Manual de instrucciones BOSCH MSM6700/01

[. . . ] Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. · Fassen Sie Multizerkleinerer, Netzkabel und -Stecker nie mit nassen Händen an. · Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Netzsteckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst. [. . . ] Cualquier otra forma de uso se considerará inadecuada y puede provocar daños materiales o incluso personales. Kompernaß no asume ninguna responsabilidad por los daños originados por el uso inadecuado. 14 Descripción Descripción Con la multipicadora puede picar alimentos. Saque los alimentos. con la cuchilla sacándolos con cuida- 16 Manejo Peligro de incendio No haga funcionar la multipicadora durante más de un minuto. Después debe apagarla durante dos minutos, de lo contrario se sobrecalienta. No vuelva a emplear la multipicadora hasta que hayan pasado los dos minutos de enfriamiento. Cómo picar Monte la multipicadora siguiendo las indicaciones del capítulo "Manejo". Presione sobre el bloque del motor hacia abajo durante el tiempo indicado en la tabla de preparación. Tabla de preparación Alimento Dados de pan Carne Especias Queso tipo curado Huevos duros Avellanas Ajo Cebollas Almendras Perejil Chalotas Jamón Nueces Cantidad 20 g 180 g 0, 2 l 100 g 200 g 100 g 150 g 200 g 100 g 30 g 200 g 200 g 100 g Tiempo de elaboración (segundos) 15 15 30 15 10 15 intermitente intermitente 15 10 30 15 15 Velocidad de elaboración primero baja, después turbo turbo turbo turbo turbo turbo baja baja turbo primero baja, después turbo baja turbo turbo 17 Limpieza Limpieza Peligro de descarga eléctrica Desenchufe siempre la multipicadora antes de limpiarla. En ningún caso sumerja el aparato para limpiarlo ni lo mantenga bajo un chorro de agua. Peligro de sufrir lesiones La manipulación de la cuchilla, extremadamente afilada, representa un riesgo de sufrir lesiones. Una vez usada y limpia, vuelva a montar la multipicadora para evitar lesionarse con la cuchilla suelta. Sitúe la cuchilla en un lugar inaccesible para los niños. Atención El bloque del motor , y la cuchilla no pueden lavarse en el lavavajillas, ya que podrían resultar dañados. Desenchufe el aparato. Limpie el bloque del motor , el cuerpo de la cuchilla y la cuchilla con una esponja bien escurrida. Limpie el recipiente , la tapa y la base bajo el agua corriente y séquelos con un paño seco. Solución de fallos de funcionamiento Síntoma La multipicadora no se pone en marcha. Causa posible y solución Un fusible de la casa está defectuoso. Un contenuto che schizza potrebbe sporcare. · Non riempire in alcun caso il recipiente per più di due terzi. In caso contrario sussiste il pericolo di imbrattamento, a causa del contenuto che fuoriesce. · Non lavare il blocco motore e la lama in lavastoviglie, poichè quest'ultima potrebbe danneggiarsi. Uso previsto Il tritatutto deve essere utilizzato esclusivamente per tritare piccole quantità di alimenti. Questo tritatutto è destinato esclusivamente all'uso domestico, a cui si riferiscono tutte le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso, in particolare le avvertenze di sicurezza. Qualsiasi altro utilizzo non è previsto e può causare danni alle cose e alle persone. Kompernaß non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono insorgere in seguito a un uso non previsto. 22 Descrizione Descrizione Con il tritatutto è possibile tritare alimenti. Con il tasto Turbo (tasto per la velocità elevata) è possibile ottenere una potenza superiore. Dotazione Figura A: 1 2 3 4 5 6 Tasto Turbo Blocco motore Bordo coperchio Coperchio Portalama Recipiente 7 8 9 Lama Supporto Base Scheda garanzia (senza fig. ) Istruzioni per l'uso (senza fig. ) Utilizzo per il primo utilizzo pulire accuratamente l'apparecchio in base alle istruzioni contenute nel capitolo relativo alla pulizia. Collocare il recipiente sulla base. Infilare il portalama con la lama sul supporto . Osservare le raccomandazioni relative alle quantità di riempimento, al tempo e alla velocità di lavorazione contenuti, nella tabella delle preparazioni. Versare gli alimenti nel recipiente. Chiudere il recipiente con il coperchio . [. . . ] Kompernaß não assume qualquer responsabilidade por danos causados devido a uma utilização incorrecta. 30 Descrição Descrição Com o triturador multi-usos pode triturar alimentos. Com a tecla Turbo (tecla para grande velocidade) pode seleccionar uma outra potência. Fornecimento Figura A: 1 2 3 4 5 6 Tecla Turbo Bloco do motor União da tampa Tampa Suporte da lâmina Recipiente 7 8 9 Lâmina Mancal Fundo Anexo Garantia (sem fig. ) Manual de instruções (sem fig. ) Operação Na primeira utilização tem de limpar bem o aparelho tendo em conta as instruções do capítulo de limpeza. Coloque o recipiente no fundo. Introduza o suporte da lâmina com a lâmina no suporte . Preste atenção às recomendações sobre quantidades, tempo e velocidade de processamento na tabela de preparação. Coloque os alimentos no recipiente. Coloque o bloco do motor na união da tampa . 31 Operação Se na tabela de preparação for recomendada a velocidade de processamento "reduzida" para o alimento inserido, prima o bloco do motor para baixo. [. . . ]