Manual de instrucciones CAME MA7371

[. . . ] R Indicazione L/R Funciones (vA) q Rueda de control Controla los productos Apple con la ayuda del mando a distancia. W Micrófono de llamada e Mini conector estéreo Conector para el cable de audio incluido. [. . . ] W Micrófono de llamada e Mini conector estéreo Conector para el cable de audio incluido. Preparación de los auriculares Conexión de los auriculares al dispositivo de audio Utilice el cable de audio incluido para conectar el mini conector estéreo en los auriculares y el puerto de los auriculares en su dispositivo de audio. nOTA Primero conecte el cable de audio incluido en el mini conector estéreo de los auriculares. Utilice un conector adaptador chapado en oro de 1/4” (incluido) si el puerto de los auriculares de su dispositivo de audio precisa ese tamaño. Ajuste de los auriculares Compruebe las marcas de posición y coloque “L” en el oído izquierdo y “R” en el oído derecho. €•También puede utilizar el mando a distancia de los auriculares para el iPod shuffle (tercera generación y posteriores). €•La reproducción de audio está disponible para todos los modelos de iPod. Nn Apple products with remote control support / Apple Produkte mit Fernbedienungsmöglichkeit / Produits Apple avec prise en charge de la télécommande / Prodotti Apple con telecomando compatibile con dispositivi esterni / Productos Apple compatibles con el uso de mando a distancia / Apple-producten met ondersteuning voor afstandsbediening / Apple-produkter med stöd för fjärrkontroll / Продукция компании Apple с поддержкой функции дистанционного управления / Produkty Apple ze zdalnym sterowaniem q q q w q e Turn Short-press of the button Long-press of the button (2 sec or longer) w Turn the control wheel to adjust the volume level of the other party’s voice. Additional Information Product specifications Driver type Driver size Sensitivity Input impedance Playback frequency Maximum input Weight Dynamic type Ø 40 mm 104 dB/mW 26 Ω 6 to 37, 000 Hz 1, 300 mW 250 g e Erhöhen der Lautstärke Drehen Abspielen oder Stoppen eines Musiktitels oder Videos Annehmen oder Beenden eines Anrufs Wechseln zu einem eingehenden oder wartenden Anruf und Stellen des aktuellen Anrufs in die Warteliste Springen zum nächsten Titel oder Kapitel Zurückkehren zum vorherigen Titel oder Kapitel Schnellvorlauf Schnellrücklauf Voice Over Ablehnen eines eingehenden Anrufs Wechseln zu einem eingehenden oder wartenden Anruf und Beenden des aktuellen Telefonats Verringern der Lautstärke Drehen w w w e Tourner Appui bref sur la touche Appui long sur la touche (au moins 2 secondes) e Ruotare e Aumentar el volumen Girar Reproducir o poner en pausa una canción o vídeo Responder o finalizar una llamada Cambiar a una llamada entrante o en espera y poner la llamada actual en espera Saltar a la siguiente canción o capítulo Ir a la canción o capítulo anterior Avance rápido Retroceso rápido Voice Over Rechazar una llamada Cambiar a una llamada entrante o en espera y finalizar la llamada actual Disminuir el volumen Girar Premere brevemente il pulsante Premere a lungo il pulsante (almeno 2 secondi) Pulsación breve del botón Pulsación larga del botón (2 segundos o más) Tournez la molette pour régler le volume de la voix de votre correspondant. Gire la rueda de control para ajustar el nivel del volumen de la voz del interlocutor. [. . . ] Nn Apple products with remote control support / Apple Produkte mit Fernbedienungsmöglichkeit / Produits Apple avec prise en charge de la télécommande / Prodotti Apple con telecomando compatibile con dispositivi esterni / Productos Apple compatibles con el uso de mando a distancia / Apple-producten met ondersteuning voor afstandsbediening / Apple-produkter med stöd för fjärrkontroll / Продукция компании Apple с поддержкой функции дистанционного управления / Produkty Apple ze zdalnym sterowaniem q q q w q e Turn Short-press of the button Long-press of the button (2 sec or longer) w Turn the control wheel to adjust the volume level of the other party’s voice. Additional Information Product specifications Driver type Driver size Sensitivity Input impedance Playback frequency Maximum input Weight Dynamic type Ø 40 mm 104 dB/mW 26 Ω 6 to 37, 000 Hz 1, 300 mW 250 g e Erhöhen der Lautstärke Drehen Abspielen oder Stoppen eines Musiktitels oder Videos Annehmen oder Beenden eines Anrufs Wechseln zu einem eingehenden oder wartenden Anruf und Stellen des aktuellen Anrufs in die Warteliste Springen zum nächsten Titel oder Kapitel Zurückkehren zum vorherigen Titel oder Kapitel Schnellvorlauf Schnellrücklauf Voice Over Ablehnen eines eingehenden Anrufs Wechseln zu einem eingehenden oder wartenden Anruf und Beenden des aktuellen Telefonats Verringern der Lautstärke Drehen w w w e Tourner Appui bref sur la touche Appui long sur la touche (au moins 2 secondes) e Ruotare e Aumentar el volumen Girar Reproducir o poner en pausa una canción o vídeo Responder o finalizar una llamada Cambiar a una llamada entrante o en espera y poner la llamada actual en espera Saltar a la siguiente canción o capítulo Ir a la canción o capítulo anterior Avance rápido Retroceso rápido Voice Over Rechazar una llamada Cambiar a una llamada entrante o en espera y finalizar la llamada actual Disminuir el volumen Girar Premere brevemente il pulsante Premere a lungo il pulsante (almeno 2 secondi) Pulsación breve del botón Pulsación larga del botón (2 segundos o más) Tournez la molette pour régler le volume de la voix de votre correspondant. [. . . ]