Manual de instrucciones CANON POWERSHOT G5 MULTIPASS SUITE 3.1

[. . . ] ESPAÑOL Guía de usuario e usuario uario r de la cámar a cá cámara · Lea la información contenida en Lea esta sección antes de empezar, en la página 4 de este manual. · Consulte la Guía de iniciación al software para obtener información acerca de cómo instalar el software y cómo descargar imágenes. · Lea también la Guía de usuario de la impresora incluida con la impresora Canon. Organigrama y guías de referencia Esta guía Toma de fotografías con la cámara Guía de iniciación al software ftware tware Instalación del software Esta guía guía Conexión de la cámara a un ordenador G Guía de iniciación al software Descarga de imágenes en un ordenador Guía de usuario de la im e imp impresora ora Uso de la impresora y modos de impresión Esta cámara digital está diseñada para funcionar en condiciones óptimas cuando se usen accesorios para cámaras digitales originales de la marca Canon ("Accesorios de la marca Canon"). Puede usar accesorios que no sean de la marca Canon con esta cámara digital. [. . . ] elector El modo Balance de blancos a ance blancos ap nce os aparecerá en la pantalla y los ajustes de balance parecerán arecerán de blancos aparecerán en la pantalla LCD si está encendida. o 2 Seleccione (Personalizar1) principal (Personalizar2) con el dial ncipal pal o con la flecha B o A del sele r Omni selector Omni. la cámara 3 Oriente botón a. la tarjeta gris, el papel o la tela blanca y pulse el · Oriente la cámara de manera que el papel o la tela blanca, o la tarjeta gris ocupen por completo el marco de la pantalla LCD o el visor antes de pulsar . Al pulsar el botón , la cámara lee los datos de balance de el botón blancos. · Puede fotografiar la imagen justo después de seleccionar los ajustes si presiona el botón de obturación. La pantalla anterior parecerá nuevamente cuando haya fotografiado la imagen. 4 Pulse o haga clic en el dial principal. 5 Fotografíe la imagen. 87 Toma de fotografías: selección de determinados efectos Ajuste del balance de blancos (continuación) · Algunos ajustes no están disponibles con determinados modos de disparo. Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (p. · Para ajustar y usar un ajuste personalizado de balance de blancos, es aconsejable seleccionar el modo Disparo y establecer la compensación de la exposición y la ación ción o (± compensación de la exposición con flash en cero ( . exposición es incorrecta, quizá no haya obtenido el balance de blan correcto e blancos correc (la imagen es ncos correct completamente blanca o negra). · También es aconsejable utilizar la pantalla LCD par c mponer la toma y utilizar el LCD para co componer a valor máximo de tele etivo. etiv · Puesto que los datos del balanc de blancos no se p d leer en el modo del balance blancos pueden e , eviamente e alance nc e m ajuste previamente el balance de blancos en otro modo de disparo antes de seleccionar el modo nar mod . mismo just qu tuviera en la lectura de datos de balance de · Dispare con los mismos ajustes q e t mismos que blancos. Si los ajustes son d diferentes, puede que no se consiga ajustar el balance dife de blancos óptimo. cos os En especial, no d deberá cambiar los siguientes ajustes. al ­ Flash Se recomienda ajustar el flash en On u Off. Si el flash salta a la información de ta al balance de blancos con el flash ajustado en o , aseg asegúrese de que también lo utiliza cuando vaya a disparar. ­ Velocidad ISO · El ajuste de balance de blancos pe personalizado lancos pers alizado n se cancela incluso si los ajustes se ncos perso izado no ce restablecen con los v ores predete nados ( 168). on es predeterminados 88 Modificación del Efecto Foto Puede disparar con diferentes efectos fotográficos. / / / / / / / Efecto Foto desactivado Intenso Neutro Baja nitidez Sepia Graba sin aplicar efectos. Acentúa el contraste y la saturación de color para grabar con colores intensos. ra Reduce el contraste y la saturación de co para grabar con matices neutros. e col color c Graba los objetos con contornos poco marc dos. epia pia. Blanco y Negro Gr egro Graba en blanco y negr blanco negro. [. . . ] (6, 5 oz. ) aprox. Apéndice Dimensiones: Peso: 199 Lente para primeros planos 250D (58 mm) (opcional) Distancia focal: Nivel de enfoque (desde el extremo de la lente): Diámetro de rosca: 250 mm 10 - 25 cm. (0, 33 -- 0, 82 pies) (si se conecta a una PowerShot G5) Roscas de filtro estándar de 58 mm (se requiere el adaptador de lentes de conversión LA-DC58B para poder instalar lentes en una PowerShot G5) Diámetro: 60 mm (2, 4 pdas. )/Longitud: 12 mm (0, 5 pdas. ) gitud: itud: 80 g. (2, 8 oz. ) aprox. Dimensiones: Peso: 200 Índice A Activar Imagen 30, 46 - 47, 166 Sonido 30, 46 - 47, 166 Advertencia de sobreexposición 37 ) 79 AE con prioridad a la abertura ( Ahorro de energía 30, 162 Ajuste del enfoque 108 Ajustes de Formato de orden de impresión digital (DPOF) Ajustes de impresión 145, 150 Orden de transferencia 152 Ajustes de idioma 26, 165 Alimentador de corriente 16, 21 Altavoz 10 Ampliación de imágenes 114 Anotaciones de sonido 12 122 , Archivos WAVE 36, 50, 122 , Autorrotación 111, 164 B Compresión 55, 197 Configuración personalizada Contraste 89 Correa 27 Cuidado y mantenimiento de la cámara 190 D 109, 160 Dial principal 14 Disparo continuo ( ) 73 1 Distancia focal 41 DPOF stes es mpresión Ajustes de impresión 145, 150 impresión O den de de carga 152 n arga Orden descarga E Balance de blancos 86 1 Batería para la fecha 188 Batería Carga 16 Estado bajo 20 Instalación 19 Precauciones de manipulación 17 Rendimiento 196 Bloqueo de AE 97 Bloqueo de FE 99 Borrado uales ales Imágenes individuales 129 ada Imágenes mostradas 9 nes Todas las imágenes 130 n 39 Botón de obturación 3 Pulsación hasta el final 39 Pulsación hasta la mitad 39 Brillo Pantalla LCD 162 C Efecto Foto fecto fecto o 89 nfoque Enfoque A stes 108, 159 t Ajustes B Bloqueo 105 Foco-BKT 95 Manual 106 Especificaciones 194 - 199 Estuche blando 27 Exposición a abertura ( AE con prioridad a la ab rioridad AE con prioridad a la v velocidad de o turación ( ) 77 obturación AEB 93 3 c ce de anco nco Balance d blancos 86 Bloqu Bloqueo de AE 97 ueo 9 Com Compensación 85 Compensación d la exposición de con flash 100 F ) 79 Cable para la batería del coche 186 Características de la imagen 89 Contraste 90 Nitidez 90 Saturación 90 Cargador 186 Compensación de exposición 85 Compensación de la exposición con flash 100 Fecha/Hora 24, 162 Filtro ND 110, 159 Flash 60 Cómo alternar la temporización 102 Compensación de exposición 100 Flash externo 177 Flash Ring Lite Macro 180 Formato 131 Formato de archivo de grabación 53, 58 Formato de archivo RAW 53, 58 Función de reducción de ojos rojos 61 Girar 121 Gran angular 41 Guía de componentes 10 H Histograma 37 201 Appendix I Impresión 132, 139, 150 Ajustes 141 Estilo de impresión 147 Restablecer 149 Selección de imágenes 145 Indicador de encendido/modo 28 Indicadores 11 Interfaz Cables 10, 137, 154 Interruptor de encendido/apagado 28 - 29 Intervalómetro 103, 160 L Lentes de conversión Convertidor granangular 183 gular Convertidor tele 183 meros eros 84 Lente para primeros planos 184 ntes Montaje de lentes 185 Limpieza 190 M Mando a distancia Extracción de la batería 175 Instalación de la batería 174 Reproducción 176 Toma de fotografías 175 Manual Ajuste de las características de imagen 89 Enfoque ( ) 106 1 Exposición ( ) 81 Modo Disparo 81 Marco AF 82 Medición de la luz en un punto 83 z Medición de luz Evaluativa 83 mediada co Medición promediada con ponderación central 83 Medición puntual AE (Centro) 83 Medición puntual AE (Punto AF) 83 Mensajes 169 Menú Configuración 162 - 165 Grabación 158 Lista de opciones 158 Reproducción 161 Selección de menús y ajustes 42 Mi cámara Ajustes 46 Menú 166 Registro 48 Modo AEB 93 ) 51 Modo Auto ( Modo Ayuda de Stitch ( ) 65 Encuadre de objetos 65 Toma de fotografías 66 Modo Blanco y negro 89 Modo Conexión a PC 157, 165 Modo Disparo 208 Dial 13 ponibles Funciones disponibles 208 noctur octurna urn Modo Escena nocturna ( ) 64 Foco-BKT Modo Foco-BKT 95 Mo o Ma Modo Macro( ) 6 69 Modo Pais ( ) 63 o 6 Modo Paisaje Modo Retr o 6 Modo Retrato ( ) 63 Modos de visualización 32 - 37 Modos o v visu ización vis lización Detallado 35, 36 Detallad allad encillo encill Sencillo 35, 36 Mu Muestra de diapositivas 124, 161 Inicio 124 Repetición 126 Selección de imágenes 125 Tiempo de visualización 126 N Nitidez 90 e archivo Números de arc 1 112 O Obturador Obturado Obturador AE co prioridad a la velocidad E con da de obturación ( ) 77 ac Sonido 46 - 47, 163 Velocidad 75, 77, 79, 81 Volumen 163 Orden de descarga Reajustar 152 Selección de imágenes 152 P Pantalla 15 Pantalla LCD 32 - 37 Brillo 162 Película ( ) Edición 119 Reproducción 117 Toma de fotografías Programa AE ( ) 75 Protección 128, 161 68 202 R V Rango de enfoque (Modo Foco-BKT) 95 Rango estimado de exposición automática (Modo AEB) 93 Reproducción automática (Muestra de diapositivas) 124 Reproducción de imágenes una a una 113 Reproducción de índices 115 Reproducción Alternar desde el modo Disparo 31 Ampliación de imágenes 114 Giro 121 Muestra de diapositivas 124 Pantalla LCD 36 Películas 117 genes Reproducción de imágenes una a una 113 115 Reproducción de índices 11 Salto 116 TV 154 Volumen 163 2 Reset archiv. 112 Resolución 55 Restablecer los valores predeterminados 168 Rosca de trípode 11 S Valores de abertura 75, 77, 79, 81 Velocidad ISO 92 Visor Óptica 11, 38 Pantalla LCD 11, 32 Vista de información 35 - 36 Visualización 113 Volumen Reproducción 163 ografías 1 as Toma de fotografías 163 Z Zona creativa 13 reativa 1 ativa Zona de imágen imágenes 13 imágene mág oom 1, 7 14 Zoom 41, 72, 114 oom tal Zoom digital 41, 7 160 72, umb do 162, 163, 164 o Zumbido 1 Salto 116 Saturación 90 Sistema de vídeo 154, 165 191 - 1 3 Solución de problemas 193 , Sonido 46 - 47, 164 Sonido de operación 4 - 47, 164 46 T Tapa de objetivo 27 7 Tapa del terminal 10 0 Tarjeta CF Capacidad de grabación 197 Formatear 131 Instalación 22 Manipulación 23 Tarjeta CompactFlashTM 22, 23, 131, 197 Teleobjetivo 41 Temporizador 70 Terminal de salida de A/V 10, 154 Terminal digital 10, 137, 156 Tipo de archivo 53, 58 Toma de fotografías 28, 31, 38 Alternar desde el modo Reproducción 31 Comprobación de imágenes 53 Televisor 154 203 Appendix NOTA 204 NOTA 205 Appendix NOTA 206 207 Appendix Funciones disponibles en cada modo de disparo En el gráfico siguiente se muestran las funciones disponibles en cada modo de disparo. [. . . ]