Manual de instrucciones CANON XL2

[. . . ] DIGITALE VIDEO CAMCORDER Gebruiksaanwijzing VIDEOCÁMARA Y GRABADORA DIGITAL Nederlands Español Português Manual de instrucciones CÂMARA DE VIDEO DIGITAL Manual de instruções Mini Digital Video Cassette PAL Instrucciones de uso importantes ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). NO HAY NINGUNA PIEZA INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. DIRÍJASE A UN SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO. ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. [. . . ] Seleccione [ /CLEAR] y ajústelo en [CLEAR]. Aparecerá un mensaje de confirmación. 3. Seleccione [Yes] y cierre el menú. No se puede restablecer un archivo de preajustes protegido. 66 Activación de los preajustes personalizados 1. Pulse el botón CUSTOM PRESET SELECT. · El ajuste cambia cada vez que se pulsa el botón en el siguiente orden: "CP1", "CP2", "CP3" y "CP|". · Cuando no esté utilizando el preajuste personalizado, ajuste la videocámara en "CP|". Es 2. Pulse el botón CUSTOM PRESET ON/OFF. Se activará el ajuste. Importación de un preajuste personalizado de otra XL2 Puede importar un preajuste personalizado de otra XL2 y guardarlo en su videocámara. Utilice el cable DV CV-150F (4 pines­4 pines) opcional. Botón MENU Dial SET Dial POWER Grabación Sentido de la señal Cable DV (opcional) Preparativos 1. Conecte las videocámaras con un cable DV. XL2 de la que desea importar: Ajuste el dial POWER en EXT. XL2 en la que desea importar: Coloque el dial POWER en un programa de grabación distinto de [. 67 Importación (operación en la XL2 en la que desea importar) 1. Abra el menú y seleccione [CUSTOM PRESET] y [READ PRESET]. Aparecerá el menú IMPORT PRES. 2. Seleccione [SEL PRESET] y elija el archivo de preajustes personalizados que desea importar. Seleccione [SEL POSITION]. Aparecerá el menú SEL POSITION. 4. Seleccione [SEL PRESET] y elija el archivo de preajustes personalizados que desea sobrescribir. Seleccione [OVERWRITE]. Aparecerá un mensaje de confirmación. 6. Seleccione [YES]. Se importará el archivo de preajustes personalizados. Compruebe que esté cancelada la protección al guardar el preajuste. Puede revisar, pero no cambiar, los preajustes de la XL2 conectada. [READ PRESET] sólo se puede seleccionar si hay otra XL2 conectada. 68 Uso del escaneado limpio para grabar pantallas de ordenador Esta función permite grabar la pantalla CRT de un ordenador o de otro equipo sin mostrar bandas negras ni el parpadeo de la pantalla. Puede ajustar la frecuencia entre 50, 0 Hz y 200, 7 Hz. Es Dial POWER Botón SHUTTER r CAMERA SETUP CLEAR SCAN···50. 0Hz ( 24) 1. Pulse el botón SHUTTER r para que aparezca "CS". Abra el menú y seleccione [CAMERA SETUP]. Seleccione [CLEAR SCAN], ajuste la frecuencia y cierre el menú. Seleccione una frecuencia a la que no aparezca la banda negra. Grabación 69 Uso de las teclas de personalización Puede asignar las funciones que utiliza con más frecuencia a las teclas de personalización (de forma independiente para los modos de grabación y VCR). [. . . ] Sujeto a cambios sin previo aviso. 118 Índice alfabético 16:9 . Grabación con poco ángulo . 64 59 64 30 46 79 31 73 P Panel LCD . 110 A Adaptador de alimentación . [. . . ]