Manual de instrucciones BOSCH MUM-54251

[. . . ] Rezepte Leberkäse Kubbe Frische Rostbratwurst Spritzgebäck 10 10 10 11 11 11 12 12 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -3- KH3461_S 07. 03. 2006 16:05 Uhr Seite 4 bifinett KH 3461 Fleischwolf KH 3461 1. Verwendungszweck Dieses Gerät ist vorgesehen für das Verarbeiten von ausschließlich Lebensmitteln in haushaltsüblichen Mengen im privaten Haushalt: · Durchdrehen von frischem Fleisch, · Herstellen von Wurst in Natur- oder Kunstdarm, · Herstellung von Spritzgebäck Das Gerät ist nicht vorgesehen für das Verarbeiten von gefrorenen oder anderweitig harten Lebensmitteln, z. B. Knochen oder Nüsse, und nicht in gewerblichen oder industriellen Bereichen. 3. [. . . ] Mentre l'apparecchio è in funzione, non si possono evitare le vibrazioni. Attenzione: nel caso in cui l'apparecchio dovesse cadere o finire in acquaoppure in altri casi di emergenzanon afferrarlo mai quando è connesso alla rete oppure se è in funzione!In caso di emergenza, staccare subito la spina!Si corre altrimenti il grave pericolo di infortuni o di morte!· Mettere gli alimenti da lavorare nel bandeja de llenado e porre una bacinella di raccolta-carne sotto l'apertura di uscita. · Premere prima il tasto OFF , per accertarsi che l'apparecchio sia ancora spento. · Inserire poi la spina nella presa · e premere adesso il tasto ON per accendere l'apparecchio. · Presione los aliimentos únicamente con el bateador redondo en el canal de llenado ­ no use los dedos, tenedores, mango de la cuchuara o similar. Si corre il grave pericolo di infortuni e l'apparecchio potrebbe essere danneggiato. Attenzione: non premere mai troppo forte così da far rallentare il motore in modo percepibile. Si può altrimenti sovraccaricare l'apparecchio danneggiandolo. b) Lavorare la carne · Usare solo pezzi di carne che non siano più grandi di circa 2 cm. Attenzione: Non aprire mai il contenitore del tritacarne dal blocco motore ­non vi si trovano elementi d'uso. Nel caso in cui il contenitore sia aperto, c'è il pericolo di morte a causa di scosse elettriche. E - 18 - KH3461_S 07. 03. 2006 16:05 Uhr Seite 19 bifinett KH 3461 7. In caso di errore Si el accionamiento se bloquea debido a la acumulación de alimentos: · Pulse el botón OFF para parar la picadora de carne. · Mantenga la tecla REV presionada. El accionamiento se mueve ahora marcha atrás. De ese modo puede transportar los alimentos un poco hacia atrás, para volver a liberar el accionamiento. · Una vez esté libre el accionamiento, suelte la tecla REV . · Pulse la tecla ON , para iniciar la picadora de carne. · Si no consigue liberar el accionamiento de ese modo, limpie el aparato, tal como se describe en el "punto 8. " Se il motore parte all'improvviso, è possibile che si sia azionato il dispositivo di sicurezza da sovraccarico, che deve proteggere il motore. · Spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare per circa 30 min. · Se questa operazione non dovesse riuscire, attendere di nuovo altri 15 minuti. [. . . ] Es posible que no siempre puedan evaluar correctamente los posibles peligros en el manejo de aparatos que generan calor. 12. Receitas Paté de fígado Ingredientes 750g de fígado de vaca ou de vitela 150g de toucinho 1 cebola 2 pães Sal, manjerona 150g de toucinho às fatias para enfeitar Demolhe os pães em água fria e, de seguida, escorraos. Coloque o fígado, o toucinho, as cebolas e o pão na máquina de picar carne. Para tal, utilize os discos perfurados finos ou grossos . [. . . ]