Manual de instrucciones BOSCH MCM 4250/01

[. . . ] Para evitar los accidentes y los desgastes materiales del aparato, guarde las manos y los utensilios de cocina a distancia de las lminas y de los accesorios que se mueven. No haga funcionar el aparato durante ms de 3 minutos de manera continua. No retire la tapa y los accesorios antes de la parada completa del motor del aparato. No empuje los alimentos con las manos, use siempre el empujador. [. . . ] - Para un accesorio equipado con rejilla (E4, E5), coloque la rejilla en su lugar colocando la varilla del accesorio hacia la parte trasera del producto (Fig. ATENCIN: Si la tapa est mal cerrada, el producto no puede funcionar. Introduzca los alimentos por la chimenea de la tapa (Fig. 5) y empuje los alimentos con la ayuda del empujador (Fig. Para cambiar de accesorio, desbloquee la tapa empujndola hacia atrs y retire el accesorio (Fig. 7), se aconseja limpiar el aparato entre cada preparacin. Su producto est equipado con una tecla marcha/parada (C1). Para funcionar de manera continua, mantngala apoyada. ATENCIN: Su producto est equipado con un recuperador de sobras (B1) situado en la parte delantera del producto, cuando el recuperador est lleno, debe ser vaciado para facilitar el buen funcionamiento del aparato (Fig. Vigile bien que limpia el accesorio de los cubos (E4) o de los bastoncillos (E5) con el cepillo de limpieza (F) que va a ayudarle a empujar los alimentos que quedan atascados dentro de la rejilla (Fig. Indd 12-13 Meln Nuez de coco Cebollas Melocotones con jarabe Peras Pimientos Manzanas Patatas Tomates ?En caso de coloracin de las partes de plstico por alimentos como las zanahorias, frtelas con un trapo empapado con aceite alimentario, luego proceda a la limpieza habitual. Todos los accesorios (E1, E2, E3, E4, E5) y el cepillo de limpieza (F) pueden colocarse sobre el aparato. Apile las 5 accesorios y colquelos en la cubeta de almacenamiento, el cepillo viene a deslizarse dentro del sitio previsto por encima de la cubeta de almacenamiento (Fig. Sopa Minestrone Accesorio verde (E1): picado Accesorio gris (E4): cubos Ingredientes para 4 personas 1 cebolla, pelada, cortada en dos ?400 g de guisantes blancos en conserva, lavados, enjuagados ?1 cucharada sopera de aceite de oliva Corte en cubos la cebolla, la zanahoria, la patata y el calabacn con el accesorio gris (E4). Deje cocer todava lentamente durante 10 minutos. RECICLAJE PRODUCTO ELCTRICO O ELECTRNICO AL FINAL DE LA VIDA: Su aparato est previsto para funcionar durante muchos aos. Sin embargo, el da en que usted planee cambiarlo, no lo tire en su basura o en un contenedor sino que llvelo al punto de recogida colocado por su municipio (o en un vertedero llegado el caso). Participemos en la proteccin del medio ambiente! su aparato contiene numerosos materiales de valor o reciclables. [. . . ] 15 17/04/13 10:31 PT DESCRIO A - Bloco do motor B - Receptculo de proteco amovvel (pea transparente) B1 - Recuperador de talos C - Tampa C1 - Boto de Ligar/Desligar C2 - Chamin D - Calcador E - Discos E1 - Picar fino (verde) E2 - Ralar fino (laranja) E3 - Ralar grosso (vermelho) E4- Cubos (cinzento) E5 - Palitos/batatas fritas (amarelo) F - Escova de limpeza G - Compartimento de arrumao dos discos/escova INSTRUES DE SEGURANA ? ste aparelho no pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianas) cujas E capacidades fsicas, sensoriais ou mentais so reduzidas, ou por pessoas sem experincia ou conhecimentos, excepto se estas tiverem recebido instrues prvias relativamente utilizao do aparelho ou forem supervisionadas por uma pessoa responsvel pela sua segurana.  importante vigiar as crianas por forma a garantir que as mesmas no brinquem com o aparelho.  ste aparelho pode ser utilizado por crianas a partir dos 8 anos de idade E e por pessoas sem experincia e conhecimentos ou com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas, se tiverem recebido formao e superviso relativamente ao uso do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. [. . . ]