Manual de instrucciones CAME LBN

[. . . ] - En determinados vehículos es necesario invertir las posiciones de los cables rojo y naranja. Esta operación se realiza simplemente invirtiendo los porta-fusibles. - No conecte el cable naranja a los 12V permanentemente, ya que entonces corre el riesgo de descargar la batería del vehículo. Radio del coche sin toma ISO: Utilice un mazo de cables de adaptación particular para su vehículo (no incluido). [. . . ] Desde ese momento podrá acceder a todos los menús al pulsar el botón central y el kit manos-libre anunciará su función al girar la ruleta. Queda usted conectado al kit manos-libres, que podrá usar para comunicarse. Recibir una llamada:  Pulse el botón verde del kit manos-libres o diga «TELÉFONO» (ver capítulo «Contraseñas») para descolgar. π Pulse el botón rojo del kit manos-libres o diga «COLGAR» (ver capítulo «Contraseñas») en caso de querer ignorar la llamada Colgar:  Pulse el botón rojo del kit manos-libres o diga «COLGAR» (ver capítulo «Contraseñas») si desea colgar. π Gire entonces la ruleta hasta oír el número deseado (1, 2, 3. Previamente usted debería haber grabado su huella vocal en el teléfono o bien en el kit. (ver capítulo «Añadir huellas vocales»)  En caso de que haya varios números asociados a un mismo correspondiente, diga «Casa», «Trabajo» o «Móvil» después del segundo pitido. Modo discreto:  Si durante una conversación desea coger la llamada manualmente, pulse el botón verde. el kit indica «MODO DISCRETO». πPulse de nuevo el botón verde para volver al modo ManosLibres. * Esta función está únicamente disponible en algunos modelos. π Si el estado es el deseado, pase al menú siguiente girando la ruleta o abandone el menú pulsando el botón rojo. - Móvil* - Trabajo* Grabación de palabras clave Teléfono - Colgar - Casa* * Estas palabras están únicamente disponibles en algunos  Pulse el botón central, el kit indica «IDIOMA» así como el idioma que en ese momento esté en uso. π Si no desea grabar todas las palabras clave, gire la ruleta para acceder a la palabra clave deseada. 32 Guía del usuario Paràmetros Volumen : Esta función sirve para ajustar el volumen del LBN haga clic en Yes y ajuste mediante o Haga clic en Yes para validar. Haga clic en Sí, luego elija «activado» o «desactivado». Usuario : Cuando varios teléfonos están conectados con el LBN, esta función permite designar el teléfono prioritario. El teléfono con la prioridad más alta es el primer teléfono al que el kit trata de conectarse. Pulse hasta «Extras» para el T39 y el R520, o «Conectar» para el T68/T68m/T68i/ T606/T608/T610/T616/T618/T630/ Z600/608. Al hacer clic en Sí se puede entrar a los submenus. seleccione la rúbrica deseada con la tecla y valide pulsando «Yes». Deutsch Dutch MODO MENÚ ERICSSON y SONY ERICSSON Italiano  En caso de que una o varias palabras clave hayan sido ya grabadas, el kit se sitúa en la primera palabra clave no grabada aún. [. . . ] Una vez que esté activado este modo, el LBN debe identificar cada uno de los teléfonos en este nuevo modo. Para esto, es necesario conectar por separado cada uno de los teléfonos con el LBN, volviéndolos a lanzar después de cada identificación Reconocimiento de voz N° Tel : Las claves destinadas a la llamada de las tarjetas de visita: domicilio, trabajo y móvil, son accesibles haciendo clic en «Yes», N° Tel. Estas tres palabras claves están pregrabadas en el sistema. No obstante, se pueden adaptar estas palabras claves a su voz si el CK3000 EVOLUTION tiene dificultades en comprenderle. [. . . ]