que la capacidad de depuración de los mismos permanezca aceptable. [. . . ]