Manual de instrucciones CAME CAT 5

[. . . ] Fotocellule) rilevano un ostaco- safety devices (for example, the photolo; cells); Nota: La apertura de un contacto de seguridad normalmente cerrado (2C1, 2-C3, 1-2) es señalada por medio del destello LED de señalización (pàg. Con el motor parado (puerta cerrada, abierta o en posición semi-abierta obtenida a través de un comando de stop total), anula cualquier función del transmisor o del botòn en caso de obstàculo detectado por los dispositivos de seguridad (por ejemplo: fotocélulas). [. . . ] Clo se obtiene en la salida W-E1 sólo 6 “detect obstacle presence” are set to si los dips n°1 “cierre automático” y ON (see page 16). N°6 “detección presencia obstáculo” están colocados en ON, véase página 16. Funzione di 2-7, set dip 1 to ON (4- way module), sola chiusura del can cello, con di- see page 22; spositivo di co mando collegato sul - Opening command. I TA L I A N O — E N G L I S H — E S PA Ñ O L La puerta desacelera la carrera antes de completar la apertura o el cierre. funciona sólo con lector óptico conectado. Tras cada apertura o cierre de la tapa de seguridad, o tras una reactivación de la tensión, la función de desaceleración está activa desde el 2° mando en adelante. Después de un mando de apertura o cierre, la lámpara intermitente conectada en W-E1, parpadea por 5 segundos antes de comenzar la maniobra; - Mando de cierre. A»; should be connected to the terminal - Il pulsante di apertura parziale (2-3P) va collegato sulla morsettiera del quadro del motore interessato; En el caso de instalación de dos motores combinados, actúe de la siguiente manera: -Coordine el sentido de marcha de los motorreductores "A" y "B", modificando la rotación del motor «B» (véase programación del final de carrera); -Cerciórese de que el radiorreceptor (AF) esté conectado al cuadro del motor "A" (1); -Hay que realizar las mismas regulaciones y funciones en ambos cuadros (2). After memorising the code, con- ciones con el empleo del radioconnect contacts B1-B2 with 2-7. The open- trol, hay que memorizar el código ing command will be of type «open- del transmisor en el canal CH2 de la close», «open-stop-close-stop» or «open tarjeta base del motor "A" (véase only», depending on the dip 2-3 set- programación mando a distancia). Tras haber memorizado el código, After memorising the code, connect conecte los contactos B1-B2 con 2-7. The opening El mando de apertura será de tipo command will be of type «open-close», "abrir-cerrar", "abrir-stop-cerrar«open-stop-close-stop» or «open only», stop" o "sólo apertura", según la depending on the dip 2-3 settings, se- disposición de los dips 2-3, seleccionandos en ambas tarjetas. FA FC Grupo motor-fin de carrera ya conectados para el montaje a la izquierda vista interior. Para el eventual montaje a la derecha: - invertir FA-FC de los fines de carrera en el cuadro de bornes; - invertir las fases U-V del motor en el cuadro de bornes. [. . . ] It Fecha de la presente declaración 07/12/2001 Los productos objeto de esta declaración están fabricados respetando las siguientes normas armonizadas: EN 292 PARTE 1ª Y 2ª EN 12453 EN 12445 EN 60335 - 1 EN 60204 - 1 EN 50081 - 1 E 2 EN 50082 - 1 E 2 S EGURIDAD DE LAS MÁQUINAS . Declaran bajo su responsabilidad que el/los producto/s denominado/s . [. . . ]