Manual de instrucciones CANDY ACTIVA 108 AC

[. . . ] Tapar un agujero utilizando el tapón que contiene la bolsa con las instrucciones. El aparato debe ser conectado a la red hidraulica sólo con los nuevos tubos de carga disponibles en dotación. Los viejos tubos de carga no tienen que ser reutilizados. O mejor aún, a un desagüe fijo, con un diámetro mayor que el del tubo de la lavadora, a una altura mínima de 50 cm. [. . . ] A través de un especial inyector en el borde interno de la escotilla que inyecta el agua directamente hacia la colada en el interior del tambor durante algunas fases específicas del ciclo de lavado, se obtiene un profundo lavado y aclarado de los tejidos. Sea en la fase de lavado como en la de aclarado de las lavadoras dotadas del Sistema Activa, poseen unas prestaciones notablemente superiores a los mejores modelos actualmente disponibles en el mercado. La reducción de los consumos de agua, energía y detergente permite a las lavadoras Activa ahorrar y reducir los efectos sobre el medio ambiente de cada lavado. Con este dispositivo la lavadora está en grado de dosificar la cantidad de agua necesaria para lavar y aclarar en función de la cantidad de ropa introducida. Es decir, permite reducir el consumo de agua y energía eléctrica necesaria para calentarla al mínimo indispensable, sin además comprometer las prestaciones de lavado y aclarado. En efecto, la proporción de agua y energía será siempre proporcional a la cantidad de ropa a lavar. Las lavadoras Activa, le garantizan un excepcional resultado de lavado y respeto del medio ambiente con un considerable ahorro de dinero. Cubeta del detergente Botón de apertura del ojo de buey Botón de puesta en marcha/paro Botón Super Rápido Tecla antiarrugas Botón de superaclarado Tecla lavado intensivo Regulador de velocidad Selector para regular la temperatura de lavado Selector de programas de lavado Piloto luminoso de funcionamiento Indicadores teclas Apretando esta tecla la duración de los programas de lavado de esta lavadora se reducen hasta un máximo de 50 minutos según el programa y la temperatura de lavado elegida. Per i tessuti delicati, ad esclusione della lana, vengono svolte le fasi già descritte sopra per i tessuti misti ad eccezione del raffreddamento graduale dell'acqua ma con l'aggiunta di una fase di fermo acqua in vasca con stop dopo l'ultimo risciacquo. TECLA ANTIARRUGAS Activando esta función es posible reducir al mínimo la formación de arrugas seleccionando posteriormente el ciclo de lavado en base al programa elegido y al tipo de ropa a lavar. De manera particular, para los tejidos mixtos la acción combinada de una fase de enfriamiento gradual del agua, la ausencia de rotación del tambor durante la descarga del agua y un centrifugado delicado a baja velocidad asegura al máximo la distensión de los tejidos. En Candy regularmente hacemos pruebas entre diferentes tipos de detergentes, para saber cual obtiene los mejores resultados con nuestras lavadoras. Hemos concluido que solo una marca cumple siempre los estandares de excelencia que necesitamos y consigue una blancura superior en una amplia gama de manchas, además proporciona un cuidado especial a la ropa. Brevi suggerimenti per un utilizzo del proprio elettrodomestico nel rispetto dell'ambiente e con il massimo risparmio CARICARE AL MASSIMO LA PROPRIA LAVABIANCHERIA Per eliminare eventuali sprechi di energia, acqua o detersivo si raccomanda di utilizzare la massima capacità di carico della propria lavabiancheria non eccedendo le specifiche di carico massimo sotto riportate: Cotone e lino 5, 5 kg Misti 2 kg Delicatissimi 1, 5 kg Lana 1 kg E' possibile infatti risparmiare fino al 50% di energia con un carico pieno effettuato con un unico lavaggio rispetto a due lavaggi a mezzo carico. Breves sugerencias para la utilización del electrodoméstico en el respeto del medio ambiente y con el máximo ahorro. CARGAR AL MÁXIMO LA LAVADORA Para lograr el máximo ahorro de energía, agua o detergente se recomienda utilizar la máxima capacidad de carga de la lavadora sin exceder el máximo previsto que a continuación se detalla: Algodón o lino: 6 Kg Mixtos: 2 Kg Muy delicados: 1, 5 Kg Lana: 1 Kg Es posible, ahorrar hasta el 50% de energía con una carga llena efectuada en una única colada, respecto a dos coladas a 1/2 carga. Se ahorra del 5 al 15% de energía evitando la selección de la opción del prelavado para ropa de suciedad normal. Es posible ahorrar hasta un 50% utilizando una temperatura de lavado de 60°C. ES Supongamos que la colada que va a hacer sea de ALGODON MUY SUCIO (si hay manchas especialmente resistentes, quítelas con la pasta apropiada). Le aconsejamos no realizar una colada con sólo prendas de tejidos esponjosos, ya que al absorber mucha agua, sehacen demasiado pesadas. EJEMPLO: Mire la tabla de los programas de lavado, verá como Candy le aconseja sobre el modo de operar: q Asegúrese que en las etiquetas de las prendas esté indicado "60° C". Q Abra el ojo de buey con el botón (B). [. . . ] Cuando sea necesario limpiar el filtro seguir los siguientes pasos: q Es aconsejable la limpieza mensual del filtro. q Primero de iniciar la limpieza del filtro es aconsejable efectuar el programa Z (Sólo vaciado). Después extraiga la parte izquierda del zócalo según se indica en le dibujo. q Desenrosque el tapón , en sentido contrario a las agujas del reloj , y extraiga el cartucho. [. . . ]