Manual de instrucciones CAMBRIDGE AUDIO AZUR 651P

[. . . ] El sistema ATF aplica una sofisticada interpolación polinómica de adaptación de curvas e incorpora un modelo de dominio de tiempos que permite el almacenamiento temporal de datos y resincronización, erradicando casi totalmente la vibración digital. Al igual que en nuestros reproductores de CD 540C/640C V2, se ha utilizado nuestra topología patentada de filtros virtuales diferenciales dobles con equilibrio de tierra que en el 740C, sin embargo, se ha mejorado aún más. Puesto que la velocidad de datos de audio es tan elevada, los artefactos producidos por la polarización se llevan muy por encima de las frecuencias audibles, lo que nos permite utilizar una nueva versión de la topología de filtro Bessel, bipolar de segundo orden y fase lineal para obtener un retardo de grupo constante y un desplazamiento de fase mínimo en la banda de audio. Se utilizan dos convertidores digital a analógico WM8740 de 24 bits de Wolfson, de alta calidad, en modo diferencial dual. [. . . ] Los comandos aquí recibidos no van conectados en bucle de salida fuera del bus de control. Consulte la sección "Instalación personalizada" para obtener más información. 8 4 Salida de línea Bus de control Entrada - Permite el uso de comandos no modulados para sistemas multi-room u otros componentes que serán recibidos por el equipo. Salida - Bucle de salida para el envío de comandos del bus de control a otro equipo. Utilice cables de conexión de RCA/audio de buena calidad para conectar estas tomas a cualquier salida de nivel de línea de su amplificador. 5 Salidas digitales Las salidas digitales permiten conectar un convertidor digital a analógico aparte o un dispositivo de grabación digital. El avanzado software DSP incluido en el modelo 740C incluso permite que estas salidas se configuren como salidas directas (en paso) o de datos sin muestreo, independientemente de las salidas de audio principales. Consulte la sección "Configuración del reproductor de CD" para obtener más información. Coaxial digital S/P DIF ­ Para obtener resultados óptimos utilice cable de interconexión de buena calidad, 75 Ohmios RCA digital (no uno diseñado para el uso de audio normal). Óptica digital Toslink ­ Utilice un cable de interconexión de fibra óptica TOSLINK de alta calidad, específicamente diseñado para su uso con señales de audio. Sólo debe utilizarse uno de los dos tipos de salidas cada vez. 35 Conexiones del panel frontal 5 azur 740C Upsampling Compact Disc Player Standby / On Menu Select Open Close Play Pause Stop Skip Scan 1 2 3 4 6 7 8 9 10 1 Standby/On Cambia el modo del equipo entre Standby (LED poco luminoso) y Encendido (LED muy luminoso). El modo Standby es un modo de bajo consumo, por debajo de 10 Watts. El equipo debe permanecer en modo Standby cuando no está en uso. 7 Open/Close Le permite abrir y cerrar la bandeja del disco haciendo posible cargar un disco. Pulsando Play cerrará la bandeja e iniciará la reproducción del CD. 8 2 Play/Pause Menu Reproduce el disco y detiene la reproducción. Púlselo para desplazarse por las pantallas del menú del 740C. Púlselo y mantenga pulsado para saltar hacia atrás por las canciones. Vol Volumen Aumenta o disminuye el volumen de salida del amplificador. Speaker A/B Speaker A/B Vol Pulse este botón para desplazarse por los conjuntos de altavoces conectados a los terminales de altavoces en el panel posterior (conjuntos de altavoces A, B o A y B). Buscar Pulse y manténgala pulsada para buscar dentro de la canción seleccionada. Pulse el botón derecho para realizar el avance rápido del disco, el botón izquierdo para rebobinar. Menu Brillo Menu Select Ajuste la luz de la pantalla del panel frontal: brillante, tenue o apagada. Para salir del modo Amp (y volver al modo CD), pulse el botón Amp Control nuevamente (el indicador LED se iluminará durante un segundo). Menu Repeat A-B Remain Púlselo para acceder al sistema de menús 740C en la pantalla del panel frontal. Por favor consulte la sección "Configuración del reproductor de CD" de este manual para obtener más información. Select Intro Random Space Compatibilidad con iPodTM El mando a distancia del 740A/C puede controlar también las funciones básicas del iPod de Apple cuando éste se encuentre en la estación base universal de Apple (o en otras estaciones compatibles con el sistema remoto de Apple). Consulte el manual de instrucciones de la base para saber cómo conectarla a su amplificador. Para usar el mando a distancia Azur con vistas a controlar el iPod situado en la estación base, active en el mando el modo Amp y pulse uno de los siguientes botones: Speaker A/B Select Pulse esta tecla para aceptar la opción / función en el menú de pantalla. Por favor consulte la sección "Configuración del reproductor de CD" de este manual para obtener más información. Program, Remain, A-B, Repeat, Intro, Random, Space Lea la sección "Instrucciones de funcionamiento" de este manual para obtener información sobre las funciones de estos botones. Reproducir/Pausar Pulse este botón para reproducir música en el iPod, púlselo de nuevo para detener la reproducción momentáneamente. Saltar Púlselo una vez para saltar una pista hacia delante o hacia atrás. Menú Pulse este botón para volver al menú principal de iPod. 37 Instrucciones de funcionamiento Carga y descarga de discos 1. Cuando se haya abierto totalmente la bandeja del disco, coloque cuidadosamente un disco en la bandeja con la cara de la etiqueta hacia arriba. Para cerrar la bandeja, pulse nuevamente el botón Open/Close. Cuando se cierra totalmente la bandeja con un disco cargado, éste empezará a reproducirse automáticamente. [. . . ] Frecuencia de muestreo de salida digital Anchura de palabra de salida digital Oscilaciones activadas/desactivadas en la salida digital Nombre entrada 1 Nombre entrada 2 Versión de software Pulse Select para cambiar entre las opciones Dither On (Oscilaciones activadas) y Dither Off (Oscilaciones desactivadas). Salidas digitales Las salidas digitales pueden configurarse en dos opciones: 1. Salida de datos directa desde el CD (o entrada digital) sin procesamiento. Cambio de los nombres de entradas / nombres de fuentes Se pueden renombrar las 2 entradas digitales para reflejar los equipos fuente reales conectados al modelo 740C. Pulse el botón Menu para desplazarse hacia los menús de nombramiento Digital Input 1 (Entrada digital 1) o Digital Input 2 (Entrada digital 2): 2. Procesamiento de datos con muestreo superior por parte del DSP para mejorar la resolución. Pulse Select para empezar a cambiar el nombre de la entrada. [. . . ]