Manual de instrucciones BOSCH MUM-4655-EU

[. . . ] no conectar el aparato a la red eléctrica en caso de presentar el cable de conexión o el aparato mismo huellas visibles de desperfectos. Mantener el aparato fuera del alcance de los niños. Vigilar a los niños con objeto de evitar que jueguen con el aparato. No permitir que las personas cuyas facultades sensoriales o mentales estén mermadas o que carezcan de suficientes conocimientos y experiencia, manejen y manipulen el aparato, excepto en caso de hacerlo bajo la vigilancia de una persona con experiencia o hacer recibido instrucción práctica por la persona responsable de su seguridad. [. . . ] € Garfio amasador: Mezclar primero los ingredientes en la posición 1 y amasarlos a continuación en la posición 3. Agregar o reponer ingredientes  Desconectar el aparato a través del mando giratorio. Tras concluir el trabajo  Desconectar el aparato a través del mando giratorio.  Extraer el cable de conexión de la toma de corriente. ρ Retirar la tapa y el borde de la tapa, girándolos a tal efecto hacia la derecha (sentido de marcha de las agujas del reloj).  Retirar el accesorio del recipiente de mezcla. ρ Retirar el recipiente de la base motriz girándolo hacia la derecha (sentido de marcha de las agujas del reloj). Robert Bosch Hausgeräte GmbH Trabajar con el recipiente de mezcla y los accesorios Doble varilla batidora (sólo en algunos modelos) para montar la clara de huevo a punto de nieve, preparar nata o batir masas ligeras, por ejemplo masa batida. Garfio amasador para amasar masas pesadas y mezclar ingredientes que no deben picarse (por ejemplos uvas pasas, láminas de chocolate). al usar el garfio amasador deberá emplearse primero el separador de masa. ϬmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~= ÇÉ ä~ êçí~Åáμå=ÇÉ=äçë=~ÅÅÉëçêáç> flkç=áåíêçÇìÅáê=åìåÅ~=ä~ë=ã~åçë= Éå Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ãáÉåíê~ë=Éëí¨= Éå ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Éä=~é~ê~íç> jçåí~ê=ç=Å~ãÄá~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë= ëμäç=Åçå=Éä=~é~ê~íç=é~ê~Çç=Ó= flÉä ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=Åçåíáå∫~=Öáê~åÇç= Çìê~åíÉ=ìåçë=áåëí~åíÉë=íê~ë= ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç> Advertencia: El funcionamiento y uso de los recipientes de mezcla de acero inoxidable o plástico (según modelo) es idéntico, por lo que no se muestran con ilustraciones distintas. Consejo práctico: Poner un poco de agua con muypoco agente lavavajillas (para lavado a mano) en la jarra montada en la base motriz. activar durante unos instantes la función «M». Verter el agua al desagüe y enjuagar la jarra con agua limpia. En caso necesario se puede agregar un poco de agente lavavajillas (para lavado a mano). Limpiar el recipiente y los accesorios pequeños Figura D fl^íÉåÅáμå> ^ä=ÅçäçÅ~ê=ä~ë=éáÉò~ë=ÇÉ=éä•ëíáÅç= Éå Éä=ä~î~î~àáää~ëI=éêÉëí~ê=~íÉåÅáμå= ~ åç=~éêáëáçå~êä~ëI=ÇÉ=äç=Åçåíê~êáç= éçÇê∞~å=ëìÑêáê=ÇÉÑçêã~ÅáçåÉëK El recipiente de mezcla y la doble varilla batidora son aptos para el lavado en el lavavajillas. Para lavar la doble varilla batidora, desarmarla previamente. Lavar el garfio amasador bajo el grifo de agua con ayuda de un cepillo. En caso necesario se puede agregar un poco de agente lavavajillas (para lavado a mano). advertencia importante Antes de lavar el recipiente de mezcla en el lavavajillas , retirar el eje de accionamiento de éste. 58 Robert Bosch Hausgeräte GmbH es Localización de averías flmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~> ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç= Éå=Éä=~é~ê~íç=ÇÉÄÉê•=Éñíê~ÉêëÉ= éêÉîá~ãÉåíÉ=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå= ÇÉä=ãáëãç=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK El aparato no se pone en marcha  Verificar la alimentación de corriente.  Verificar el enchufe del cable de conexión del aparato. [. . . ] Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados El presente aparato incorpora las marcas prescritas por la directiva europea CE/2002/96 relativa a la retirada y el reciclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos usados (WEEE). Esta directiva constituye el marco reglamentario para una retirada y un reciclaje de los aparatos usados con validez para toda la Unión Europea. Solicite una información detallada y actual a este respecto a su distribuidor o Administración local. Funcionamiento producidas por causas no imputables al aparato (manejo inadecuado del mismo, limpiezas, voltajes e instalación incorrecta) o falta de seguimiento en las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones. [. . . ]