Manual de instrucciones BURG WATCHER TSE 3004 WIRELESS

[. . . ] Zum Programmieren des Schlosses (Eintritt in das Menü) drücken Sie bitte die Taste , , Function", wenn das Symbol , , M" im Display erscheint. Mit den Tasten , , 1" scroll up (Symbol im Display) und , , 2" scroll down (Symbol im Display) können Sie sich im Menü bewegen. Wenn im Display das Symbol , , <" erscheint, können Sie mit der Taste , , Function" in die nächst höhere Menüebene zurückspringen, mit der Taste , , Enter/On" wählen Sie einen Menüpunkt aus. [. . . ] código Cambio del código de administrador y de usuario Menú Administrador Abarca todos los menús a los cuales se tiene acceso únicamente con los derechos de administrador. usrio Aquí puede ser creados Usuarios, Códigos, E-Keys1 y Fingerscans2 · Asignar E-Key Aquí se le puede asignar con posteri oridad una E-Key a un usuario seleccionado. · Borrar Aquí pueden ser borrados Usuarios (incluyendo del Fingerscan2) y E-Keys1. · Hora Introducción de la hora y calibración del reloj. El reloj es calibrado automáticamente entre dos introducciones de la hora. Las excepciones son el cambio intermedio de la batería y el cambio intermedio entre la hora de verano y la hora de invierno. · Fecha Introducción de la fecha · Radiocanal* Selección hecha entre 12 diferentes canales. La selección puede resultar necesaria si el canal ya se encuentra ocupado por otra aplicación (p. WLAN) (ver menú Sincronizar E-Key*). En caso de colisión con otros sistemas WLAN se recomienda una separación de tres canales. · Prioridad Si no se desbloquea la puerta después de haber presionado varias veces la tecla E-Key*, con esta función será posible aumentar la prioridad de la puerta. A la inversa, también será posible disminuir la prioridad de otras puertas en el entorno inmediato. · Reorganizar Se recomienda ejecutar esta función si se borraron varios usuarios. · Darse de alta Al haberse sustituido ya sea la unidad de cerradura o el teclado, se procederá a una nueva sintonización mutua de ambas unidades. Menú Idioma/Language Ajuste del idioma Menú Sincronizar E-Key* En este programa se adapta el canal de la E-Key* al canal de la unidad de introducción. Esta función será necesaria tan pronto como el radiocanal de una unidad de introducción fue modificado, se encuentren encuentran de alta más radioclaves (con ajuste viejo del canal). Menú Info Visualización del número de versión y de serie 1 2 Función sólo con producto Burg-Wächter TSE E-Key. [. . . ] · Bij het verschijnen van de lage batterijspanning indicator op het display, moeten zowel de batterijen binnen als buiten vervangen worden. 1 2 3 · Batteriewechsel innen · Changing of battery inside · Changement des piles côté intérieur · Batterij vervanging binnen 1 2 2x 1, 5V AA (LR6) 1 2 3 · Batteriewechsel außen · Changing of battery outside · Changement des piles côté extérieur · Batterij vervanging buiten 1 2 2x 1, 5V AA (LR6) 51 de en fr nl · Funktion Notschloss · Function of the emengency lock · Fonction de la serrure de secours · Functie noodslot 1 2 3 2 3 Bild 3: Zum Schließen des Notschlosses muss der Drehknauf zwei Umdrehungen in beide Richtungen gedreht werden. 3: To lock the emergency lock the knob has to be turned two times in both directions. 90° 2 90° 1 · · · · Tür öffnen Opening the door Ouvrir la porte Deur openen 1 2 Image 3: Pour fermer la serrure de secours, le bouton intérieur et extérieur doivent être tourné 2x à gauche et 2x à droite. Afbeelding 3: Om het noodslot te sluiten moet de draaiknop binnen en buiten zowel twee maal links als twee maal rechts gedraaid worden. · Notschloss öffnen · Opening the emergency lock · Ouvrir la serrure de secours · Noodslot openen · Notschloss schließen · Locking of the emergency lock · Fermer la serrure de secours · Noodslot sluiten 52 BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 D - 58300 Wetter Germany www. burg-waechter. de info@burg-waechter. de TSE 3004 Bedienungsanleitung Druck-/ Satzfehler, Irrtum und Änderungen vorbehalten. [. . . ]