Manual de instrucciones BOSCH MSM6250/02

[. . . ] Beim Gebrauch elektrischer Gerte sollten einige grundstzliche Regeln immer beachtet werden. Stellen Sie niemals den Mixer oder das Kabel ins Wasser. Gebrauchen Sie den Mixer nur mit der zulssigen Voltzahl. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Rhrbesen/ Knethaken einsetzen oder entfernen, oder wenn Sie das Gert nicht brauchen. [. . . ] Kinder sollten das Gert nicht unbeaufsichtigt bedienen. Das Gert sollte nur von Fachpersonal repariert werden. Das Gert muss nicht gelt werden. 3 INSTRUCCIONES NOTA DE USO IMPORTANTE Para evitar daos de su batidora debe prestar atencin a las siguientes instrucciones. Coloque al molinillo / amasador A en el lado derecho y al correspondiente B en el lado izquierdo de su batidora. MONTAJE / USO Posicin 0: motor apagado Posiciones 1, 2, 3, 4 y 5 : las distintas velocidades Apriete el botn TURBO para aumentar la velocidad o ecacia. Apretando el botn TURBO la batidora se conecta directamente a la velocidad mayor. Los amasadores estn diseados especialmente para trabajar la masa sin que esta se suba. Por lo tanto slo pueden ser colocados de un lado. Coloque el amasador con el anillo menor al mayor de los dos enchufes de la batidora. Para disfrutar plenamente de su batidora lea tambin las advertencias. VELOCIDAD FUNCIN 5 batir / amasar ALIMENTO clara de huevo nata patatas pan de levadura dulces hojaldre escarcha de azcar galletas pastel mantequilla y azcar albndigas de carne ingredientes secos ACCESORIO molinillo molinillo molinillo amasadores molinillo amasadores molinillo molinillo molinillo molinillo amasadores molinillo 4 batir 3 mezclar 2 remover / entremezclar 1 mover ADVERTENCIAS Puede evitarse salpicar y derramar el producto de las siguientes maneras: Antes de poner la batidora en marcha debera sumergir el accesorio correspondiente dentro de la sustancia a trabajar y seguidamente aumentar cuidadosamente la velocidad. Utilice siempre la velocidad recomendada para obtener un resultado favorable. Utilice siempre la velocidad 5 para amasar o batir sustancias pesadas o densas. Premendo il tasto TURBO, il frullatore passa automaticamente alla velocit superiore. I bracci del frullatore presentano una particolare forma ritorta, onde evitare che l'impasto si sposti verso al'alto. Ed a causa di questa particolare forma possono essere ssati solo da un lato. Inseriere il braccio con l'anello minore in quello maggiore dei due spinotti del vostro apparecchio. Per sfruttare al massimo l'efcienza del fullatore, leggere anche i con sigli riportati. VELOCIT/FUNZIONE 5 Miscelare/impastare ALIMENTO TIPO ACCESSORIO Miscelatore Miscelatore Miscelatore Impastatore Miscelatore Impastatore Miscelatore Miscelatore Miscelatore Impastatore Impastatore Miscelatore 4 Frullare 3 Miscelare 2 Mescolare 1 Rimestare Chiara dell'uovo Panna Patate Pane lievitato Dolciumi Sfoglia Glassa Biscotti Dolci/panettoni Burro e zucchero Polpette Ingredienti secchi CONSIGLI Per evitare spruzzi e macchie, fare attenzione: che prima di accendere l'apparechio, i bracci siano affondati nella sostanza che intendete lavorare e poi aumentate gradualmente la velocit ad avvalervi sempre della velocit il consigliata. ad adoperare sempre il livello di velocit 5 per l'impasto o la miscelatura di impasti pesanti che dopo l'uso i bracci vengano immersi regolarmente in acqua, di modo da faci litarne la pulizia. di non tenere acceso l'apparecchio per pi di 15 minuti consecutivamente 6 ISTRUZIONI AVVERTENZE PER L'USO Il frullatore non necessit di alcuna manutenzione particolare. Basta un panno umido per pulirlo dopo l'uso. Fare estremamente attenzione di non far ltrare acqua nel motorino, evitare quindi di immergere o inumidire in un qualsiasi modo. PRECAUZIONI Importante Controllare che l'indicazione per il voltaggio sulla targhetta sul fondo dell'apparecchio corrisponda alla potenza voltometrica in casa vostra Utilizzando apparecchi elettrici, di estrema importanza il dover rispettare sempre delle regole fondamentali Non immergere mai, o non portare mai l'apparecchio o il relativo cavo a contatto con l'acqua Fare attenzione a usare il frullatore sempre e solo con la potenza indicata Staccare sempre la spina prima di inserire o staccare i bracci del frullatore o quando il frullatore a riposo e non viene utilizzato Posizionare sempre il relativo interruttore sulla posizione di "spento" prima di staccare la spina e staccate la spina tirando lo spinotto e non il cavo Evitare il contatto con i pezzi "semissi" dell'apparecchio Tenere lontani dall'apparecchio mani, capelli, posate e altri utensili nch sono in azione i bracci Non usare mai la prolunga, per allacciare l'apparecchio, fare attenzione che non vi troviate su qualche supercie umida o che le vostre mani o lo stesso apparechio in uso siano bagnati Non portare mai a contatto con superci calde n il cavo, n la spina ne lo stesso apparecchio Non usare mai l'apparecchio quando difettoso, dopo averlo fatto cadere o quando il cavo o la spina sono danneggiati Non avvolgere mai il cavo intorno all'apparecchio; in questo modo potreste danneggiare la plastica isolante dello stesso cavo, specialmente nei punti d'attacco Non sforzare mai il motorino dell'apparecchio, cercando di rimestare o lavorare delle sostanze che pregiudichino o sforzino troppo l'esercizio dei bracci Questo apparecchio stato concepito esclusivamente per l'uso domestico; l'uso commerciale del mixer estinguerebbe immediatamente il diritto di garanzia Non lasciare mai incustodito nonch alla portata dei bambini l'apparecchio Non aprire in nessun modo l'apparecchio Le riparazioni necessarie vanno eseguite da personale specializzato L'apparecchio non necessita di lubricazione alcuna 7 INSTRUES ATENO DE USO Para utilizar a batedeira com a varinha / o batedor gancho, introduza A no lado direito (R) e B no lado esquerdo (L). Para evitar danos, isto tem que ser efectuado conforme a sequncia. MONTAGEM / APLICAO 0-posio: o motor est desligado. Posies 1, 2, 3, 4 e 5: as diferentes velocidades. [. . . ] Para misturar ou amassar massa mais pesada, utilize sempre o nvel de velocidade 5. Depois da utilizao, ponha a varinha / o batedor gancho imediatamente na gua, para facilitar a limpeza. No mantenha a aparelho em servio contnuo durante mais de 15 minutos. 8 INSTRUES MANUTENO DE USO Para a batedeira, no se precisa de qualquer tipo de manuteno especial. E suciente, limp-la, depois da utilizao, com um pano molhado. [. . . ]