Manual de instrucciones BOSCH HMT 35M653/03 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the distance between the equipment and receiver. [. . . ] Cela causerait l'incendie. Vérifiez le sens d`insertion de la carte mémoire et insérez-la ensuite correctement. L'ordinateur risque fortement de rencontrer des problèmes lorsque la fiche 20 broches est branché sur le port USB de celui-ci. Ne jamais brancher la fiche 20 broches sur le port USB d'un PC. Assurez-vous de formater la carte mémoire si vous l'uitlisez pour la première fois ou si elle contient des données que l'appareil photo ne peut pas reconnaître ou encore, si elle contient des photos prises avec un appareil photo différent. Faites attention de ne pas toucher l'objectif et le cache de l'objectif afin d'éviter de prendre une mauvaise image et d'engendrer un mauvais fonctionnement de l'appareil photo. Avant un événement important ou un voyage, vérifiez l'état de l'appareil photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des conséquences en cas de mauvais fonctionnement de l'appareil photo. -3- Caractéristiques / Accessoires de l'appareil photo Sélecteur de mode Touche de l'obturateur Microphone Haut-parleur Flash Voyant Retardateur/ capteur AF Borne de branchement USB/ AV Objectif / Cache objectif Touche Power Écran LCD Voyant d'état de l'appareil photo Touche zoom T (Zoom numérique) Touche zoom W (Vignette) Touche E (Effet) OEillet pour dragonne Touche Fn / Supprimer Touche 5 fonctions Touche OIS (Stabilisation optique de l'image) Mode Lecture/ Touche Impression Éléments inclus Appareil photo Éléments en option Batterie rechargeable (SLB-10A) Câble AV Dragonne Câble USB (SUC-C3) Adaptateur secteur (SAC-47) Étui SD/SDHC/MMC carte mémoire Manuel de l'utilisateur, Carte de garantie du produit CD logiciel Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l'équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung. -4- Durée de vie de la pile et nombre de prises de vue (durée d'enregistrement) ue) Nombre d'images et durée de vie de la pile : Utilisation de la Lors de l'utilisation d'une mémoire MMC (Multi Media Card) de SLB-10A Image fixe Vie de la batterie Environ 110 MIN Nombre d'images Environ 220 prises de vue VIDÉO Durée d'enregistrement Environ 120 MIN Lors de l'utilisation d'une mémoire MMC (Multi Media Card) de 256 Mo, la capacité de prise de vue indiquée est la suivante. Dimensions de l'image enregistrée TRÈS FINE FINE NORMAL 30 IPS 15 IPS FRANÇAIS Environ 64 Environ 71 Environ 84 Environ 100 Environ 150 Environ 459 - Environ 117 Environ 135 Environ 157 Environ 186 Environ 269 Environ 822 - Environ 171 Environ 192 Environ 220 Environ 256 Environ 372 Environ 868 - Environ 2' 02" Environ 7' 39'' Environ 4' 05'' Environ 13' 15 '' Conditions Avec la batterie entièrement chargée, Mode Auto, Taille de l'image 8M, Qualité d'image fine, Intervalle prise à prise : 30 sec. Changer la position du zoom entre Grand angle et Téléobjectif à chaque prise de vue. Utiliser le flash toutes les deux prises de vue Utiliser l'appareil photo pendant 5 minutes puis le mettre hors tension pendant 1 minute. Avec la batterie entièrement chargée Taille de l'image 640X480 Taux 30 ips Image fixe * Ces données sont mesurées d'après les conditions standard et les conditions de prises de vue de Samsung ; ces données peuvent varier suivant les méthodes de l'utilisateur. * Ces données sont mesurées dans des conditions de prises de vue OIS. Séquencevidéo * Les durées d'enregistrement peuvent être modifiées par le fonctionnement du zoom. La touche zoom n'est pas utilisée durant l'enregistrement de film. -5- Lorsque vous utilisez l'appareil photo pour la première fois Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d'utiliser l'appareil photo la première fois. Si vous allumez l'appareil photo pour la première fois, un menu vous permettant de paramétrer la date, l'heure et la langue s'affiche sur l'écran LCD. Ce menu ne s'affichera plus après que la date, l'heure et la langue aient été paramétrées. Assurez-vous que la acomposition de l'image vous sconvient ). 3. Assurez-vous que la composition de l'image vous convient 2. Démarrez l'enregistrement Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour démarrer l'enregistrement ; appuyez de nouveau sur le bouton de l'obturateur pour interrompre l'enregistrement. s -9- Visionnage / Suppression d'images / Protection des images Lecture des images - La dernière image enregistrée sur la mémoire s'affiche. Pour supprimer des images, appuyez sur la touche T. - Touche Gauche/Droite : Permet de sélectionner des images - Touche T : Permet de vérifier les éléments à supprimer - Touche OK : Permet d'effacer les images sélectionnées. Prev SÉLECT. Next SUPPRIMER Protection des images Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode de lecture Mettez votre doigt sur le bouton et faites-le glisser vers la gauche / la droite pour sélectionner une image. - Cela permet d'éviter d'effacer accidentellement des prises de vue particulières. [SÉLECT. ] LECTURE MÉMO VOCAL PROTÉGER SUPPRIMER DPOF COPIER RETOUR SELECT. TOUTES IM. : Une fenêtre de sélection s'affiche pour une image à protéger/sortir. Suppression d'images - Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mémoire. Sélectionnez une image que vous souhaitez supprimer en appuyant sur la touche Gauche/Droite, puis en appuyant sur la touche SUPPRIMER(). [TOUTES IM. ] : Permet de protéger / sortir toutes les images enregistrées OK PARAM. SUPPRIMER ? NON OUI SUPPRIMER ? NON OUI T/W DÉVERROU. OK VERROUIL. T SÉLECT. OK CONFIR. OK CONFIR. Lorsque vous protégez une image contre un effacement inopiné, l'icône de protection s'affiche à l'écran à cristaux liquides (LCD). Une image en mode LOCK est protégée de la fonction supprimer ou des fonctions [SUPPRIMER] mais n'est PAS protégée de la fonction [FORMAT]. -10- Téléchargement d'images Configuration système requise Pour Windows PC avec processeur supérieur à un Pentium II 450MHz (Pentium 800MHz conseillé) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Minimum 128 Mo de RAM (plus de 512 Mo conseillé) 200 Mo d'espace disque disponible (plus d'1 Go conseillé) Port USB Lecteur CD-ROM écran compatible affichage couleur 16bit, 1024x768 pixels (affichage couleur 24bit conseillé) Microsoft DirectX 9. 0C Pour Macintosh Power Mac G3 ou supérieur FRANÇAIS 2. [. . . ] Sujete la cámara según se muestra Pulse el botón obturador Se toman la imagen ESPAÑOL 4. Tome una fotografía Cómo grabar una imagen en movimiento Gire el dial de modo y seleccione ( 1. Inicie la grabación Pulse el botón del obturador y se iniciará la grabación, y pulse el botón del obturado de nuevo para detener la grabación 9 Reproducción / Eliminación de imágenes / Protección de imágenes Reproducción de las imágenes - Se muestra la última imagen guardada en la memoria. Para borrar imágenes, pulse el botón T. [. . . ]