Manual de instrucciones CASIO AP-38

[. . . ] ES USER'S GUIDE GUÍA DEL USUARIO AP38-ES-1 AP38_es_cover. p65 1 02. 6. 12, 15:55 CASIO ELECTRONICS CO. , LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road London NW2 7JD, U. K. Esta marca se aplica solamente al modelo AP-38V. Guarde toda información para usar como referencia futura. 428A-E-044A AP38_s_00. p65 2 02. 6. 12, 15:55 Precauciones de seguridad Muchas gracias por haber elegido el Piano Digital de CASIO. [. . . ] · Para salir del modo de memoria de canciones, presione el botón SONG MEMORY. S-22 AP38_s_20-29. p65 22 02. 6. 12, 15:56 428A-E-066A Usando las melodías de demostración El piano digital viene con 16 melodías de demostración incorporadas, cada una de las cuales presenta uno de los sonidos incorporados. Parando la ejecución de la melodía de demostración Para parar la ejecución de la melodía de demostración Ejecutando las melodías de demostración en secuencia Para ejecutar las melodías de demostración en secuencia 1. Presione el botón PLAY/STOP para parar la ejecución de la melodía de demostración. 1. Presione el botón MUSIC LIBRARY para iniciar la ejecución de la melodía de demostración. · Todas las melodías de demostración se ejecutan en secuencia, comenzando desde la melodía 1. NOTA · No se puede cambiar el sonido o tempo, ni activar el metrónomo mientras una melodía de demostración se encuentra ejecutando. · Tocando sobre el teclado durante la ejecución de una melodía de demostración ejecuta las notas usando el sonido de la melodía de demostración. · Puede ajustar el volumen mientras la reproducción de demostración se encuentra en progreso. · Los ajustes siguientes son cambiados automáticamente cuando se ejecuta una melodía de demostración. Estos cambios son temporarios, y permanecen en efecto solamente mientras se está ejecutando una melodía de demostración. · Sonido · Efecto digital · Transposición · Afinación · Temperamento: Temperamento igual · Altura tonal barroca: desactivado · Las operaciones de pedal llevadas a cabo durante la ejecución de la melodía se aplican solamente a las notas ejecutadas sobre el teclado. No se aplican a la reproducción de la melodía de demostración. · Las notas de demostración no pueden enviarse como datos MIDI. Ejecutando una melodía demostración específica de Para ejecutar una melodía de demostración específica 1. Después que se inicia la reproducción, presione el botón de sonido que corresponda a la melodía que desea ejecutar. · Las canciones se reproducen en secuencia, en un ciclo sin fin, comenzando desde la canción seleccionada actualmente. · Presionando el botón VARIATION o el botón de sonido del sonido actual durante la ejecución de la melodía de demostración, alterna el sonido de la melodía de demostración entre su melodía de sonido y melodía de sonido de variación. Lista de melodías de demostración N. O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Título Etude Op. 10 No. 12 "Revolutionary" Jesus Bleibet Meine Freude Original Original Original Hungarian Dances No. 5 (Duets) Original Mein junges Leben hat ein End Original Original HARMONIUS BLACKSMITH Original Original Original Fantasia (Praeludium) und Fuga in G-Moll BWV542 Scott Joplin's New Rag Compositor F. F. Chopin J. S. Bach -- -- -- J. Brahms -- J. P. Sweelinck -- -- G. F. HÄNDEL -- -- -- J. S. Bach S. Joplin Sonido GRAND PIANO 1 PIPE ORGAN 2 ELEC PIANO 1 STRINGS 2 ACOUSTIC BASS GRAND PIANO 2 VIBRAPHONE CHOIR BRIGHT PIANO SYNTH-PAD HARPSICHORD STRINGS 1 ELEC PIANO 2 RIDE ACO BASS PIPE ORGAN 1 HONKY-TONK Tiempo 2´35 1´18 1´33 1´11 48 2´24 1´10 1´18 1´10 1´18 2´12 2´00 1´55 54 1´48 1´04 428A-E-067A S-23 23 02. 6. 17, 10:56 AP38_s_20-29. p65 Usando la biblioteca musical Una vez que selecciona una de las 50 melodías de la biblioteca musical incorporada, puede anular la parte de la mano izquierda o parte de la mano derecha ("primo" y segunda parte para las melodías para duetos) y ejecutar en conjunto sobre el teclado. Puede ajustar el tempo para ejecutar en conjunto al ritmo que le sea más confortable, y puede usar el metrónomo para que lo asista a mantener el tiempo. Para una lista completa de las melodías de la biblioteca musical disponibles, vea la sección titulada "Melodías de la biblioteca musical" en la página A-3. Las melodías de dueto son aquéllas marcadas "(Duets)". TRACK A MUSIC TRACK B PLAY/STOP LIBRARY 3. Seleccione el número de la melodía que desea ejecutar. · Para una lista completa de las melodías de la biblioteca musical disponibles, vea la parte titulada "Melodías de la biblioteca musical" en la página A-3. B2 C3 Teclas +/­ PART L PART R Teclas de ingreso numérico Reproduciendo las melodías de la biblioteca musical Cuando simplemente desee reproducir una melodía de la biblioteca musical sin ejecutar en conjunto con la misma, utilice el procedimiento siguiente. Para reproducir una melodía de la biblioteca musical 1. 2. Presione el botón MUSIC LIBRARY de modo que el indicador arriba del botón se ilumine. Active y desactive el metrónomo. Para desactivar el metrónomo: Presione el botón METRONOME de manera que el indicador encima del mismo no se ilumine. Con este ajuste, la cuenta previa antes de la reproducción no suena y el metrónomo tampoco suena. El indicador encima del botón METRONOME, sin embargo destella en sincronización con el tempo de la melodía que se está ejecutando. Para activar el metrónomo: Presione el botón METRONOME de manera que el indicador encima del mismo se ilumine. Con este ajuste, la cuenta previa antes de la reproducción suena antes de que se inicie la reproducción de la melodía de la biblioteca musical, y el botón METRONOME destella en sincronización con el tempo de la melodía que se está ejecutando. También puede configurar el metrónomo de manera que suene solamente una cuenta previa antes de la reproducción, sin que suene el metrónomo durante la reproducción real. Para mayor información, vea la parte titulada "Para activar y desactivar el metrónomo durante la reproducción". · Mientras sostiene presionado el botón MUSIC LIBRARY, utilice las teclas del teclado C 3 a B 3 (teclas de ingreso numérico), para ingresar el número de la canción que desea reproducir. Cuando presiona una tecla del teclado en este momento no suena ninguna nota. Ingrese un número de un dígito o un número de dos dígitos. [. . . ] Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16). AP38_s_MIDI Data. p65 RPN nulo RPN MSB = 7FH RPN LSB = 7FH Reconocimiento La recepción del mensaje de desactivación de nota completa silencia todos los sonidos que están siendo reproducidos por los datos recibidos sobre los canales MIDI (desactivación de nota). Si retención 1 o sostenuto es activado cuando se recibe el mensaje de desactivación de nota completa, las notas son sostenidas de acuerdo con la operación de pedal correspondiente. Reconocimiento Una vez que se envía un RPN nulo, todos los MSB y LSB de ingreso de datos recibidos son ignorados, hasta que se reciba otro mensaje RPN diferente a RPN nulo o un mensaje NRPN. Reconocimiento La recepción de este mensaje silencia inmediatamente todos los sonidos que se ejecutan sobre los canales MIDI. Formato Cambio de programa Controlador de reposición completa # Byte 1 BnH Byte 1 Byte 2 Byte 3 00H Reconocimiento La recepción del mensaje de activaci 79H BnH n . . . . . . . . . . [. . . ]