Manual de instrucciones BUFFALO WHR-HP-G300N : AIRSTATION™ WIRELESS-N 300MBPS CABLE ROUTER

[. . . ] 5 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Resumen del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Capítulo 2 - Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalación de controladores inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Aumente la prioridad del perfil seleccionado. Edit (Editar) Delete (Eliminar) Down (Abajo) Up (Arriba) Manual de usuario de WLI-UC-GNM 41 Capítulo 4 - Client Manager Propiedades de Wireless Configuración inalámbrica actual. Parámetro Connection (Conexión) SSID Security Type (Tipo de seguridad) Significado Muestra el nombre de perfil actual. Muestra el SSID de la conexión actual. Muestra el tipo de seguridad que está utilizando para la conexión actual. Muestra el tipo de cifrado que está usando para la conexión actual. Muestra la clave de seguridad o la frase de contraseña si se ha seleccionado [Display password visible (Mostrar contraseña)]. Seleccione esta opción para conectarse a una red inalámbrica que no difunda su SSID. Encryption Type [Tipo de cifrado] Security key or Pass phrase [Clave de seguridad o Frase de contraseña] Connect an access point even SSID broadcasting is disabled [Conectarse a un punto de acceso aunque la difusión de la SSID no esté activada]. Manual de usuario de WLI-UC-GNM 42 Capítulo 4 - Client Manager Propiedades de Network De modo predeterminado, la dirección IP de su cliente se define automáticamente por DHCP. Puede configurarlo manualmente desde esta pantalla. Parámetro Do not change IP Address settings of this Profile (No cambiar la configuración de dirección IP de este perfil) Use the following settings (Utilizar la configuración siguiente) Significado Seleccione esta opción para mantener la configuración actual de red TCP/IP sin ningún cambio. Esta es la configuración que se recomienda. Seleccione esta opción para cambiar la configuración de red TCP/IP. Para usuarios expertos únicamente. Manual de usuario de WLI-UC-GNM 43 Capítulo 4 - Client Manager Propiedades de Browser Defina la configuración de Internet Explorer para las conexiones inalámbricas. Parámetro Do not change the browser settings of this Profile (No cambiar la configuración del navegador de este perfil) Use the following settings (Utilizar la configuración siguiente) Significado Seleccione esta opción para mantener la configuración actual de Internet Explorer. Seleccione esta opción para definir la página de inicio de Internet Explorer y la configuración del servidor proxy mientras está conectado de modo inalámbrico. Manual de usuario de WLI-UC-GNM 44 Capítulo 4 - Client Manager Propiedades de Printer Configure la impresora utilizada mientras se conecta de modo inalámbrico a un punto de acceso. Parámetro Significado Do not change the printer settings Seleccione esta opción para mantener la configuración actual de la of this Profile (No cambiar la impresora. configuración de la impresora de este perfil) Use the following settings (Utilizar la configuración siguiente) Seleccione esta opción para utilizar una impresora predeterminada distinta cuando se conecta de modo inalámbrico. Manual de usuario de WLI-UC-GNM 45 Capítulo 4 - Client Manager Uso de Client Manager 3 con Windows XP · Cuando instale Client Manager, se añadirá a la Carpeta de inicio y se iniciará automáticamente con Windows. Haga clic en [Inicio] > [Todos los programas] > [BUFFALO] > [AirStation Utility (Utilidad de AirStation)] > [Client Manager 3] para iniciar Client Manager de forma manual. Para usar con la AirStation, seleccione inalámbrica. Seleccione el modo de infraestructura para conectarse a un punto de acceso (recomendado) o el modo ad-hoc para conectarse directamente a otro cliente inalámbrico. Seleccione el SSID del punto de acceso inalámbrico al que se conectará el perfil. En modo de infraestructura, el canal se configura automáticamente. Profile Name (Nombre de perfil) Network Type (Tipo de red) SSID Channel (Canal) Manual de usuario de WLI-UC-GNM 52 Capítulo 4 - Client Manager Parámetro Encryption Method (Método de cifrado) Transmission Key (Clave de transmisión) Encryption Key (Clave de cifrado) AP is set to exclusive connection (El punto de acceso está definido para conexión exclusiva) Significado Seleccione el método de cifrado que utiliza el punto de acceso inalámbrico. Si utiliza WEP para el método de cifrado, se podrán introducir 4 contraseñas. Puede elegir el número de frases de contraseña. Introduzca la clave de cifrado para el punto de acceso. Marque esta casilla si el SSID del punto de acceso no se divulga. Manual de usuario de WLI-UC-GNM 53 Capítulo 4 - Client Manager Profile Information (Network) La dirección IP y la máscara de subred del perfil se pueden asignar manualmente. Parámetro Do not change IP Address settings of this Profile (No cambiar la configuración de dirección IP de este perfil) Automatically acquire the IP Address (Adquirir automáticamente la dirección IP) Significado Marque esta casilla para mantener la configuración actual de red TCP/IP. Marque esta casilla para adquirir automáticamente la dirección IP desde un servidor DHCP al conectarse de modo inalámbrico. Automatically acquire the DNS Server Marque esta casilla para adquirir automáticamente la dirección Address (Adquirir automáticamente de servidor DNS desde un servidor DHCP al conectarse de modo la dirección de servidor DNS) inalámbrico. Manual de usuario de WLI-UC-GNM 54 Capítulo 4 - Client Manager Profile Information (Browser) Defina su configuración de Internet Explorer al conectarse de modo inalámbrico. Parámetro Do not change the browser settings of this Profile (No cambiar la configuración del navegador de este perfil) Address to use as Home Page (Dirección que se utilizará como página de inicio) Use the Proxy Server (Utilizar el servidor proxy) Significado Marque esta casilla para utilizar la configuración actual de Internet Explorer al conectarse de modo inalámbrico. Desmárquela para usar alguna de las configuraciones siguientes. Para usar una página de inicio distinta en Internet Explorer cuando se conecta de modo inalámbrico, introdúzcala aquí. Para usar un servidor proxy para Internet Explorer al conectarse de modo inalámbrico, introduzca la dirección IP y un número de puerto y marque la casilla. Do not use the proxy server for a local Si marca esta casilla, no se utilizará el servidor proxy para address (No usar el servidor proxy direcciones locales. para una dirección local) Manual de usuario de WLI-UC-GNM 55 Capítulo 4 - Client Manager Profile Information (Printers) Configure la impresora que utilice su ordenador al conectarse de modo inalámbrico. Parámetro Significado Do not change the printer settings Seleccione esta opción para usar una impresora distinta al of this Profile (No cambiar la conectarse de modo inalámbrico. configuración de la impresora de este perfil) Manual de usuario de WLI-UC-GNM 56 Capítulo 4 - Client Manager Menú de la bandeja de notificación del sistema Haga clic derecho sobre el icono de Client Manager en la bandeja de notificación del sistema para mostrar las opciones siguientes. Parámetro Status (Estado) Scan (Analizar) Profile (Perfil) Easy Connection (Conexión sencilla) Significado Muestra la pantalla Status. [. . . ] nyilatkozom, hogy a AirStation WLI-UC-GNM megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Polski[Polish] Niniejszym, Buffalo Technology Inc. , deklaruj, e AirStation WLI-UC-GNM spelnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC. Português[Portuguese] Buffalo Technology Inc. [. . . ]