Manual de instrucciones CANON HG10

[. . . ] HG10 Videocámara HD Español Português Manual de instrucciones Câmara de vídeo HD Manual de instruções Consulte también el manual de instrucciones Backup Utility y Digital Video Software (en archivo PDF). Leia também o manual de instruções do Backup Utility e Digital Video Software (num ficheiro PDF). CEL-SH3XA2A0 Instrucciones de uso importantes Introducción ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). NO HAY NINGUNA PIEZA INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. DIRÍJASE A UN CENTRO DE REPARACIONES AUTORIZADO. [. . . ] - Puede que la videocámara no enfoque incluso aunque la lámpara de asistencia de enfoque automático (AF) esté encendida. - La intensidad de la luz de la lámpara de ayuda al AF puede ser molesta. Recomendamos que se apague en locales públicos como restaurantes o teatros. · La mini antorcha de vídeo incorporada pudiera desactivarse automáticamente cuando acople la antorcha de vídeo VL-1 opcional. Para utilizar la mini antorcha de vídeo incorporada, ajuste primero el interruptor de la VL-1 a OFF. Disparos en serie y muestreo automático de la exposición (modo de avance) Tome una serie de imágenes de un motivo en movimiento o grabe la misma imagen en 3 niveles de exposición para elegir más tarde la imagen que considere la mejor. LISTA DE COMPROBACIÓN ( 21) Selector de modos P (salvo el programa de grabación [ FUEGOS ART. ]). Opciones [ SIMPLE] Valor preajustado Graba una sola imagen fija. [ CONTINUO] (Disparos en serie), [ DISP. (fotos en serie a alta velocidad) Capta una serie de imágenes fijas mientras se mantenga pulsado PHOTO . Consulte la tabla de la página 68 para saber el número de fotos por segundo. Número máximo de disparos en serie Número de fotogramas (disparos) por segundo Velocidad normal Alta velocidad Utilizando el flash 2, 5 fotogramas 4, 1 fotogramas 1, 7 fotogramas Número máximo de disparos en serie 60 imágenes Estas cifras son aproximadas y varían según las condiciones de grabación y los sujetos. El número real de fotogramas por segundo será inferior cuando la velocidad de obturación sea 1/25 o más lenta. 68 AEB] (Muestreo automático de la exposición) La videocámara graba una imagen fija con tres exposiciones diferentes (oscura, normal y clara con variaciones de 1/2 EV), permitiéndole así escoger la toma que estime mejor. FUNC. ( 23) Prioridad de enfoque automático Cuando está activada la prioridad de enfoque, la videocámara graba una imagen fija sólo después de que se haya ajustado automáticamente el enfoque. LISTA DE COMPROBACIÓN ES FUNC. Símbolo de la selección actual del Modo de avance Opción elegida ( 21) FUNC. FOTOS EN SERIE/ FOTOS EN SERIE A ALTA VELOCIDAD 1 Pulse PHOTO hasta la mitad de su recorrido para activar el enfoque automático. 2 Pulse PHOTO a fondo y manténgalo pulsado. Se grabará una serie de imágenes fijas mientras se mantenga pulsado el botón. Selector de modos en AUTO: la prioridad de enfoque no se puede desactivar. Selector de modos en P: se puede desactivar la prioridad de enfoque y también se puede seleccionar el recuadro AF (enfoque automático) que se va a utilizar Opciones [ CONEC:AiAF] (Selector de modos: P*, AUTO) Valor preajustado A EUESTREO AUTOMÁTICO DE LA EXPOSICIÓN Primero pulse PHOTO , hasta la mitad del recorrido, para activar el autofoco, y luego totalmente para grabar la imagen fija. Se graban en la tarjeta de memoria tres imágenes fijas con diferentes exposiciones. Dependiendo de las condiciones de toma, se seleccionan automáticamente uno o más recuadros de enfoque automático de entre los nueve recuadros y se enfoca sobre ellos. [ CONEC:CENT. ] (Selector de modos: P*) En este modo, aparece un solo recuadro de enfoque en el centro de la pantalla y el enfoque se fija automáticamente en el mismo. Esto es útil para asegurarse de que se enfoca exactamente lo que se desea. [ OFF] Seleccione esta opción si desea grabar una imagen fija con sólo pulsar PHOTO . * En el programa de grabación [ ART. ]. FUEGOS 69 Fotos Opciones FUNC. ( 23) Valor preajustado [ EVALUATIVA] FUNC. MENU CONFIG. ENFOQUE Adecuado para condiciones de grabación normales, incluidas las escenas a contraluz. La videocámara divide la imagen en varias zonas para medir la luz y evaluar condiciones complejas de iluminación, a fin de obtener la exposición óptima del sujeto. [. . . ] 33 V Velocidad de grabación . Velocidad de grabación progresiva a 25F . Velocidad de obturación lenta automática . 43 43 51 41 81 30 34 35 S Salto entre imágenes . [. . . ]