Manual de instrucciones BOSCH MSM7700/01

[. . . ] Nicht für den gewerblichen Gebrauch. · · · Technische Daten Nennspannung: Nennleistung: Schutzklasse: 230 V~ 50 Hz 300 W II / Teilebezeichnungen Auswurf-Taste Geschwindigkeits-Regler Netzkabel und Netzstecker Gehäuse Quirl aus Edelstahl Knethaken aus Edelstahl Turbo-Taste · · Wichtige Sicherheitshinweise · Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. · Prüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken das Set auf Vollständigkeit. Sind alle Teile gemäß Teilebezeichnung mitgeliefert ? [. . . ] · Fare eseguire le riparazioni solamente da personale qualificato. Rivolgetevi al servizio assistenza del vostro paese (vedi garanzia) · Avvertenza: Non toccare i frullini oppure i ganci per impastare durante l'esercizio. Non fare pendere capelli lunghi, sciarpe e simili sopra gli inserti. · Non montare mai contemporaneamente inserti con funzioni deversi. · Il cavo di corrente non deve mai entrare in contatto con parti calde dell' apparecchio oppure con altri fonti di calore. Non appoggiare il cavo si angoli oppure bordi. · Avvertenza: Un cavo difettoso presenta un pericolo di colpi elettrici. BA-Ident-No_1109-022004-1_2 26. 02. 2004 16:14 Uhr Seite 11 Uso Velocità 0 1 Apparecchio spento Buona velocità di partenza per miscelare ingredienti , , morbidi", come farina, burro, ecc. Migliore velocità per miscelare ingredienti liquidi Ottimo per miscelare impasti per torte e pane Per sbattere burro, zucchero, per dolci, ecc. Per sbattere il bianco di uovo, glasse per torte, frullare patate cotte, sbattere la panna, ecc. Impastare/frullare · Nota: Accendere il mixer solamente, quando gli inserti sono immersi nelle vivande da miscelare. Per mettere in funzione il mixer, bisogna ruotare il regolatore di velocità verso destra. Nunca monte accesorios con diferente función a la vez. El cable de red no debe entrar en contacto nunca con piezas calientes del aparato o con otras fuentes de calor. No deje que el cable caiga sobre cantos afilados ni esquinas. Advertencia: ¡Un cable dañado supone peligro a causa de una descarga eléctrica! BA-Ident-No_1109-022004-1_2 26. 02. 2004 16:14 Uhr Seite 15 Servicio Niveles de velocidad 0 1 El aparato está apagado Buena velocidad inicial para batir ingredientes "blandos" como la harina, la mantequilla, etc. Velocidad óptima para batir ingredientes líquidos Perfecto para batir masas de pan y bizcocho Para mezclar desleír perfectamente el azúcar con la mantequilla, para platos dulces, etc. Para montar claras de huevo, la masa del bizcocho, hacer puré con patatas cocidas, montar nata, etc. Amasar / batir · Indicación: Encienda la batidora sólo cuando haya introducido los accesorios en el producto que desea batir. Para poner en funcionamiento la batidora, gire el regulador de velocidad hacia la derecha. Puede escoger entre 5 niveles de velocidad o el botón turbo (véase el capítulo "Niveles de velocidad"). Para garantizar una mezcla uniforme de los ingredientes, el producto que desea preparar debe cubrir por lo menos la parte inferior de los accesorios. Si desea vaciar el recipiente, apague el robot de cocina en primer lugar. [. . . ] Nunca monte acessórios com diferentes funções simultaneamente. O cabo da corrente nunca deve entrar estar perto ou tocar em peças quentes do aparelho ou outras fontes de calor. Não deixe o cabo de rede ficar em arestas ou cantos. Atenção: Um cabo de rede danificado significa perigo de choque eléctrico! BA-Ident-No_1109-022004-1_2 26. 02. 2004 16:14 Uhr Seite 19 Funcionamento Níveis de velocidade 0 1 Aparelho desligado velocidade de saída apropriada para mistura de ingredientes "moles", como farinha, manteiga etc. [. . . ]