Manual de instrucciones BOSCH TAT 6004/01

[. . . ] · Stellen Sie sicher, dass das Gerät niemals mit Wasser in Berührung kommen kann, solange der Netzstecker in der Steckdose ist, insbesondere wenn Sie es in einer Küche in Nähe der Spüle verwenden. · Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann. Sollte das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sein, lassen Sie diese erst durch den Kundendienst ersetzen, bevor Sie das Gerät weiter verwenden. [. . . ] Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und den Toaster abkühlen lassen. Der Toaster darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden. · Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. · Das Gehäuse reinigen Sie mit einem trockenen Tuch oder leicht angefeuchteten Lappen. · Entleeren Sie in regelmäßigen Abständen die Krümelschublade , um Brandgefahr zu vermeiden. Garantie und Service Die Garantiebedingungen und die Serviceanschrift entnehmen Sie bitte dem Beiblatt Garantie. BOSCH GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www. kompernass. com -7- D IB_KH1550_Toaster_EP 21. 11. 2006 17:13 Uhr Seite 8 KH 1550 -8- IB_KH1550_Toaster_EP 21. 11. 2006 17:13 Uhr Seite 9 KH 1550 Tostadora KH 1550 Uso adecuado Datos técnicos Elementos de comando Indicaciones importantes de seguridad Indicaciones para el uso Antes de la primera puesta en marcha Ajustar el grado de tostado (tiempo de tostado) Tostar Interupción del proceso de tostado Función de calentamiento Función de descongelación Cajón para recoger las migas Soporte para Panecillos Limpieza y Mantenimiento Eliminación Garantía y servicio técnico Página 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 12 13 13 13 Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para posteriores utilizaciones. Entréguelas en caso de traspasar el aparato a terceros. -9- E IB_KH1550_Toaster_EP 21. 11. 2006 17:13 Uhr Seite 10 KH 1550 Tostadora KH 1550 Uso adecuado Este aparato está previsto para tostar rebanadas de pan, panecillos y barquillos para el uso casero. No está previsto para ser utilizado con otros productos alimenticios ni otros materiales, ni tampoco para el uso en campos comerciales ni industriales. Cualquier otro uso o modificación distinto al descrito se considera como no adecuado y conlleva considerables peligros de accidente. Indicaciones importantes de seguridad Para evitar peligro de muerte por choque eléctrico: · No introduzca nunca piezas de cubiertos u otros objetos metálicos en las ranuras de la tostadora. · Asegúrese de que el aparato no tenga nunca contacto con el agua mientras el conector de red esté enchufado en el tomacorriente, especialmente cuando lo utiliza en una cocina cerca del lavaplatos. · Tenga cuidado que el cable de red no se moje ni se humedezca nunca durante el servicio. Para ello desplazar la tecla de manejo hacia arriba. Antes de la primera puesta en marcha Es imprescindible poner por lo menos cinco veces en marcha la tostadora sin pan en la posición máxima. Rogamos consultar también el capítulo »Limpieza y mantenimiento« para más información sobre la limpieza de la tostadora. - 11 - E IB_KH1550_Toaster_EP 21. 11. 2006 17:13 Uhr Seite 12 KH 1550 · Para conseguir un tostado uniforme en caso de varios proceso de tostado seguidos, se deberá esperar de 1 a 1, 5 minutos después de cada uno de ellos. · No cubrir el compartimento de tostado estando en marcha la tostadora. · Inserte el pan y pulse la tecla de operación hacia abajo · Accione la tecla para la función de descongelación . · La tostadora se desconecta automáticamente y las rebanadas de pan vuelven a salir hacia arriba. En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de eliminación de residuos. El material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente. Limpieza y Mantenimiento · Atenção: Antes de cada limpieza de la tostadora se deberá extraer el enchufe y dejar que ésta se enfríe · Atenção: Por razones de seguridad eléctrica no se deberá limpiar la tostadora con líquidos ni sumergirla en ellos. · No emplear limpiadores fuertes ni agresivos. · Limpiar la carcasa con un paño seco o un trapo ligeramente húmedo. · Vacíe periódicamente el cajón de las migas , con el fin de evitar riesgo de incendio. Garantía y servicio técnico Las condiciones de la garantía y la dirección del servicio posventa de su país puede encontrarlas en la tarjeta de garantía. BOSCH GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www. kompernass. com - 13 - E IB_KH1550_Toaster_EP 21. 11. 2006 17:13 Uhr Seite 14 KH 1550 - 14 - IB_KH1550_Toaster_EP 21. 11. 2006 17:13 Uhr Seite 15 KH 1550 Tostadora KH 1550 Utilização correcta Dados técnicos Elementos de comando Indicações importantes de Segurança Indicações pelo emprego Antes da pri meira colocação em funcionamento Ajustamento do grau de torrefacção (tempo de torrefacção) Tostar Interrupção do processo de torragem Função de aquecimento Função de descongelament Gaveta para recolhermigalhas Retentor para pãozinhos Limpeza e manutenção Eliminação Garantia e Assistência técnica Página 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 18 18 18 19 19 19 Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para consultar posteriormente. Ao entregar o aparelho a terceiros entregue também o manual. - 15 - P IB_KH1550_Toaster_EP 21. 11. 2006 17:13 Uhr Seite 16 KH 1550 Tostadora KH 1550 Utilização correcta Este aparelho é previsto para torrar fatias de pão, pãezinhos e waffle de torradas para o uso doméstico. Ele não é previsto para o uso com outros alimentos ou outros materiais e também não para o uso nos sectores comerciais e industriais. [. . . ] Para tal, desloque o interruptor de comando para cima. · Para atingir uma tostadura uniforme no caso de varios processos de tostadura é necessário esperar cerca de 1 a 1, 5 minutos depois de cada processo de tostadura · Não cobrir o compartimento de tostadura durante o uso da torradeira. · Accione o botão para a função de aquecimento . · A torradeira desliga-se automaticamente e as torradas saltam. Função de descongelament Accionando a função de descongelamento , pode também ser descongelado pão congelado. Esta função é visível através da indicação luminosa posicionada junto ao botão de comando. [. . . ]