Manual de instrucciones CANON POWERSHOT S95

[. . . ] Guía del usuario de la cámara · Asegúrese de leer esta guía, incluida la sección "Precauciones de seguridad", antes de utilizar la cámara. · Guarde esta guía en un lugar seguro de modo que la pueda utilizar en el futuro. ESPAÑOL Comprobación del contenido del paquete Compruebe que el paquete de la cámara incluye los elementos siguientes. Si faltara alguno, póngase en contacto con el vendedor al que adquirió la cámara. Cámara Batería NB-6L (con tapa de terminales) Cargador de batería CB-2LY/CB-2LYE Cable interfaz IFC-400PCU Cable AV estéreo AVC-DC400ST Correa de muñeca WS-DC9 Guía de inicio Disco DIGITAL CAMERA Solution Disk Folleto sobre el sistema de garantía de Canon Uso de los manuales Consulte también los manuales del disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk. · Guía del usuario de la cámara (esta guía) Una vez domine las nociones básicas, utilice las numerosas funciones de la cámara para hacer fotografías cada vez más difíciles. [. . . ] Debe elegir el color que desee mantener o cambiarlo antes de grabar el vídeo. > Acentuar color z Intercambiar color Bajo ciertas condiciones, es posible que los colores no sean como se esperaba en los modos > y z. Grabación de vídeos que parecen un modelo en miniatura (Efecto miniatura) Puede grabar vídeos que parezcan modelos de película en miniatura. Se puede crear el modelo en miniatura con gran efecto escogiendo las partes superior e inferior de la escena que se va a desenfocar y la velocidad de reproducción, con lo cual la gente y los objetos de la película se moverán rápidamente durante la reproducción. El sonido no se grabará. Elija . Siga los pasos descritos anteriormente y elija . Aparecerá un recuadro blanco (el área que no se desenfocará) en la pantalla. 114 Grabación de vídeos que parecen un modelo en miniatura (Efecto miniatura) Elija el área que desee mantener enfocada. Pulse el botón l. Mueva la palanca del zoom para cambiar el tamaño del recuadro y pulse los botones op para cambiar la posición del recuadro. Seleccione una velocidad de reproducción. Pulse el botón n. Pulse los botones qr o gire el dial Ê para elegir la velocidad de reproducción. Pulse el botón n para volver a la pantalla de disparo. Dispare. Velocidades de reproducción y tiempo estimado de reproducción (para secuencias de 1 min. ) Velocidad Tiempo de reproducción 12 seg. 3 seg. · Si se pulsa el botón m en el paso 2, cambiará la orientación horizontal/ vertical del recuadro y podrá utilizar los botones qr para cambiar la posición del recuadro cuando se muestre verticalmente. · Si sujeta la cámara verticalmente, la orientación del recuadro cambiará. · Puesto que es posible que no obtenga los resultados esperados dependiendo de las condiciones de disparo, realice antes algunos disparos de prueba. 115 Cambio de la calidad de imagen Se puede elegir entre tres ajustes de calidad de imagen. Elija el ajuste de calidad de imagen. Después de pulsar el botón m, pulse los botones op para seleccionar . Elija una opción. Pulse los botones qr o gire el dial Ê para seleccionar una opción y, a continuación, pulse el botón m. La opción seleccionada aparecerá en la pantalla. Tabla de calidades de imagen Calidad de imagen (píxeles de grabación/tasa de imagen) Contenido 1280 x 720 píxeles, 24 fotogramas/seg. * Para grabar vídeos de alta definición. 640 x 480 píxeles, 30 fotogramas/seg. Para grabar vídeos con calidad normal. Puesto que el número de píxeles de grabación es más 320 x 240 píxeles, 30 fotogramas/seg. pequeño que en , la calidad de imagen parecerá tosca, pero podrá grabar el triple de tiempo aproximadamente. * Reproducción de películas a 30 fps. Tiempo de grabación estimado Capacidad de la tarjeta Calidad de imagen 4 GB 25 min. 30 seg. · Según los estándares de pruebas de Canon. · La grabación se detendrá automáticamente cuando el tamaño de archivo de la secuencia alcance los 4 GB o el tiempo de grabación llegue a 29 minutos y 59 segundos al grabar con y a 1 hora aproximadamente al grabar con o . · Con ciertas tarjetas de memoria, la grabación se puede detener aunque no se haya alcanzado la duración máxima de la secuencia. Se recomienda utilizar tarjetas de memoria SD Speed Class 4 o superiores. 116 Bloqueo AE/Desplazamiento de la exposición Antes de grabar, se puede bloquear la exposición o cambiarla en pasos de 1/3 dentro del intervalo de ±2. Enfoque. Pulse el botón de disparo hasta la mitad para enfocar. Bloquee la exposición. Después de soltar el botón de disparo, pulse el botón o para bloquear la exposición. Aparecerá la barra de desplazamiento de la exposición. Pulse el botón o de nuevo para quitar el bloqueo. Cambie la exposición. Fijándose en la pantalla, gire el dial Ê para ajustar la exposición. Dispare. Uso del Filtro viento Filtro viento elimina el ruido cuando hay viento fuerte. Sin embargo, es posible que el resultado sea un sonido no natural cuando se utiliza en lugares donde no hay viento. Pulse el botón n para seleccionar [Filtro viento] en la ficha 4 y, a continuación, pulse los botones qr para elegir [On]. 117 Otras funciones de grabación Las siguientes funciones se pueden utilizar de la misma manera que con las imágenes fijas. Las funciones marcadas con un asterisco (*) se pueden utilizar de la misma manera que con las imágenes fijas en , > o z. · Mayor aproximación a los sujetos - El zoom óptico no está disponible al disparar. [. . . ] 127 Visualización de imágenes en un televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 130 S Sacudidas de la cámara . . . . . . . . . . . . . 26, 54, 165 Selección Inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Selección Cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]