Manual de instrucciones BRIGGS & STRATTON 401500

[. . . ] GB D DK E F GR I N NL P S SF Operating & Maintenance Instructions Betriebsanleitung & Wartungsvorschriften Drifts- og vedligeholdelsesvejledning Instrucciones de Mantenimiento & Operacin Instructions d'utilisation et de maintenance & Istruzioni per l'uso e la manutenzione Anvisninger for bruk og vedlikehold Gebruiksaanwijzing Instrues de operao e de manuteno Instruktionsbok Kytt & Huolto-ohjeet Model 440000 Intek Model 400000 Intek Extended Life Series Extended Life Series BRIGGSandSTRATTON. com E Copyright Briggs & Stratton Corporation Milwaukee, Wisconsin 53201 U. S. A. Form No. MS-3372-9/06 Printed in U. S. A. 7 2 1 14 10 11 9 12 13 6 8 2 13 6 4 3 5 ** * 60 10 20 80 30 100 40 F C -20 -30 -20 0 -10 20 32 0 40 Nota: (Esta nota se aplica nicamente a los motores usados en los Estados Unidos de Amrica) El mantenimiento, cambio o reparacin de los dispositivos y sistemas de control de emisiones pueden ser realizados por cualquier establecimiento o persona que repare motores todo terreno. Sin embargo, para obtener reparaciones sin costo bajo los trminos y provisiones de la declaracin de garanta de Briggs & Stratton, todo servicio, cambio o reparacin de una parte del sistema de control de emisiones debe ser realizado por un distribuidor autorizado por la fbrica. E Cmo Usar las Figuras del Manual 1 Smbolos de Peligro y Significados - refirase a las figuras en el interior de los cuadros. - 19 refirase a los componentes del motor en la figura - refirase a la parte/accin en las figuras. . Fuego Explosin Gases Txicos Superficie Caliente PRECAUCION, cuando es usado sin el smbolo de aviso, indica una situacin que podra ocasionar daos en el motor. [. . . ] Una acumulacin de desechos alrededor del mltiple de escape/mofle podra ocasionar una explosin. Inspeccinelo y lmpielo antes de cada uso. Mantenga las varillas, los resortes y los controles libres de desechos Si el mofle viene equipado con malla atrapachispas, remueva la malla atrapachispas para su limpieza e inspeccin cada 50 horas o cada estacin. Cambie el filtro en-lnea de combustible cada estacin. Drene el tanque de combustible o cierre la vlvula de paso de combustible antes de cambiar el filtro. Los residuos de cortes de grama o la broza pueden obstruir el sistema de enfriamiento de aire del motor, especialmente despus de un servicio prolongado cortando csped alto y seco. Cada 100 horas o cada estacin remueva la malla de la volante, la tapa del filtro de aire y la tapa del ventilador para limpiar las aletas de enfriamiento internas y las superficies y prevenir recalentamiento y daos en el motor. Para evitar que entren desechos al carburador, es importante tapar la entrada de aire al carburador localizada por encima y por detrs del carburador (vea la figura sobrepuesta) cuando vaya a limpiar el sistema de enfriamiento. Compruebe la tolerancia de las vlvulas (admisin y escape . 10-. 15mm) Gire la llave hacia la posicin START o presione el botn . Repita si es necesario con el estrangulador apagado y con el control del acelerador en la posicin FAST. Opere el motor con el estrangulador apagado y con el control del acelerador en la posicin FAST. Nota: Si el fabricante del equipo suministr la batera, crguela antes de intentar darle arranque al motor, como lo recomienda el fabricante del equipo. Use ciclos de arranque cortos (15 segundos por minuto) para extender la vida del arranque. Una accin de arranque prolongada puede daar el motor de arranque. PRECAUCION: Si el motor vino equipado con batera para arranque elctrico, no opere el motor con la batera desconectada. Servicio para la buja (vea la fig. ) Parada (vea la fig. ) No mueva el control del estrangulador hacia la posicin CHOKE para detener el motor. Podra ocurrir una explosin o un dao en el motor. Mueva el control del acelerador hacia la posicin IDLE o SLOW, luego hacia la posicin STOP o gire la llave hacia la posicin OFF . Remueva siempre la llave del suiche cuando el equipo no est en uso o cuando lo deje sin atencin. Cuando vaya a transportar el motor o el equipo, cierre la vlvula de paso de combustible, si est equipado, para prevenir fugas de combustible. NO compruebe chispa si removi las bujas. Use nicamente el Probador de Chispa Briggs & Stratton , para comprobar chispa. NO haga girar el motor si se removi la buja. [. . . ] Si el Distribuidor o la Fbrica deciden que su reclamacin es justificada, al cliente le ser reembolsado totalmente el importe de aquellas partes que son defectuosas. Para evitar cualquier malentendido que pudiera presentarse entre el cliente y el Distribuidor de Servicio, listamos a continuacin algunas de las causas de fallas del motor que no cubre la garanta. Desgaste Normal: Los motores, como todos los dispositivos mecnicos, necesitan el cambio y el servicio peridico de las partes para desempearse bien. La garanta no cubrir la reparacin cuando el uso normal haya agotado la vida de una parte o de un motor. [. . . ]