Manual de instrucciones BOSCH PSB 600 RE

[. . . ] Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica. E) Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente cables de prolongación apropiados para su uso en exteriores. la utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica. F) Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctrica en un entorno húmedo, es necesario conectarla a través de un fusible diferencial. [. . . ] En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. El aparato ha sido diseñado para taladrar con percusión en ladrillo, hormigón y piedra, así como para taladrar sin percutir madera, metal, cerámica y material sintético. Los aparatos dotados con regulador electrónico e inversión de giro son adecuados también para atornillar y hacer roscas. 1 Portabrocas de sujeción rápida 2 Botón de bloqueo del husillo(PSB 600 RE/ PSB 650 RE/PSB 650 RA) 3 Conmutador "Taladrar/taladrar con percusión" 4 Indicador de sentido de giro(PSB 600 RE/ PSB 650 RE/PSB 650 RA) 5 Tecla de enclavamiento del interruptor de conexión/desconexión 6 Interruptor de conexión/desconexión 7 Rueda preselectora de revoluciones (PSB 600 RE/ PSB 650 RE/PSB 650 RA) 8 Selector de sentido de giro 9 Dispositivo de aspiración con depósito de polvo y tope de profundidad * 10 Tornillo de mariposa para ajuste de la empuñadura adicional * 11 Empuñadura adicional* 12 Guía telescópica con escala de tope de profundidad * 13 Anillo de ajuste para tope de profundidad* 14 Botón de extracción del depósito de polvo * 15 Depósito de polvo* 16 Anillo antipolvo* 17 Cierre para el depósito de polvo* 18 Botón de extracción del dispositivo de aspiración * 19 Elemento filtrante (sistema Microfiltro) * 20 Indicador de nivel de llenado del depósito de polvo * 21 Tope de profundidad* 22 Botón de ajuste del tope de profundidad * 23 Soporte universal de puntas de atornillar* 24 Punta de atornillar* 25 Casquillo anterior 26 Casquillo posterior 27 Llave macho hexagonal ** El nivel de presión sonora típico del aparato, determinado con un filtro A, asciende a: Nivel de presión sonora 97 dB(A); nivel de potencia acústica 108 dB(A). Nivel total de vibraciones (suma vectorial de tres direcciones) determinado según EN 60745: Taladrado en metal: Valor de vibraciones generadas ah =4, 7 m/s2, tolerancia K =1, 5 m/s2. El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determinado según el procedimiento de medición fijado en la norma EN 60745 y puede servir como base de comparación con otras herramientas eléctricas. Por ello, el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, con útiles diferentes, o si el mantenimiento de la misma fuese deficiente. Ello puede suponer un aumento drástico de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo. Para determinar con exactitud la solicitación experimentada por las vibraciones, es necesario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté en funcionamiento, pero sin ser utilizado realmente. Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo. Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo: Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, conservar calientes las manos, organización de las secuencias de trabajo. Capacidad del portabrocas Peso según EPTA-Procedure 01/2003 ­ con dispositivo de aspiración ­ sin dispositivo de aspiración Clase de protección Estos datos son válidos para tensiones nominales de [U] 230/240 V. Los valores pueden variar si la tensión fuese inferior, y en las ejecuciones específicas para ciertos países. Preste atención al nº de artículo en la placa de características de su aparato, ya que las denominaciones comerciales de algunos aparatos pueden variar. 40 | Español ­ Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo. ­ Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2. Las virutas de madera o plástico pueden causar fácilmente una obstrucción. Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto descrito bajo "Datos técnicos" está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60745 de acuerdo con las regulaciones 2004/108/CE, 98/37/CE (hasta el 28. Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica, sacar el enchufe de red de la toma de corriente. El polvo de ciertos materiales como, pinturas que contengan plomo, ciertos tipos de madera y algunos minerales y metales, puede ser nocivo para la salud. El contacto y la inspiración de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las personas circundantes reacciones alérgicas y/o enfermedades respiratorias. Ciertos polvos como los de roble, encina y haya son considerados como cancerígenos, especialmente en combinación con los aditivos para el tratamiento de la madera (cromatos, conservantes de la madera). [. . . ] sólo para los países de la UE: ¡No arroje las herramientas eléctricas a la basura!Conforme a la Directriz Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos inservibles, tras su transposición en ley nacional, deberán acumularse por separado las herramientas eléctricas para ser sometidas a un reciclaje ecológico. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s'inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre. Utilizzare con sicurezza l'elettroutensile tenendolo sempre con entrambe le mani. [. . . ]