Manual de instrucciones CASIO AP-80R

[. . . ] ES USER'S GUIDE GUÍA DEL USUARIO Please keep all information for future reference. Guarde toda información para tener como referencia futura. Safety Precautions Before trying to use the digital piano, be sure to read the separate "Safety Precautions". Precauciones de seguridad Antes de intentar usar el piano digital, asegúrese de leer las "Precauciones de seguridad" separadas. AP80R-ES-1 AP80R_es_cover. p65 1 04. 8. 26, 3:46 PM 429A-E-044A AP80R_s_00. p65 2 04. 8. 26, 3:46 PM Índice Guía general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-2 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] El acompañamiento automático se iniciará cuando ejecute un acorde dentro de la gama del teclado de acompañamiento. G Para insertar una finalización o relleno dentro de una grabación Durante una grabación, utilice el botón SYNCHRO/ENDING, botón NORMAL/FILL-IN y botón VARIATION/FILL-IN. 2 Para parar la reproducción, presione de nuevo el botón START/STOP. NOTA · Durante la reproducción de la memoria de canciones, la gama entera del teclado opera como un teclado de melodía, sin tener en consideración el ajuste del botón MODE. Puede ejecutar en conjunto con la reproducción de la memoria de canciones, si así lo desea. En este momento, puede usar el estratificador y división (páginas S-7, S-8), para asignar múltiples sonidos al teclado, si así lo desea. · Tenga en cuenta que las operaciones de pausa, salto en avance y salto en retroceso, no pueden realizarse durante la reproducción de la memoria de canciones. S-24 AP80R_s_17-28. p65 24 04. 8. 26, 3:46 PM 429A-E-068A Grabando su ejecución de teclado Copiando una grabación libre Para grabar una melodía en la pista 2 que combina algo que ha grabado previamente en la pista 1 puede usar el procedimiento siguiente. Preparando para la operación · Presione el botón RHYTHM para ingresar el modo de ritmo. · Presione el botón SONG MEMORY para ingresar la espera de reproducción. Borrando una parte/pista específica Para borrar un parte/pista desde una grabación de canción o grabación libre puede usar el procedimiento siguiente. Preparando para la operación <Cuando se borra una parte de grabación de canción> · Presione el botón SONG/USER o botón PIANO. <Cuando se borra una parte de grabación libre> · Presione el botón RHYTHM. 1 Utilice el botón TRACK para seleccionar la pista 2. Destellando 1 2 Presione el botón SONG MEMORY para ingresar la espera de grabación. Utilice el botón TRACK para seleccionar la parte/pista que desea borrar. Mantenga presionado el botón SONG MEMORY hasta que aparezca el mensaje de confirmación sobre el display. · Para cancelar la operación de borrado, presione el botón NO. 2 Configure el ajuste siguiente de la manera requerida. · Número de sonido * Si piensa que puede tener problemas ejecutando adecuadamente en un tempo rápido, utilice un tempo más lento (página S-17). 3 3 4 5 Presione el botón START/STOP. · Esto inicia la reproducción desde la pista 1 y grabación en la pista 2. 4 Presione el botón YES para borrar los datos. · Esto ocasiona el piano digital retorne a la condición de espera de reproducción de la memoria de canciones. Ejecute las notas de melodía que desea a medida que escucha la reproducción desde la pista 1. Para parar la grabación, presione de nuevo el botón START/STOP. * Si comete un error, necesitará volver y regrabar desde el paso 1. * Si desea escuchar de inmediato lo que ha grabado, presione de nuevo el botón START/STOP. NOTA · Presionando el botón SONG MEMORY mientras la pantalla de borrado de parte/pista se encuentra sobre el display retorna a la espera de grabación. Los contenidos de la memoria de canciones quedan retenidos cuando desactiva la alimentación del piano digital (páginas S-3, S-22, A-7). NOTA · La pista 2 es una pista de solamente melodía, lo cual significa que el acompañamiento de acordes no puede ser grabado allí. Debido a esto, la gama entera del teclado se convierte en un teclado de melodía cuando se graba la pista 2, sin tener en consideración el ajuste actual del botón MODE. · Si desea grabar sin reproducir desde una pista grabada, ingrese la espera de reproducción, cancele la selección de la pista de reproducción, y luego ingrese la espera de grabación. Tenga en cuenta, sin embargo, que no puede desactivar el ritmo y acompañamiento automático. Datos de la pista 2 de la grabación libre Además de las notas ejecutadas sobre el teclado, los datos siguientes también se almacenan en la pista 2. · Número de sonido · Operaciones de pedal 429A-E-069A S-25 25 04. 8. 26, 3:46 PM AP80R_s_17-28. p65 Otros ajustes Utilice el procedimiento provisto a continuación para cambiar los ajustes siguientes. Contraste central Utilice este ajuste para ajustar el contraste de la pantalla del display (00 a 16). Toque del teclado Este ajuste cambia el toque relativo de las teclas del teclado. : Débil (el sonido fuerte es producido aun cuando se aplica una presión relativamente liviana. ) Normal : Normal. Heavy : Fuerte (el sonido normal se produce aun cuando se aplica una presión relativamente fuerte. ) Con t r as t : [ 16]00 Para configurar otros ajustes 1 2 3 4 Presione el botón SETTING. Utilice los botones de cursor [ ] y [ ] para visualizar la pantalla de ajuste para el parámetro cuyo ajuste desea cambiar. Utilice la perilla de control para cambiar el ajuste visualizado actualmente. Después de que todos los ajustes se encuentren de la manera deseada, presione el botón SETTING. Touch0Se l ec t : 000000 [ No r ma l ] 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Afinación del teclado Utilice este ajuste para elevar o descender la altura tonal del piano digital para adecuarse a otro instrumento. [. . . ] Be sure to periodically contact your retailer or authorized service provider to have the lithium battery replaced. Note that you will be charged separately for lithium battery replacement. NOTE · Unauthorized reproduction of this manual in its entirety or in part is expressly forbidden. shall not be held liable for any damages or losses or any claims by third parties arising from use of this product or this manual. · The contents of this manual are subject to change without notice. Precauciones durante la operación Ubicación de la unidad Evite las siguientes ubicaciones. [. . . ]