Manual de instrucciones CANON OPTURA XI

[. . . ] PUB. DIM-583 Digital Video Camcorder Instruction Manual Camescope vidéo numérique English Français Manuel d'instruction Videocámara digital Manual de Instrucciones Español Mini Digital Video Cassette NTSC Instrucciones de uso importantes ATENCIÓN: PARA EVITAR PELIGROS DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. ATENCIÓN: Es Introducción PARA EVITAR PELIGROS DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS E INTERFERENCIAS, UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. AVISO SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR: La grabación no autorizada de materiales protegidos por copyright puede infringir los derechos de los propietarios del copyright y ser contraria a las leyes del copyright. Nota: Se ha efectuado la prueba de este equipo, comprobándose que cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC. Estos límites están designados para proveer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas. Este equipo genera y emplea energía de alta frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza adecuadamente, o sea, en estricto cumplimiento con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. [. . . ] Si conecta un dispositivo de vídeo digital, podrá copiar grabaciones sin prácticamente pérdida en la calidad de las imágenes y el sonido. Es Cuando haya conectado una videograbadora: La calidad de la cinta editada será ligeramente inferior a la del original. Cuando haya conectado un dispositivo de vídeo digital: Usted solamente podrá conectar un dispositivo a la videocámara con el cable DV. Las secciones en blanco pueden grabarse como imágenes anómalas. Si no aparecen imágenes, vuelva a conectar el cable DV o desconecte la alimentación de la videocámara y vuelva a conectarla. La operación apropiada no podrá garantizarse para todos los dispositivos de vídeo digitales equipados con termina DV. Si la operación no trabaja, utilice el terminal de vídeo S o AV. Ejemplo: Grabación en una videograbadora CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD CAMERA 1. Conecte la videocámara a la videograbadora. Edición Consulte Reproducción en la pantalla de un televisor ( 40). 2. Ponga la videocámara en el modo PLAY (VCR) e inserte un videocasete grabado. Dispositivo conectado: Inserte un videocasete en blanco y ponga el dispositivo en el modo de pausa de grabación. Localice la escena que desee copiar y realice una pausa en la reproducción poco antes de dicha escena. Dispositivo conectado: Inicie la grabación cuando aparezca la escena que desee copiar. Pare la grabación cuando finalice la copia. Pare la reproducción. 96 Conexión de un dispositivo de vídeo digital Consulte también el manual de instrucciones del dispositivo de vídeo digital. Es Flujo de la señal Cable DV adquirido en un establecimiento del ramo Edición 97 Grabación desde dispositivos de vídeo analógicos (videograbadora, televisor, o videocámara) Usted podrá grabar vídeos o programas de televisión de una videograbadora o de una videocámara analógica en una cinta de esta videocámara. Las señales anómalas transmitidas desde el dispositivo conectado pueden grabarse como imágenes anómalas (aunque no aparezcan de esta forma en la pantalla), o es posible que no se graben en absoluto. Usted no podrá grabar de cintas con señales de protección de derechos de autor. Es CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD CAMERA 1. Conecte la videocámara al dispositivo de vídeo analógico. Consulte Reproducción en la pantalla de un televisor ( 40). 2. Ponga la videocámara en el modo PLAY (VCR) e inserte un videocasete en blanco. Dispositivo conectado: Inserte el videocasete grabado. Presione el botón REC PAUSE. En el modo de pausa de grabación, y durante la grabación, usted podrá comprobar las imágenes en la pantalla. Edición 5. Dispositivo conectado: Ponga la cinta en reproducción. Presione el botón e/a cuando aparezca la escena que desee grabar. 7. Para finalizar la grabación, presione el botón 3. · Para realizar una pausa en la grabación, presione el botón e/a. [. . . ] 125 Revisión de grabación. 35 S Selección de búsqueda . 40 Terminal de vídeo digital (DV) . 40 Terminal para micrófono (MIC). [. . . ]