Manual de instrucciones CAME LTT

[. . . ] € Cuando el interruptor está en la posición OFF (STANDBY), el equipo no está completamente desconectado de la alimentación MAINS. € El equipo se instalará cerca de la fuente de alimentación de manera que resulte fácil acceder a ella. Z Para la dispersión del calor adecuadamente, no instale este equipo en un lugar confinado tal como una librería o unidad similar. En este manual se explica cómo extraer el producto de su embalaje y cómo disfrutar fácilmente del sistema de cine en casa. [. . . ] N Si desea obtener información sobre el funcionamiento de los dispositivos conectados, consulte el manual de usuario del dispositivo correspondiente. Qué se necesita en este paso Altavoz (vendido por separado) Cable de altavoz (vendido por separado) Instalación n Con el sistema de 5. 1 canales instalado FL FL FR SL SR FR SW C C • Prepare cables suficientes para el número de altavoces que va a utilizar. Z1 z2 Subwoofer (con amplificador incorporado) (vendido por separado) Cable de audio (vendido por separado) SL SR Posición de audición TV (vendido por separado) Cable HDMI (vendido por separado) FL FR C SW SL SR z1 22˚ – 30˚ Altavoz delantero (I) Altavoz delantero (D) Altavoz central Subwoofer Altavoz surround (I) Altavoz surround (D) z2 120˚ • Coloque los altavoces surround en una posición entre 2 y 3 pies (60 y 90 cm) por encima del nivel de los oídos. Indd Sec:2 2011/01/21 11:21:36 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Conexión Preparación Compruebe cuidadosamente los canales izquierdo (L) y derecho (R) y las polaridades + (rojo) y – (negro) de los altavoces que va a conectar a esta unidad, y asegúrese de interconectar los canales y las polaridades correctamente. conexión de los cables de altavoces Quite aproximadamente 0 , 03 ft/10 mm del revestimiento del extremo del cable de altavoz y tuerza firmemente el alambre interior o termínelo. Conexión NOTA • Conecte los cables de los altavoces de manera que no sobresalgan de los terminales de altavoces. El circuito de protección puede activarse si los alambres de los cables hacen contacto con el panel trasero o si los lados + y – hacen contacto entre sí (vm página 53 “Circuito de protección”). € Nunca toque los terminales de altavoces mientras la alimentación está conectada. Indd Sec:3 2011/01/21 11:21:37 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Previamente a la configuración de los altavoces 1 Conecte esta unidad al televisor mediante un cable HDMI (se vende por separado) 3 Introduzca el enchufe de alimentación de la unidad principal en la toma de corriente Cuando se conecte un dispositivo compatible con la transmisión de señales Deep Color, utilice un cable compatible “High Speed HDMI cable” o “High Speed HDMI cable with Ethernet”. A una toma de corriente doméstica (CA 120 V, 60 Hz) Cable de alimentación 4 Introduzca las pilas suministradas en el mando a distancia q Retire la tapa posterior en el sentido de la flecha y quítela. No se guíe por la forma externa del altavoz para elegir la opción de altavoz “Large” o “Small”. Para determinar si un altavoz es grande o pequeño, utilice las frecuencias configuradas en “Crossover Frequency” (vpágina  8) como estándar para determinar la capacidad de reproducción de bajos. ) Surround Back Define la presencia, el tamaño y el número de altavoces surround traseros. • Large : Utilizando un altavoz grande que pueda reproducir adecuadamente las frecuencias bajas. € Small : Utilizando un altavoz pequeño que tenga una capacidad de reproducción inadecuada para las frecuencias bajas. € None : Selecciónelo cuando los altavoces surround traseros no estén conectados. Incluso cuando la configuración de “Surround Back“ no sea “None”, es posible que el sonido se emita desde el altavoz surround trasero, según la fuente de reproducción. En este caso, ajuste un valor del menú “Surround Parameter” – “SB CH OUT” (vm página 36 “Ajuste de los efectos de sonido de campo“) diferente a “OFF”. € No : Selecciónelo cuando no haya un subwoofer conectado. cuando se ajusta “Front” a “Small” , “Subwoofer” se ajusta automáticamente a “Yes”. Subwoofer Ajuste de los graves (Bass Setting) Los ajustes predeterminados están subrayados. [. . . ] • Ajuste siempre la frecuencia de transición a “80Hz”. Sin embargo, al utilizar altavoces pequeños, le recomendamos ajustar la frecuencia de transición a un valor mayor. € En el caso de altavoces ajustados a “Small”, el sonido que está por debajo de la frecuencia de transición se suprime de la salida de sonido. Los graves suprimidos son emitidos desde el subwoofer o los altavoces delanteros. [. . . ]