Manual de instrucciones BOSCH TWK 6004NGB/01

[. . . ] Verwenden Sie den Wasserkocher nur mit dem mitgelieferten Sockel . Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann. Sollte das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sein, lassen Sie diese erst durch den Kundendienst ersetzen, bevor Sie das Gerät weiter verwenden. [. . . ] Preste atención de que el cable de red no se moje o entre en contacto con humedad durante el servicio. Tiéndalo de modo que no se pueda aplastar o dañar de alguna forma. Si estuviese dañado el cable de red o la clavija de red, deje que el servicio posventa lo reponga antes de continuar usando de nuevo el aparato. Retire después del uso siempre la clavija de la base de enchufe. No es suficiente con desconectar ya que mientras esté insertada la clavija de red en la base de enchufe, le sigue llegando tensión de red al aparato. · · · 2. Datos técnicos Tensión : Consumo de potencia : 220 - 240 V ~ / 50 Hz 2500 - 3000 W si la instalación doméstica es antigua pueden saltar los fusibles (12A) debido al alto consumo de potencia. · 3. Elementos de mando Tapa Botón de desbloqueo Interruptor ON/OFF Luz de marcha Zócalo Regulador de temperatura Jarra Indicador del nivel de llenado Filtro-vertedor Para evitar peligro de quemaduras y de lesiones: · Caliente el agua siempre con la tapa-dera cerrada , de lo contrario no funcionará el automatismo de desconexión. El agua hirviendo puede salpicar por encima del borde. · Pueden escapar vapores calientes. Además la jarra está muy caliente durante el funcionamiento. Por ello utilice manoplas de cocina. Conserve las instrucciones para consultas posteriores ­ y entréguelas en caso de traspasar el aparato a terceros! -7- E KH1134_Wasserkocher_IB_EP_neu 16. 10. 2006 13:12 Uhr Seite 8 bifinett KH 1134 · Asegúrese de que el aparato esté estable y perpendicular antes de conectarlo. Pulse el interruptor ON/OFF hacia abajo, hasta que se encaje. Regulador de temperatura en la zona de mantenimiento de calor: El extremo izquierdo de la zona de mantenimiento de calor señala la temperatura baja. El extremo derecho de la zona de mantenimiento de calor señala la temperatura baja. (¡El agua no rompe a hervir en la zona de mantenimiento de calor!). · Después de alcanzar la temperatura deseada el aparato desconecta el proceso de calentamiento. El interruptor ON/OFF y la luz de marcha per-manecen conectados. Como el aparato está dotado con una función de mantenimiento de calor, comienza automáticamente a calentar de nuevo, tan pronto como se queda por debajo de la temperatura deseada. El aparato vuelve a calentar, has-ta que se haya alcanzado de nuevo la temperatura deseada. Tenga en cuenta que el aparato no cambia por sí solo a la función de mantenimiento de calor. ¡Por ello no deje nunca el aparato sin vigilancia! · Tan pronto como se levanta la jarra del zócalo salta hacia afuera el interruptor ON/OFF y la luz de marcha se apaga. · Para interrumpir el calentamiento vuelva a desplazar el interruptor ON/OFF hacia arriba. [. . . ] Aviso: Só retire a ficha de rede da tomada, antes de levantar o jarro da base . Assim evita que a água expelida possa infiltrar-se nas ligações eléctricas na base e possam provocar um curto-circuito. Por motivos de segurança não deve abrir a tampa, quando a água está a ferver ou está muito quente. Limpeza e tratamento Perigo: Nunca abra quaisquer peças da caixa. [. . . ]