Manual de instrucciones BRIGGS & STRATTON 21000 AND 21100

[. . . ] GB D DK E F GR I N NL P S SF Operating & Maintenance Instructions Betriebsanleitung & Wartungsvorschriften Drifts- og vedligeholdelsesvejledning Instrucciones de Mantenimiento & Operacin Instructions d'utilisation et de maintenance & Istruzioni per l'uso e la manutenzione Anvisninger for bruk og vedlikehold Gebruiksaanwijzing Instrues de operao e de manuteno Instruktionsbok Kytt & Huolto-ohjeet Fource Model 21000 Model 21100 Fource BRIGGSandSTRATTON. com E Copyright Briggs & Stratton Corporation Milwaukee, Wisconsin 53201 U. S. A. Form No. 1 7 1 6 2 5 10 8 3 4 9 Fig. 3 Nota: (Esta nota se aplica nicamente a los motores usados en los Estados Unidos de Amrica) El mantenimiento, cambio o reparacin de los dispositivos y sistemas de control de emisiones pueden ser realizados por cualquier establecimiento o persona que repare motores todo terreno. Sin embargo, para obtener reparaciones sin costo bajo los trminos y provisiones de la declaracin de garanta de Briggs & Stratton, todo servicio, cambio o reparacin de una parte del sistema de control de emisiones debe ser realizado por un distribuidor autorizado por la fbrica. E COMPONENTES DEL MOTOR Fig. [. . . ] PRECAUCION: No use aire a presin ni solventes para limpiar el filtro. El aire a presin puede daar el filtro; los solventes deshacen el filtro. Fig. 8 MANTENIMIENTO DE LA BUJIA TM El logo de los dedos caminando y las Pginas Amarillas" son marcas registradas en varias jurisdicciones. Los electrodos en una buja deben estar limpios y agudos para producir la chispa de gran alcance requerida para el encendido. Si la buja est desgastada o sucia ms difcil ser darle arranque a su motor. Ajuste el entrehierro en la buja como sigue: Entrehierro de la buja (Tipo Champion) 0. 64 mm o 0. 025 pulgadas. Entrehierro de la buja (Tipo NGK) 0. 50 - 0. 60 mm o 0. 020 - 0. 024 pulgadas. Necesita Asistencia?Visite nuestro sitio web o marque el 1-800-233-3723, (Estados Unidos y Canad) para escuchar un men de mensajes pre-grabados que le ofrecen informacin relacionada con el mantenimiento del motor. DETECCIN DE FALLAS El Motor no arranca Sin combustible. Cebe el motor Si el motor est fro, asegrese que el estrangulador est ajustado correctamente. Aada combustible Motor inundado Ajuste el estrangulador hacia la posicin de ESTRANGULACIN COMPLETA y contine halando la manija de arranque. Buja sucia / el motor falla al producir chispa Remueva la buja y lmpiela. Compruebe el espacio en los electrodos y ajuste la separacin entre electrodos a la dimensin correcta. Si la buja est daada, cmbiela por una buja nueva. Asegrese que la buja quede instalada y que el cable quede conectado. ADVERTENCIA NO haga girar el motor ni compruebe chispa con la buja removida, el combustible podra encenderse y ocasionar lesiones. MANTENGA LIMPIO EL MOTOR Remueva peridicamente los cortes de grama y los desechos acumulados en el motor. No roce el motor con agua para limpiar el motor ya que el agua podra contaminar el combustible. Lmpielo con un cepillo o con aire comprimido. ADVERTENCIA Para evitar lesiones o quemaduras, limpie el motor cuando se encuentre fro. BODEGAJE Se deben tomar las siguientes precauciones si va almacenar la unidad por un perodo que exceda los 30 das, o durante el perodo estacional. Cambie el aceite mientras que el motor est todava caliente. Esta unidad puede ser almacenada en una variedad de posiciones. Es mejor almacenarla en una posicin horizontal con la buja hacia arriba. No la almacene ni la transporte con la buja hacia abajo. Si se guarda con la buja hacia abajo esto podra producir dificultad de arranque ms tarde. Limpie los desechos, la broza o los residuos de cortes de grama de la superficie del motor. Drene todo el combustible del tanque de combustible en el recipiente apropiado para el bodegaje. [. . . ] Si el Distribuidor o la Fbrica deciden que su reclamo es justificado, le ser reembolsado al cliente el importe completo de aquellas partes aceptadas como defectuosas. Para evitar cualquier malentendido que pudiera presentarse entre el cliente y el Distribuidor, listamos a continuacin algunas de las causas de fallas en el motor cuya reparacin o cambio no cubre la garanta. Desgaste Normal: Los motores, como todos los dispositivos mecnicos, necesitan el cambio y el servicio peridico de las partes para desempearse bien. La garanta no cubrir la reparacin cuando el uso normal haya agotado la vida de una parte o de un motor. [. . . ]