Manual de instrucciones BOSCH KDV 33VW30N/01 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] Ajuste de los niveladores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arreglo de los accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 6 6 7 x USO DEL REFRIGERADOR s s s s Control de la Temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conservación de Alimentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la Gaveta de Enfriamiento (Accesorio opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] El agua generada por el descongelamiento es recolectada en una charola que permite que se evapore. Esta operación es totalmente automática. Este sistema de ventilación integrado ayuda a eliminar los olores dentro del refrigerador , de manera tal que los olores no se junten y contaminen la comida. El deodorizador se localiza en la parte superior de la torre de enfriamiento. La gaveta de enfriamiento semi-congela únicamente la superficie de los alimentos para preservar el sabor de los alimentos y prolongar su frescura. Los accesorios de su Refrigerador Samsung pueden colocarse en posiciones que mejor se adapten a sus necesidades . Deodorizador (Accesorio opcional) Gaveta de enfriamiento ( Accesorio opcional ) Repisas y anaqueles ajustables Especificaciones de Modelos Las instrucciones en este manual aplican a varios modelos de Refrigerador. Las principales diferencias entre los modelos radica en si tienen ó no lo siguiente : x Gaveta de enfriamiento / Gaveta para carnes x Repisas : Cristal / Plástico x Dedorizador x Despachador giratorio de hielos / Charola normal x Cajón de frutas con separador Separador para botellas, Gaveta para lácteos, Seguro etc. Tipo Importante Estos artículos son unicamente para uso en el hogar. Si usted desea darles uso industrial o comercial, debereá verificar que se cumpla con regulaciones correspondientes. A B Modelos RT47*A, RT43*A, RT38*A, RT32*A RT47*B, RT43*B, RT38*B, RT32*B RT47*C, RT43*C, RT38*C, RT32*C RT47*D, RT43*D, RT38*D, RT32*D RT47*E, RT43*E, RT38*E, RT32*E Agarradera Vertical Horizontal Las ilustraciones en este Instructivo corresponden al Tipo A , por lo que puede haber algunas ligeras diferencias entre ellas y su modelo adquirido. 4 Elección de la Ubicación de su Refrigerador ES Deben considerarse varios factores al elegir la ubicación de su Refrigerador Samsung. H M L Control Temp. Quick Freeze Door Alarm H M L Control Temp. 75% Quick Freeze Door Alarm H Instale su Refrigerador sorbe una superficie lisa y plana. Ajuste los niveladores si es necessario consultando la página 6 para mayores detalles. Evite ubicaciones directas a la luz del sol o cerca de calentadores, radiadores u hornos. Evite ubicaciones aefectadas por goteras ó humedad 50 mm 300 mm 12" 2" 50 mm 2" H M L Control Temp. 50 mm Quick Freeze Door Alarm 2" Asegúrese de que las puertas se abran con facilidad Tenga las siguientes distancias alrededor del Refrigerador : x 5 cms. hacia arriba Conexión de su Refrigerador Por su seguridad y la de su familia , tenga las siguientes precauciones : x Su Refrigerador debe estar conectado individualmente a un enchufe en la pared con los debidos voltaje y frecuencia como se indica por dentro del Refrigerador. H M x Su refrigerador debe estar debidamente conectado. x El separador le permite almacenar frutas y verduras por separado. (Opcional) Los cajones de frutas no son adecuados para almacenar frutas tropicales ( plátanos, piñas) ya que pueden dañarse y perder su sabor. Para . . . Entonces . . . Jálelo hacia usted Empuje de regreso Abrir el (los) cajón (es) Cerrar el (los) cajón (es) 9 Control de la Temperatura en el Congelador ES Al establecer la temperatura en el congelador debe considerar los siguientes aspectos : x Cantidad de alimentos a ser congelados x Temperatura de la habitación en la que se colocó el Refrigerador H M L Control Temp. Para. . . Fije la temperatura en . . . Quick Freeze Door Alarm H M L Control Temp. Quick Freeze Door Alarm Presione el botón "CONTROL TEMP. " (Control de Temperatura) x Usted podr á elegir la temperatura (Ultra, High, Middle, Low) dependiendo de la cantidad de comida almacenada x Al presionar el botón , la iluminación en el control cambiará en el siguiente orden (Middle High Ultra Low) x Cuando todas las luces estén encendidas, la temperat ura esta rá establecida en "ULTRA" Presione el botón "QUICK FREEZE" (Rápido Congelamiento) x Presione este botón cuando quiera hacer hielos ó enfriar la comida más rápido x Al pre sionar este botón, la luz correspondiente se encenderá. x Si desea detener esta función, vuelva a presionar este botón. Gire levemente una de las palancas en el sentido contrario de las manecillas del reloj Resultado : Los hielos caerán en la charola 2 3 4 Repita el paso anterior para el otro despachador si así se requiere Retire la charola: x Levantándola ligeramente x Jalándola hacia usted Charola de Hielos Fabricación de Hielos 1 ` Retire la charola jalándola hacia usted Llene la charola con agua hasta el tope marcado Colóquela por debajo ó encima de la repisa en el congelador. 2 3 Retirando los Hielos Sostenga la charola de los bordes y doble ligeramente. 11 Limpieza de su Refrigerador Samsung ES Las siguientes partes de su Refrigerador deben ser regularmente limpiadas para evitar la acumulación de partículas de comida : x Superficies internas y externas H M L Control Temp. x Puertas y sellos de las puertas Quick Freeze Door Alarm x Accesorios (Repisas, gavetas) SIEMPRE asegúrese de que : x Los sellos de las puertas estén limpios x Las puertas estén bien cerradas 1 Cada vez que sea posible , desenchufe el refrigerador antes de limpiarlo. Si esto no es posible , exprima cualquier exceso de agua antes de limpiar las luces y los controles de temperatura. Limpie el exterior con un trapo suave y agua templada con jabón . Retire los accesorios siguiendo la página 7 para mayores detalles. Límpielos con un trapo suave ó esponja y agua tibia con jabón. Enjuage y seque. Si el refrigerador huele mal : x Retire el deodorizador x Sumérjalo en agua limpia x Déjelo secar a la luz del sol x Colóquelo de nuevo Limpie las ranuras de evaporación con un trapo limpio y seco. 2 3 4 5 6 7 NO permita que partículas ó partes de comida tapen estas aberturas. Limpie el interior del refrigerador con un trapo suave y agua tibia con jabón . Limpie los sellos de las puertas cuidadosamente con un trapo suave y agua tibia con jabón. Enjuage y seque. NO dañe los sellos ya que la temperatura no será la correcta y se desperdiciará energía. 12 Cambio de la Luz Interior ES Al abrir la puerta de su Refrigerador Samsung , se enciende la luz para ayudarle a encontrar lo que esté buscando. Si usted necesita cambiar la luz proceda como sigue : 1 x x Retire la Gaveta de Enfriamiento Jálela hacia usted hasta que tope Levante ligeramente el frente y continúe jalando hacia usted 2 3 4 5 6 Con un desarmador de cabeza plana , bote la ubierta de la torre de luz . Desatornille y quite el foco Coloque un nuevo foco (máximo de 15W) Coloque de nuevo la cubierta presionándola hasta que se oiga un click Coloque de nuevo la Gaveta de Enfriamiento deslizándola de regreso Especificaciones Técnicas Artículo Modelo Capacidad validada total Congelador Refrigerador Dimens. externas (anchoXprofundXalto:mm) Frecuencia nominal Voltaje nominal Consumo de corriente(A) Consumo nominal de energia del calentador eléctrico Tipo de refrigeración Refrigerante Cantidad de refrigerante sellado (g) Desempeño del congelador Peso (kg) 75 71 160 (4 Estrellas) 65 63 1, 7 1, 8 1, 7 47E* 405 94 311 690X687X1780 47M* 43E* 365 94 Estándares 43M* RT38* 300 76 224 RT32* 274 76 198 Capacidad validada (l) 271 690X687X1690 60Hz 110V~120V 1, 8 180 W 600X647X1700 600X647X1620 1, 8 1, 8 Refrigerador indirecto R-134a 150 13 Problemas y Soluciones ES Antes de contactar a su Centro de Servicio , haga el siguiente chequeo . Puede ahorrarle tiempo y gastos innecesarios. PROBLEMA El Refrigerador no está funcionando y la luz no se enciende al abrir la puerta La comida en el congelador no se congela adecuadamente EXPLICACION / SOLUCION x Verifique que el refrigerador esté conectado correctamente x Verifique que la toma tenga corriente x ¿ Está la temperatura establecida correctamente ? Si el helado está muy suave , gire el control hacia COLDER (MAS FRIO) ; si está muy duro gire el control hacia COLD (FRIO). [. . . ] Limpie yseque con cuidado Limpie el deodorizador (Consulte la página 12) El Refrigerador huele mal x ¿ Ha dejado la puerta abierta mucho tiempo?. x ¿ Algo evita que la puerta cierre adecuadamente?Limpie y seque x ¿ Ha almacenado comida ó bebidas en recipientes sin tapa?Deje que toda la comida y bebidas se enfríen antes de almacenarlos en el refrigerador. [. . . ]