Manual de instrucciones CANON POWERSHOT A95

[. . . ] ESPAÑOL CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Europa, África y Medio Oriente CANON BELGIUM N. V. / S. A. Bessenveldstraat 7, B ­ 1831 Diegem, Belgium Tel. : (02) 722. 04. 11 Fax: (02) 721. 32. 74 Helpdesk : 0900-10627 http://www. canon. be CANON SVENSKA AB Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden Helpdesk: 08-744 8620 Fax 08-744 8527 http://www. canon. se CÁMARA DIGITAL CANON Europa N. V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON LUXEMBOURG S. A. Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg Tel. : (0352) 48 47 961 Fax: (0352) 48 47 96232 Helpdesk : 900-74100 http://www. canon. lu CANON (SCHWEIZ) AG Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland Consumer Imaging Group Tel. 01-835-61 61 Hotline 0900 57 55 20 (CHF 2. 13/min) http://www. canon. ch Austria CANON (UK) LTD For technical support, please contact the Canon Help Desk: P. O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK Tel: (08705) 143723 Fax: (08705) 143340 http://www. canon. co. uk/Support/index. asp CANON NEDERLAND N. V. Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands Tel. : 023 ­ 5 670 123 Fax: 023 ­ 5 670 124 Helpdesk: 023 ­ 5 681 681 http://www. canon. nl CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S. A. 102 Avenue du Général de Gaulle, 92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France Tél : Hot line 08 25 00 29 23 http://www. cci. canon. fr CANON GES. M. B. H. Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria Helpdesk Tel. : 01 66 146 412 Fax: 01 66 146 413 http://www. canon. at Portugal Guía del usuario de la cámara CANON DANMARK A/S Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Danmark Phone: +45 44 88 26 66 http://www. canon. dk CANON DEUTSCHLAND GmbH Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany Customer Hotline: 0180/5006022 (0, 12 / Min. ) http://www. canon. de CANON NORGE AS Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15 E-mail: helpdesk@canon. no http://www. canon. no Finlandia SEQUE ­ SOC. [. . . ] Tenga en cuenta que la señal de aviso suena incluso cuando el ajuste [Mute] está establecido en [On]. *2Ajuste predeterminado 74 Toma de fotografías: funciones avanzadas Restablecimiento de los valores predeterminados Todos los ajustes de operaciones de botón y menú pueden restablecerse a sus valores predeterminados. 1 2 3 Encienda la cámara. Se puede realizar desde los modos de disparo o reproducción. Pulse el botón MENU durante más de 5 segundos. Se muestra el mensaje "Establecer conf. Predeter. " en la pantalla LCD. Los ajustes siguientes no se restablecen a sus valores predeterminados: - [Fecha/Hora], [Idioma] y [sistema vídeo] en el menú [ (Configuración)] (pág. 72, 73) - Balance de blancos personalizado (pág. 87) - Ajustes de Mi cámara registrados recientemente (pág. 120) Cuando la cámara está conectada a un ordenador o a una impresora, esta operación no funciona. Cuando la cámara está en modo de disparo y el dial de modo está establecido en C, sólo los ajustes del modo C pueden restablecerse a sus valores predeterminados. En el resto de los casos, los ajustes de C no se restablecerán a sus valores predeterminados. Funciones avanzadas Pulse los botones izquierda o derecha para seleccionar [OK] y pulse el botón SET. La pantalla de la derecha aparece mientras se restablecen los ajustes. La pantalla normal vuelve aparecer cuando se han restablecido. Para cancelar en lugar de reajustar, seleccione [Cancelar] en lugar de [OK]. 75 Toma de fotografías: funciones avanzadas Uso del dial de modo (Zona creativa) Dial de modo Puede seleccionar libremente ajustes de la cámara tales como la velocidad de obturación y el valor de la abertura para que se ajusten a sus propósitos de realización de fotografías. Los valores de abertura y velocidad de obturación aparecen automáticamente en la pantalla LCD si está encendida. Velocidad Valor de de abertura obturación La cámara funciona de la siguiente manera según la función seleccionada: La cámara ajusta automáticamente la abertura y la velocidad de obturación. El usuario selecciona una velocidad de obturación con los botones izquierda o derecha. El usuario selecciona un valor de abertura con los botones izquierda o derecha. El usuario selecciona el ajuste (la velocidad de obturación o el valor de abertura) con el botón SET y selecciona una velocidad de obturación o un valor de abertura con los botones izquierda o derecha. Cuando se consigue la exposición correcta, los valores de abertura y de velocidad de obturación aparecen en color blanco en la pantalla LCD. Después de realizar los ajustes, los procedimientos para tomar la fotografía son los mismos que en el caso del modo (pág. Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 159) al final de este manual para averiguar qué ajustes se pueden cambiar en cada uno de los modos de disparo. Cómo utilizar el dial de modo 1 2 Compruebe que la cámara está en el modo de disparo. Ajuste el dial de modo y establezca el icono de la función que desea utilizar en la posición . 3 Fotografíe la imagen. 76 Toma de fotografías: funciones avanzadas Programa AE Utilice el modo de programa AE para que la cámara establezca automáticamente la velocidad de obturación y la abertura de manera que ambos valores se ajusten a la luminosidad de la escena. Si no se puede obtener la exposición adecuada, los valores de abertura y velocidad de obturación se mostrarán en rojo en la pantalla LCD. Utilice uno de los métodos siguientes para obtener la exposición correcta y hacer que aparezcan en blanco: · Utilice el flash · Cambie el valor de la velocidad ISO · Cambie el modo de medición de la luz Diferencias entre los modos y . Los valores siguientes se pueden ajustar en el modo , pero no en el modo : · Compensación de · Balance Blancos la exposición · Velocidad ISO · Flash (Flash activado) · Recuadro AF · Efectos Foto · Disparo continuo · Modo Med. de luz · Enfoque manual Para conocer la correlación entre el valor de abertura y la velocidad de obturación, consulte la página 78. Ajuste de la velocidad de obturación Al ajustar la velocidad de obturación en el modo AE con prioridad a la velocidad de obturación, la cámara selecciona automáticamente un valor de abertura adecuado para la luminosidad del motivo. [. . . ] 19 Tapa de la ranura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tarjeta Compacta FlashTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141, 147 Teleobjetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]