Manual de instrucciones BOSCH MMR-08-R-2

[. . . ] Estos aparatos no podrán ser usados por personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales estén mermadas o cuya falta de conocimientos o de experiencia les impida hacer un uso seguro de los mismos si no cuentan con la supervisión de una persona responsable de su seguridad o no han sido instruidos previamente en su uso y han comprendido los peligros que pueden derivarse del mismo. Impida que los niños jueguen con el aparato. [. . . ] Limpiar el aparato y los accesorios a fondo antes de la puesta en marcha inicial. ρ Colocar la tapa protectora sobre el vaso, prestando atención a no ladearla. ρ Montar la unidad de accionamiento en el vaso, haciéndola encajar. El aparato no se pone en marcha si la unidad de accionamiento no ha encajado correctamente en su sitio. Ϭ^íÉåÅáμå> cáÖK=U bñíê~Éê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉä=~é~ê~íç=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ= ÅçêêáÉåíÉ=~åíÉë=ÇÉ=äÉî~åí~ê=Éä=~é~ê~íç=ç=êÉíáê~ê= ä~=í~é~K=kç=ìë~ê=åìåÅ~=Éä=~é~ê~íç=Éå=éçëáÅáμå= áåîÉêíáÇ~=åá=íê~í~ê=ÇÉ=ÇÉë~êã~êäç=Éå=ÇáÅÜ~= éçëáÅáμåK Vista general del aparato Despliegue, por favor, la página con las ilustraciones. Funcionamiento continuo = presionar la unidad de accionameinto hacia abajo Funcionamiento a intervalos (I) = presionar la unidad de accionamiento hacia bajo, sujetarla en dicha posición – soltarla – sujetarla – presionar hacia abajo, sujetarla – soltarla b Tapa protectora para cubrir el vaso y fijar los accesorios empleados – ¡prestar atención al asiento correcto de la tapa!El aparato sólo se pone en marcha estando la tapa protectora correctamente colocada. Accesorios (según modelo) c Cuchilla para picar, por ejemplo, cebollas, hierbas aromáticas, frutas, verduras, quesos y carne d Varilla batidora para preparar nata, montar la clara de huevo a punto de nieve y batir leche (leche fría, máx. 8 °C) e Cuchilla para picar hielo para picar cubitos de hielo Vaso (apropiado para microondas) f de plástico (máx. ρ Retirar la unidad de accionamiento y la tapa protectora del vaso  Extraer el accesorio empleado y, continuación, el alimento elaborado. limpieza del aparato mÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë flkç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ= ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=Éå=Éä=~Öì~=åá=ä~î~êä~=Éå=Éä= ä~î~î~àáää~ë>  Extraer el cable de conexión de la toma de corriente. ρ Limpiar el cuerpo de la unidad de accionamiento con un paño húmedo, secándola. 2–6 fl^íÉåÅáμå> kç=ìíáäáò~ê=ä~=éáÅ~Ççê~=é~ê~=ãçäÉê=Å~Ѩ=ç= ~ò∫Å~êI=ç=éáÅ~ê=ê•Ä~åçëK=^åíÉë=ÇÉ=Éä~Äçê~ê=äçë= ~äáãÉåíçëI=ÇÉÄÉê•å=Éäáãáå~êëÉ=ÇÉ=¨ëíçë=íçÇçë= äçë=ÉäÉãÉåíçë=Çìêçë=EÉå=ä~=Å~êåÉI=éçê=ÉàÉãéäçI= íÉåÇçåÉëI=Å~êí∞ä~Öçë=ç=ÜìÉëçëFK=içë=~äáãÉåíçë= ìäíê~ÅçåÖÉä~ÇçëI=~ë∞=Åçãç=äçë=ÅìÄáíçë=ÇÉ= ÜáÉäçI=ëμäç=ëÉ=éáÅ~ê•å=Åçå=ä~=ÅìÅÜáää~=é~ê~=éáÅ~ê= ÜáÉäçK Robert Bosch Hausgeräte GmbH 45 es Lavar los accesorios, el vaso y la tapa protectora en el lavavajillas o con un cepillo bajo el grifo de agua. fl^íÉåÅáμå> kç=ä~î~ê=åìåÅ~=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=ëìàÉí•åÇçä~ë=Åçå= ä~ë=ã~åçëI=ëáåç=ìíáäáò~ê=ëáÉãéêÉ=ìå=ÅÉéáääçK= ríáäáò~ê=ëáÉãéêÉ=ìå=ÅÉéáääçK=pìàÉí~ê=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë= ëáÉãéêÉ=éçê=ä~=éáÉò~=ÇÉ=éä•ëíáÅçK Advertencia: Al picar zanahorias , lombardas o productos similares , se acumula sobre las piezas de plástico una capa de color rojizo. [. . . ] Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados El presente aparato incorpora las marcas prescritas por la directiva europea CE/2002/96 relativa a la retirada y el reciclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos usados (WEEE). Esta directiva constituye el marco reglamentario para una retirada y un reciclaje de los aparatos usados con validez para toda la Unión Europea. [. . . ]