Manual de instrucciones CASIO AP-24

[. . . ] ES USER'S GUIDE GUÍA DEL USUARIO AP24-ES-1 420A-E-002A Introducción Muchas gracias por haber elegido el Piano Digital de CASIO. Este piano digital es un instrumento musical sofisticado que combina lo mejor de la calidad de sonido y tacto del piano tradicional, con lo que ofrece actualmente la tecnología electrónica más avanzada. Antes de usar el instrumento, asegúrese de leer detalladamente las instrucciones contenidas en este manual. Guarde toda información para referencia futura. CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany Esta marca se aplica solamente al modelo AP-24V. [. . . ] · Presionando el botón SPLIT en el paso 2 del procedimiento anterior selecciona "ACOUSTIC BASS" para la gama baja del teclado. · Manteniendo presionado el botón CONTROL a medida que presiona el botón SPLIT en el paso 2 del procedimiento anterior, selecciona "RIDE ACO BASS" para la gama baja del teclado. - Especificando el punto de división de sonido del teclado + 1 C6 C7 C8 C1 C2 C3 C4 C5 Mientras mantiene presionado el botón SPLIT, presione la tecla del teclado en donde desea que se encuentre el límite izquierdo del sonido de la gama alta (derecha). Límite izquierdo de la gama alta SPLIT + : Eleva el volumen ­ : Desciende el volumen Gama baja Gama alta Asignando sonidos diferentes a los lados izquierdo y derecho del teclado Se pueden asignar sonidos diferentes a las teclas sobre el lado izquierdo y derecho del teclado. Punto de división * En este momento no sonará ninguna nota cuando presione una tecla del teclado. GRAND PIANO 2 STRINGS 1 Presione la tecla del teclado que corresponda al sonido que desea asignar al lado derecho del teclado. Ejemplo: GRAND PIANO 2. 2 3 Presione el botón SPLIT. · Esto ocasiona que la lámpara indicadora SPLIT se ilumine. Presione la tecla del teclado que corresponda al sonido que desea asignar al lado izquierdo del teclado. · El teclado se encuentra ahora dividido entre dos sonidos. Ejemplo: STRINGS. 4 Después que haya finalizado la división del teclado, presione de nuevo el botón SPLIT para anular la división. · Esto ocasiona que la lámpara indicadora SPLIT se apague. S-12 420A-E-044A Operaciones básicas Usando los efectos digitales El piano digital le proporciona una selección de efectos digitales que puede aplicar a los sonidos. Tipos de efectos digitales REVERB (Reverberación) : 4 Tipos El efecto REVERB le proporciona una selección de cuatro variaciones listadas a continuación. Cada variación simula las acústicas de diferentes ambientes. Pequeño e íntimo espacio de actuación en vivo. CHORUS (Coro) : 4 Tipos El efecto CHORUS es más efectivo que el sonido E. * Los nombres de los ajustes están marcados sobre las teclas del teclado a las cuales están asignados. Teclas de efectos digitales Nombre de sonido GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 ELEC PIANO 1 ELEC PIANO 2 HARPSICHORD VIBRAPHONE PIPE ORGAN STRINGS ACOUSTIC BASS RIDE ACO BASS Ajuste de efectos digitales REVERB HALL 1 HALL 1 HALL 1 HALL 1 ROOM 2 HALL 1 HALL 1 HALL 1 OFF OFF CHORUS OFF OFF CHORUS 1 CHORUS 1 OFF CHORUS 1 OFF OFF OFF OFF * Los ajustes anteriores de efectos digitales pueden cambiarse después de activarse la alimentación. NOTA · Seleccionando un sonido automáticamente selecciona los efectos digitales actualmente asignados al mismo. · Los ajustes de efectos digitales permanecen en efecto hasta que desactiva la alimentación del piano digital. · Las melodías de demostración tienen sus propios ajustes de efectos digitales, que se seleccionan automáticamente siempre que selecciona una melodía de demostración. Más acerca de los sonidos B3 C4 E4 F4 A4 Polifonía B3 C4 D4 E4 F4 G4 Este piano digital puede ejecutar hasta 32 notas al mismo tiempo. También tenga en cuenta que algunos de los sonidos ofrece solamente una polifonía de 16 notas (GRAND PIANO 1, ELEC PIANO 2, RIDE ACO BASS). CHORUS 4 CHORUS 3 CHORUS 2 REVERB OFF ROOM 1 ROOM 2 HALL 1 HALL 2 Respuesta al toque La función de respuesta al toque de este piano digital ocasiona que el volumen de los sonidos y el sonido propiamente dicho cambie ligeramente de acuerdo con la presión que se aplica a las teclas del teclado, exactamente como en un piano acústico. La respuesta al toque afecta solo ligeramente al sonido HARPSICHORD, debido a que el instrumento musical original produce el mismo sonido, sin tener en cuenta la presión que se aplica. Sonidos muestreados digitalmente Los sonidos de este piano digital se producen usando las muestras grabadas digitalmente de los instrumentos musicales reales. Sin embargo, no todos los instrumentos pueden producir sonidos a través de la gama completa ejecutada por este piano digital (A0 a C8). En tal caso, las grabaciones digitales son usadas para la gama que realmente pueden ser producidas por el instrumento original, y los sonidos sintetizados son usados para las notas que no pueden ser producidas naturalmente. Debido a esto, puede observar diferencias muy leves entre las notas naturales y las notas sintetizadas, en calidad de sonido y en los resultados producidos cuando se usan los efectos. Estas diferencias son normales y no indican ninguna falla de funcionamiento. CHORUS 1 CHORUS OFF Para alternar entre la activación y desactivación de los efectos digitales 1 Mientras mantiene presionado el botón CONTROL, presione la tecla del teclado que corresponda al efecto digital que desea activa o desactivar. * Una nota no suena cuando presiona una tecla del teclado mientras sostiene presionado el botón CONTROL. Ajustes de efectos al activarse la alimentación La tabla siguiente muestra los ajustes de efectos que se encuentran asignados a cada sonido, siempre que se activa la alimentación del digital piano. 420A-E-045A S-13 Operaciones básicas Usando los pedales El piano digital está equipado con los dos pedales que se muestran en la ilustración siguiente. El pedal izquierdo funciona normalmente como pedal de sordina. Usando el metrónomo El metrónomo proporciona un compás de referencia que puede usar durante sus ejecuciones o sesiones de práctica. El compás y el tempo del metrónomo pueden cambiarse. * Los nombres de los sonidos están marcados sobre las teclas del teclado a las cuales están asignados. d Teclas de tempo C2 E2 Pedal apagador Pedal de sordina/sostenuto F2 A2 B2 C3 E3 F3 A3 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 Funciones de pedal · Pedal apagador Presionando este pedal ocasiona que las notas reverberen fuertemente y se sostengan más tiempo. · Pedal de sordina Presionando este pedal amortigua las notas y reduce ligeramente su volumen. Solamente las notas ejecutadas después que se presiona este pedal son afectadas, y cualquier nota ejecutada antes de presionarse el pedal suena en su volumen normal. [. . . ] Reverberación (4 tipos), coro (4 tipos) · Número de melodías: 8. · Reproducción: Repetición (todas las melodías). · Número de canciones: Hasta 10 canciones descargadas. · Capacidad: Aproximadamente 7. 600 notas (47 kilobytes). [. . . ]