Manual de instrucciones BOSCH HMT 85DL53/45 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] Damit Ihr SUPER CLEAN-Zubehr wertbestndig und immer dauerhaft leicht zu reinigen bleibt, sollten Sie folgende Hinweise beachten: Fleisch zum Schneiden vom Rost nehmen, den Rost nicht mit metallischen Gegenstnden (z. B. [. . . ] SUPER CLEAN Zubehr mu vor dem Durchfhren einer pyrolytischen Reinigung entnommen werden. 3 SUPER CLEAN Accessories This tool has a long-life non-stick coating which was burned in at 410 C. 3 Before using for the first time, carefully clean the SUPER CLEAN accessories with hot water and detergent. You should follow the instructions below so that your SUPER CLEAN accessories maintains its value and always remains easy to clean: take meat of the grill in order to cut it, do not work on the grill with metallic objects (e. g. knives), clean the SUPER CLEAN accessories in hot water with detergent using a soft sponge or cloth, do not clean the SUPER CLEAN accessories in the dishwasher, Only place SUPER CLEAN accessories in the oven when they contain food. 1 Important!Para conservar su accesorio SUPER CLEAN en perfecto estado y poder limpiarlo siempre con facilidad durante largo tiempo, debera tener en cuenta las siguientes indicaciones: para cortar la carne, retrela de la parrilla, no utilice objetos metlicos (por ejemplo cuchillos) para limpiar la parrilla, limpie los accesorios SUPER CLEAN con una esponja o un pao suaves, utilizando agua caliente con un producto lavavajillas, no limpie los accesorios SUPER CLEAN en la mquina lavavajillas, Los accesorios SUPER CLEAN no se han de utilizar en el horno sin productos alimenticios. 1 Atencin!Retire el accesorio SUPER CLEAN antes de llevar a cabo una limpieza piroltica. 6 Accessori SUPER CLEAN Questi accessori sono provvisti con un rivestimento antiattaccante di lunga durata, applicato ad una temperatura di 410 C. 3 Prima di utilizzare per la prima volta gli accessori SUPER CLEAN, necessario pulirli accuratamente con acqua calda e detergente. Al fine di conservare il valore dei Vostri accessori SUPER CLEAN, e per poterli costantemente pulire con la massima facilit, si dovrebbero osservare le seguenti informazioni: rimuovere dalla griglia la carne che deve essere tagliata, non lavorare sulla griglia con oggetti metallici (per esempio coltelli), pulire gli accessori SUPER CLEAN con una spugna morbida nell'acqua calda con l'aggiunta di detergente, non lavare mai gli accessori SUPER CLEAN nella lavastoviglie, Non inserire nel forno gli accessori SUPER CLEAN senza prodotti alimentari. 1 Attenzione! [. . . ] Al fine di conservare il valore dei Vostri accessori SUPER CLEAN, e per poterli costantemente pulire con la massima facilit, si dovrebbero osservare le seguenti informazioni: rimuovere dalla griglia la carne che deve essere tagliata, non lavorare sulla griglia con oggetti metallici (per esempio coltelli), pulire gli accessori SUPER CLEAN con una spugna morbida nell'acqua calda con l'aggiunta di detergente, non lavare mai gli accessori SUPER CLEAN nella lavastoviglie, Non inserire nel forno gli accessori SUPER CLEAN senza prodotti alimentari. 1 Attenzione! [. . . ]